Translation for "asevarustelu" to english

Asevarustelu

• armament
• armaments

Translation examples

armament

Kysymys ei ole siitä, harjoitetaanko asevarustelua vaiko aseidenriisuntaa.
It is not a question of armaments or disarmament.

Tämä koskee esimerkiksi tuotteita, joita voidaan käyttää asevarusteluun tai sotateollisuuteen (kaksikäyttötuotteet).
This applies, for instance, to products that can be used for armament or the war industry (dual-use goods).

Esimerkiksi "Eurooppa", itseään "sivistysvaltioiksi" nimittävät maat, harjoittavat nyt hurjaa estejuoksua asevarustelujen vuoksi.
For instance, “Europe”, the states that call themselves “civilised”, are now engaged in a mad armaments hurdle-race.

Kansainvälisellä yhteistyöllä on tavoiteltava turvallisuusalueita, joiden sisällä sota on mahdottomuus ja kaikki asevarustelu järjetöntä.
International cooperation must aim for security zones where war is impossible, and all armament is absurd.

Turvallisuutta ei lisätä asevarustelulla eikä sotilasliitoilla, vaan se on yhteistyöhön perustuvaa yhteistä turvallisuutta.
Security cannot be increased by armaments or by military alliances because it is a question of common security based on cooperation.

Pikemminkin sota ja asevarustelu pahentavat näitä ongelmia tuhlaamalla niiden ratkaisemiseen ja ehkäisemiseen kipeästi tarvittavia taloudellisia ja inhimillisiä voimavaroja.
More likely, war and armament make these problems worse, wasting economical and human resources desperately needed for solving them.

Ihmisiltä on katoamassa usko vanhoihin keinoihin ja tästä syystä suurvaltojen on nyt pakko keskustella asevarustelun rajoituksista ja jopa sodan tekemisestä laittomaksi.
It is because the people are losing faith in the old methods that the Great Powers are now compelled to discuss limitation of armaments and even the outlawing of war.

Kymmenen vuotta sitten, kun kylmän sodan järjestelmä oli purkautumassa, kuuluin niihin, jotka uskoivat, että olisi mahdollista vapauttaa asevarustelusta varoja köyhimpien maiden kehittämiseen ja heikoimmassa asemassa olevien ihmisten auttamiseen.
Ten years ago, when the Cold War system was being dismantled, I was among those who believed that it would be possible to divert funds from armament to developing the poorest countries and helping the worst-off people.

Doogen komitean raportti, joka valmistui vuonna 1985 ennen Euroopan yhtenäisasiakirjaan johtaneen hallitustenvälisen konferenssin aloittamista, sisälsi joukon ulkopolitiikkaa koskevia ehdotuksia, erityisesti ideat vahvistetusta sovittelusta turvallisuuskysymysten alalla ja yhteistyön asevarustelun alalla.
In 1985 the Dooge Committee Report, drawn up in preparation for the inter-Governmental Conference which was to lead to the Single European Act, contained a number of proposals concerning foreign policy, in particular for greater concertation of policy on matters concerning security, and for cooperation in the armaments sector.