Translation for "asettumalla" to english
verb
Translation examples
verb
Allstar Hälytintekniikkatarvikkeet usein itse ennen asettumista suosiota ja .
Allstar Alarm technology itself often before settling down o
Siksi tarjoamme opiskelijoiden ohjaajia auttaa sinua asettumaan.
That’s why we offer student-mentors to help you settle in.
Kotoutumisella tarkoitetaan asettumista uuteen maahan ja kulttuuriin.
Integration is defined as settling into a new country and culture.
Tämä auttaa taimia nopeasti asettumaan uuteen paikkaan. Taimenhoito
This will help the seedlings quickly settle on the new place.
Ennen asettumasta tiettyä menetelmää, muista neuvotella lääkärin kanssa.
Before settling on a particular method, be sure to consult with your doctor.
Ennen asettumista Töölöön, Kirsikka asui Lontoossa ja Los Angelesissa.
Before settling in Töölö, she spent time in London and Los Angeles.
Kunhan kieleen pääsee kunnolla asettumaan, sieltä ei haluaisi lähteä.
Once you have settled into the language, you won’t want to leave it.
Loiset pääsevät elimistöön ruoan tai veden ja asettumaan ruoansulatuskanavan.
Parasites can enter the body through food or water and settle in the digestive system.
Tšuktšeja kannustettiin asettumaan aloilleen kiertelevän elämäntavan sijaan.
However, they chose to settle at Txałgiu rather than their ancient village.
Hän asui Kanadassa ja Ranskassa ennen asettumistaan Italiaan.
She lived in Canada and France before settling in Italy.
Ensin perhe matkusti Suomeen ja sitten Yhdysvaltoihin ennen Pariisiin asettumista vuonna 1922.
After first going to Italy, he went to Berlin, and then settled in Paris in 1922.
Hän kävi Yhdysvalloissa 1947 ennen asettumistaan Sveitsiin, jossa hän asui huomattavan osan elämästään.
He travelled briefly to the United States in 1947 before settling in Switzerland, where he lived the rest of his life.
Reinhold esitti kirjeissään, että Kantin Kritiikki voisi saada riidan asettumaan puolustamalla järjen auktoriteettia ja rajoja.
Reinhold maintained in his letters that Kant's Critique of Pure Reason could settle this dispute by defending the authority and bounds of reason.
Vaikka hän matkusti ajoittain sekä Dahomeyhin, että Ranskaan, hän ei pystynyt asettumaan pysyvästi mihinkään häirinnän vuoksi.
Although he traveled to both Dahomey and France occasionally, he was not able to permanently settle in either because of the harassment.
Brannan suotutteli Youngia asettumaan Kaliforniaan, mutta Young kieltäytyi ja päätti asettua nykyisen Utahin alueelle.
Brannan urged Young to bring the Mormon pioneers to California as was previously planned, but Young rejected the proposal in favor of settling in what is present-day Utah.
Filodemos opiskeli Zenon Sidonlaisen, epikurolaisen koulun johtajan, kanssa Epikuroksen puutarhassa Ateenan ulkopuolella ennen asettumistaan Roomaan noin vuonna 80 eaa.
He studied under the Epicurean Phoenician philosopher, Zeno of Sidon, the head (scholarch) of the Epicurean school, in Athens, before settling in Rome about 80 BC.
Rautatieteollisuus, jota johtivat yhtiöt Northern Pacific Railway ja Saint Paul and Pacific Railroad, mainosti osavaltion monia mahdollisuuksia ja työskenteli saadakseen siirtolaiset asettumaan Minnesotaan.
The railroad industry, led by the Northern Pacific Railway and Saint Paul and Pacific Railroad, advertised the many opportunities in the state and worked to get immigrants to settle in Minnesota.
Paluumatkalla Englantiin Rikhard vangittiin ja murhattiin, ja Isabella määrättiin uuden kuninkaan Henrik IV:n tahdosta muuttamaan pois Windsorista ja asettumaan Salisburyn piispan palatsiin.
When on his return to England Richard II was imprisoned and died in custody, Queen Isabella was ordered by the new King Henry IV to move out of Windsor Castle and to settle in the Bishop of Salisbury's Thamesside palace at Sonning in formal house arrest.
verb
Punaisen ristin vapaaehtoistyöntekijät myös auttavat pakolaisia asettumaan ja kotoutumaan Suomeen.
Red Cross volunteer workers also help refugees in settling down and integrating into Finnish society.
Haluamme sinun tuntevan olosi kotoisaksi ja asettumaan kotimaassasi. Tule HOst: ksi
We would like you to feel at home and settle down in your homestay.
Kasvava matkailu on saanut paikalliset asettumaan ja lukuiset putiikit ja hotellit ovat tulleet osaksi heidän elämäänsä.
Due to the growing role of tourism, locals settled down and numerous boutiques and hotels become part of their lives.
Onneksi meille löytyi helppopääsyinen laituripaikka, ja pääsimme asettumaan taloksi La Línea de la Concepción -kaupungin satamaan.
Luckily, we were given a very easy spot to moor our boat, and so we settled down in the marina
Nyt, vasta nyt, hän on halukas asettumaan aloilleen alkaakseen syödä sitä mitä hänen on koko ajan pitänyt syödä.
Now, only now, is she willing to settle down to begin consuming what she was supposed to all along
Hän työskenteli Los Angelesissa ja Lontoossa ennen asettumistaan takaisin kotiseudulleen, jonne perusti vuonna 1995 Studio Mumbain.
He then worked in Los Angeles and London before settling down in his home city, where in 1995 he founded Studio Mumbai.
Tällä hetkellä on kaikki tarvittavat edellytykset, jotka auttavat nuoria taimia juurimaan ja asettumaan uuteen paikkaan.
At this time, there are all the necessary conditions that will help the young seedling to take root and settle down in a new place.
Nyt ympäristön muuttuessa ja pakotettuina asettumaan aloillleen paimentolaiset ovat enemmän eksyksissä kuin vaeltaessaa karjoineen loputtomas
Now faced with the changing environment and the necessity to settle down, they feel more lost than when wandering with their cattle in the endless desert.
verb
Sionistijärjestö oli kuitenkin vakaasti päättänyt pyrkiä asettumaan Palestiinaan, eikä hyväksynyt tarjousta.
The FSHOF considered building a location in St. Petersburg, but was unable to reach an acceptable arrangement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test