Translation examples
Tämä on tärkeää, sillä bakteerit asettuvat mielellään kuolleeseen puuhun.
This is important because germs like to settle in the dead wood.
Useat ulkomaalaiset muuttavat Alanyaan ja asettuvat asumaan tänne lastensa kanssa.
A lot of foreigners move to Alanya with their kids to settle down.
Raakaöljyn barrelihinnan arvioidaan asettuvan pitkällä aikavälillä 70 – 75 dollarin haarukkaan.
In the long term the price of crude oil is anticipated to settle in the USD 70–75 bandwidth per barrel.
99:1.3 (1086.6) Urantian ihmisyhteisö ei voi koskaan enää toivoa asettuvansa aloilleen, niin kuin vielä menneinä aikoina.
99:1.3 (1086.6) Urantia society can never hope to settle down as in past ages.
Hän on viettänyt viime aikoina paljon aikaa New Yorkissa, mihin hän suunnittelee asettuvansa nyt pysyvämmin.
She has been spending a lot of time in New York recently, where she is now planning to settle down more permanently.
A kirjeen takaisin hänen siskonsa, koska hän oli aikeissa asettuvat hänen Cambridge kotiin maalit mielenkiintoisen kuvan elämästä, että aika:
A letter back to his sister as he was about to settle into his Cambridge home paints an interesting picture of life at that time:
Rakenteellisen työttömyyden oletetaan tällöin asettuvan noin 7 prosenttiin, joka vastaa OECD:n arviota Ruotsin NAIRU-työttömyydestä (non-accelerating inflation rate of unemployment).
Structural unemployment is then assumed to settle at approximately 7%, which corresponds with the OECD estimate of Sweden’s NAIRU (non-accelerating inflation rate of unemployment).
Muuttuvan virtapiirin oletetaan asettuvan johonkin pienestä määrästä tiloja, mutta jos sillä on altis metastabiliteetille, se saattaa lukkiutua ei-toivottuun tilaan. Laskennallinen neurotiede[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
A changing circuit is supposed to settle into one of a small number of desired states, but if the circuit is vulnerable to metastability, it can get stuck in an undesirable state.
4) edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden aviopuolisot. 4. Mikäli tässä laissa ei toisin säädetä, edellä 2 momentin 4 ja 6 kohdassa tarkoitettuun EY-ulkomaalaiseen rinnastetaan jäljempänä mainitut henkilöt heidän kansalaisuudestaan riippumatta, jos he tulevat asumaan tai asettuvat asumaan yhdessä kyseisen EY-ulkomaalaisen kanssa:
4. Subject to any contrary provisions of this Law, the following persons shall, whatever their nationality, be treated in the same way as an EC foreign national covered by paragraph 2(iv) and (vi) above, provided that they come in order to settle, or do settle, with him:
Mikäli tässä laissa ei toisin säädetä, edellä 2 momentin 5 kohdassa tarkoitettuun EY-ulkomaalaiseen rinnastetaan heidän kansalaisuudestaan riippumatta tällaisen henkilön aviopuoliso ja hänen lapsensa tai hänen aviopuolisonsa lapset, jotka ovat heidän huollettaviaan, jos he tulevat asumaan tai asettuvat asumaan yhdessä kyseisen EY-ulkomaalaisen kanssa.
Subject to any contrary provisions of this Law, the spouse of an EC foreign national covered by paragraph 2(v) above and his children or those of his spouse who are dependent on them shall, whatever their nationality, be treated in the same way as the EC foreign national provided that they come in order to settle, or do settle, with him.
Nuoret menevät naimisiin joulukuussa 1876 ja asettuvat asumaan Bohnhofin tontilla olevaan asuntoon.
The couple was married in December 1876 and settled down in a house on Bohnhof ’s property.
Nuorille, varsinkin kaupungeissa kuten Pekingissä ja Shanghaissa, olemme dating lisää ennen kuin ne asettuvat.
Young people there, especially in urban centers like Beijing and Shanghai, are dating more before they settle down.
Katso, missä on pyöriä vaunun pinotaessa - usein he asettuvat eri osapuoliin, ja se voi pilata vaatteita.
Look, where there are wheels at stacking of a carriage - often they settle down on the different parties, and it can spoil clothes.
Jos ihmiset lopulta asettuvat asumaan kiinteästi, niin riippuu erilaisista ulkoisista (ilmastollisista, maantieteellisistä, fyysisistä jne.) ehdoista sekä heidän erityisistä luonnollisista taipumuksistaan (heidän heimoluonteestaan) miten ja missä määrin tämä alkuperäinen yhteisö muuttuu.
When they finally do settle down, the extent to which this original community is modified will depend on various external, climatic, geographic, physical etc. conditions as well as on their par
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test