Translation for "asevelvollisuudesta" to english
noun
Translation examples
noun
Suurimmassa osassa Euroopan valtioista asevelvollisuudesta on jo luovuttu.
In fact, most European states have already abolished conscription.
Ne tekevät lopun rauhanajan asevelvollisuudesta ja sota-ajan suunnitelmista.
They do away with peacetime conscription and wartime drafts.
Tästä osiosta löydät myös ohjeet asevelvollisuudesta ja äänestämisestä ulkomailla.
In this section, you will also find guidance concerning general conscription and voting abroad.
Olemme myös pitäneet kiinni yleisestä asevelvollisuudesta ja koko maan puolustamisesta.
We are also committed to maintaining general conscription and defending the entire country.
Muualla maailmassa kehitys yleisestä asevelvollisuudesta valikoivaan asevelvollisuuteen tai jopa siirtyminen ammattiarmeijaan oli yleistä viime vuosikymmeninä.
In recent decades, elsewhere in the world the trend has been from general conscription to selective conscription or a professional army.
Niinpä erityisesti Pohjois-Euroopan maissa on ryhdytty tarkastelemaan uudelleen asevelvollisuuden merkitystä.
This led especially Northern European countries to reassess the importance of conscription.
Uudistukset jatkuivat myös sodan jälkeen muun muassa yleisen oppivelvollisuuden ja asevelvollisuuden muodossa.
Other reforms that continued after the Civil War included compulsory education and conscription.
Asevelvollisuuden asemaa on arvioitava sekä sukupuolten aseman että sen synnyttämien mielikuvien kannalta.
The status of conscription must be re-evaluated in terms of gender and the images thereof.
Jos lapsen isä meni armeijaan asevelvollisuudella, valtio maksaa kuukausittaista rahaa lapselle.
If the father of the child went to the army by conscription, the state will pay monthly money to the baby.
Monet Euroopan maat ryhtyivät supistamaan puolustusbudjettejaan, vähensivät puolustusmateriaalihankintojaan ja luopuivat yleisestä asevelvollisuudesta.
A number of European states started to cut their defence budgets, reduce defence materiel procurement and gave up general conscription.
Itävallan kansanäänestys asevelvollisuudesta oli 20. tammikuuta 2013 Itävallassa järjestetty kansanäänestys asevelvollisuuden tulevaisuudesta.
A non-binding referendum on ending conscription was held in Austria on 20 January 2013.
Asevelvollisuuden voi täyttää varusmiespalveluksena tai siviilipalveluksena.
Conscription can take the form of military or of civilian service.
Liettua lakkautti asevelvollisuuden vuonna 2008, mutta palautti sen vuonna 2015.
Compulsory conscription ended in 2008 but was reintroduced in 2015.
Maan hallitus päätti maaliskuussa 2017 palauttaa Ruotsiin asevelvollisuuden.
In March 2017 the Swedish government decided to reintroduce military conscription from 1 January 2018.
Vakaumusta arvioiva tutkijatoimikunta perustettiin vuonna 1959, kun säädettiin Laki asevelvollisuuden täyttämisestä aseettomana.
Peacetime conscription was introduced in 1949, which proved to be an unpopular decision.
Se kielsi jäseniään tarttumasta aseeseen ja kehotti miehiä kieltäytymään asevelvollisuudesta.
The union had opposed the war and urged members and others to refuse conscription into the armed forces.
Latvia luopui 1. tammikuuta 2007 yleisestä asevelvollisuudesta ja siirtyi ammattiarmeijan käyttämiseen.
On January 1, 2008 Croatia abandoned military conscription and finished its transition to a fully professional army.
Siitä, että suomalaiset kieltäytyivät kutsuntalakoin asevelvollisuuden suorittamisesta, seurasi, että suomalaisten asevelvollisuus korvattiin Suomen suuriruhtinaskunnan rahamaksuin Venäjän keisarikunnan yleiseen budjettiin sotilasmiljoonin.
As Finnish conscripts refused to serve in Russian Army, conscription ended in Finland and it was replaced with a tax paid from the Finnish Senate to the Imperial treasury.
Vuonna 792 luovuttiin yleisestä asevelvollisuudesta, ja paikallishallinnon päälliköiden annettiin perustaa yksityisarmeijoita hoitamaan poliisitehtäviä.
In 792 universal conscription was abandoned, and district heads were allowed to establish private militia forces for local police work.
Honvédiin hankittiin asevelvollisuuden nimissä maan parhaat pelaajat kuten Zoltán Czibor ja Sándor Kocsis.
As the army club, Honvéd used conscription to acquire the best Hungarian players, leading to the recruitment of Zoltán Czibor and Sándor Kocsis.
Late vuonna 1910 hän aloitti vuosi pakollisen asevelvollisuuden.
Late in 1910 he began his year of compulsory military service.
Toiseksi Suomella ei ole halua tai tarvetta luopua yleisestä asevelvollisuudesta.
Secondly, Finland does not have the desire or the need to relinquish compulsory military service.
Puolustuksemme on säilyttävä uskottavana. Yleiselle asevelvollisuudelle on perinteisesti ollut laaja kansalaisten hyväksyntä ja tuki.
Compulsory military service has traditionally enjoyed wide public approval and support, and the will to defend the country has also been high.
Ei työssä, koulutuksessa ja eikä asevelvollisuutta suorittamassa olevien nuorten määrä on ollut suurimmillaan kesällä ja vuodenvaihteessa, mikä osaltaan viittaa siihen, että kyseessä on monen kohdalla lyhytaikainen välivaihe erilaisten opintojen, työn ja asevelvollisuuden suorittamisen välillä.
The number of young people that are not working, studying or performing compulsory military service has been highest during summer and at the turn of the year, which partially suggests that for many this is a short transitional period between studies, work or compulsory military service.
Nyt käynnissä olevan puolustusvoimauudistuksen myötä on käynyt jälleen kerran selväksi, että myös tulevina vuosikymmeninä Suomen sotilaallinen puolustus tulee perustumaan yleisen asevelvollisuuden avulla luotavaan reserviin.
The ongoing reform of the Defence Forces has demonstrated once again that future decades will still see the military defence of Finland based on the reserve created through compulsory military service.
Hyväksyttävänä syynä voidaan pitää myös sitä, että olet keskeyttänyt opintosi lapsen syntymän tai asevelvollisuuden, siviilipalveluksen tai naisten vapaaehtoisen asepalveluksen suorittamisen vuoksi. Opintotuen maksaminen voi jatkua, jos
Another reason which may be accepted is if you stop your studies because of the birth of a child or the performance of compulsory military service, alternative civilian service or women's voluntary armed service.
Oleskelukortin voimassaoloon eivät vaikuta tilapäiset poissaolot, jotka eivät ylitä kuutta kuukautta vuodessa, eivätkä pitemmät poissaolot asevelvollisuuden suorittamista varten eikä yksi enintään kahdentoista peräkkäisen kuukauden poissaolo tärkeästä syystä, kuten raskauden ja synnytyksen, vakavan sairauden, opiskelun tai ammatillisen koulutuksen tai työtehtäviä varten toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan alueelle tapahtuvan siirron vuoksi.
The validity of the residence card shall not be affected by temporary absences not exceeding six months a year, or by absences of a longer duration for compulsory military service or by one absence of a maximum of 12 consecutive months for important reasons such as pregnancy and childbirth, serious illness, study or vocational training, or a posting in another Member State or a third country.
Lokakuussa 2014 Norja päätti ottaa käyttöön sukupuolineutraalin asevelvollisuuden.
In October 2014, Norway extended compulsory military service to women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test