Translation examples
Maansisäiset pakolaiset ovat asettuneet paikallisen asutuksen sekaan.
Internally displaced refugees have settled among the local population.
On myös monia pieniä kauppoja ovat asettuneet selata.
There are also many small shops have settled to browse.
Normannit Normannit olivat skandinaaveja jotka olivat asettuneet Pohjois-Ranskaan.
The Normans were Scandinavians who had settled in Northern France.
Heidän mielialansa on kuitenkin positiivinen, ja he ovat asettuneet rooleihinsa.
However, they feel positive and settled in their roles.
Viime vuosina useat korkeanteknologian yritykset ovat asettuneet Liègeen. Lentokentät
In recent years, many high-tech companies have also settled in Liège. Airports
Useita kertoja Paina potti pöydällä, jotka ovat asettuneet maahan.
Several times Tap the pot on the table that would have settled the land.
Kun hyönteiset ovat asettuneet taloksi, ne palaavat aina samaan paikkaan.
Once the insects have settled down, they will always return to this place.
Joistakin vanhemmista universumeista tapaamme valon ja elämän viidenteen ja kuudenteen vaiheeseen—jopa pitkälle seitsemänteen aikakauteen—asettuneita maailmoja, joiden paikallisjärjestelmät eivät ole vielä asettuneet valoon.
In some of the older universes we find worlds settled in the fifth and the sixth stages of light and life—even far extended into the seventh epoch—whose local systems are not yet settled in light.
Useimmat läntiseen Suomeen asettuneet susiparit ovat saaneet pentuja keväällä 2017.
Most of the wolf couples that have settled in Western Finland had pups in spring 2017.
Nyttemmin ibanit ja penat ovat asettuneet aloilleen.
Now, shrimp and snowcrabs have settled in the waters.
Sokerin annettiin kuivua muotissa pari viikkoa, kunnes kiteet olivat asettuneet muotoonsa.
It is then allowed to settle for a day until the soil has settled into layers.
Näille alueille he olivat asettuneet vähintään 1000-luvulla.
They became settled in these areas by the early 19th century.
Kaupunkiin asettuneet portugalilaiset kävivät kauppaa orjista, norsunluusta ja kuparista.
A community of Portuguese settled there and conducted a trade in slaves, ivory and copper from the port.
Nämä olivat viikinkien jälkeläisiä, jotka olivat asettuneet Ranskan Normandiaan ja antaneet maakunnalle nimensä.
The Normans themselves were descendants of Vikings, who had settled in Normandy and thoroughly adopted the French language and culture.
Pian sen jälkeen John Rolfe saapuu maahan englantilaisten siirtolaisten (jotka ovat asettuneet asumaan Jamestowniin) tervehtimänä.
John Rolfe soon arrives, greeted by English civilians (who by now have settled in Jamestown) and a curious Pocahontas.
Heyerdahl uskoo, että ihmiset joita hän kutsui aurinkoa palvoviksi merenkävijöiksi, olivat ensimmäiset saarille aloilleen asettuneet asukkaat.
The Boachás, who populated the rich mountains near the river that now inherits their name, were the first people to settle the area.
Tällaiset taistelut olivat yleensä pieniä yhteenottoja, joille oli varattu oma paikkansa, jossa vastakkain asettuneet falangit ottivat yhteen.
Many of these tribes were frequently in a state of conflict or involved in minor battles with the individuals who came to settle the parcel of land.
Veli Alois syntyi 1954 Baijerissa, mihin hänen vanhempansa olivat asettuneet tultuaan karkotetuiksi Tšekkoslovakiasta toisen maailmansodan jälkeen saksalaisuutensa takia.
Brother Alois was born in 1954 in Nördlingen, Bavaria, Germany, where his parents had settled after being expelled from Czechoslovakia after World War II as ethnic Germans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test