Translation for "asettui" to english

Asettui

verb

• settle
• settle down
• moderate
• locate
• blow over
• position oneself
• install oneself
• settle oneself
• blow itself out
• perch
• take up quarters
• range oneself

Translation examples

settle verb

Sittemmin hän asettui Ranskaan.
He then settled in France.

Lopulta hän asettui Nodin maahan.
Then, he settled in Naju.

Vuonna 1768 hän asettui Edinburghiin.
In 1783 he settled in Edinburgh.

Myöhemmin hän asettui pysyvästi Firenzeen.
Later, he settled permanently in Buenos Aires.

Suurin osa heistä asettui asumaan muualle Kastiliaan.
Most settled elsewhere in Castile.

Sodan jälkeen hän asettui asumaan Lontooseen.
After the war he settled in London.

Vapauduttuaan vuonna 1912 hän asettui Pietariin.
After partition, in 1947, he settled in Jalandhar.

Hän asettui myöhemmin asumaan Hollannissa Wieringenin saarelle.
He subsequently settled on Île de France.

Lopulta perhe asettui asumaan Washingtonin Tacomaan.
His family eventually settled in the Tacoma, Washington, area.

Hän matkaili paljon mutta ilmeisesti asettui lopulta Ateenaan.
He traveled extensively, finally settling in Montreal.

settle down verb

Lengyel palasi Eurooppaan 1960 ja asettui Italiaan.
Lengyel returned to Europe in 1960 and settled down in Italy.

Myös muita asettui asumaan paikkakunnalle, ja se sai nimekseen Kambia, Pa Kambin kaupunki.
They, too, decided to settle down and named the area Kambia, meaning the town of Pa Kambi.

Samoin osa rautatien rakentajista asettui pysyvästi asemakylään ja rakensi itselleen talon.
At the same time, some of the people building the station settled down permanently in the village and built themselves houses.

Athamas tulkitsi ennustuksen täyttyneen ja asettui tänne asumaan, naiden kolmannen vaimonsa Themiston.
Vaughan married into the Umatilla tribe and settled down, relative to his own youth, on his wife's ranch on the reservation.

Vuonna 1827 Sor asettui aloilleen ja päätti asua koko loppuelämänsä Pariisissa.
In 1827, partly due to his advancing age, he settled down and decided to live out the rest of his life back in Paris.

Myöhemmin hän asettui Leipzigiin vapaaksi kirjailijaksi ja kirjoitti useita kansantajuisia tiedeartikkeleita Die Gartenlaubeen ja muihin aikakauslehtiin.
Afterwards he settled down in Leipzig as a freelance writer and wrote many scientific popularizations for Die Gartenlaube and other magazines.

Tämä puolestaan sai myös Soukan väkiluvun kasvamaan kun osa seudulle saapuvasta työvoimasta asettui Soukkaan asumaan.
This, in turn, caused the population of Soukka to increase as part of the workforce arriving in the area settled down in Soukka.

Vuonna 1884 Riel asettui aloilleen perheensä kanssa ja toimi opettajana St. Peterin jesuiittakirkossa Sun Riverin alueella Montanassa.
With two young children, he had by 1884 settled down and was teaching school at the St. Peter's Jesuit mission in the Sun River district of Montana.

Miehistä noin kaksikymmentä asettui asumaan saarelle, mutta Condent meni naimisiin kuvernöörin vaimon sisaren kanssa, matkusti Ranskaan ja jäi asumaan vaimonsa kanssa Bretagneen, jossa hänestä tuli varakas kauppias.
Condent went on to marry the governor’s sister-in-law, and in 1723 travelled to France, where he settled down with his wife in Brittany and became a wealthy merchant in Saint-Malo.

moderate verb

Ensimmäisen maailmansodan aikana Jinnah asettui muiden intialaisten maltillisten kanssa tukemaan Britannian sotatoimia toivoen, että intialaiset saisivat palkkioksi tästä poliittisia vapauksia.
During the war, Jinnah joined other Indian moderates in supporting the British war effort, hoping that Indians would be rewarded with political freedoms.

locate verb

Sittemmin hän sai työpaikan Burjatian ASNT:n maatalousasiain kansankomissariaatissa ja asettui asumaan Verhneudinskiin.
Thereafter, he founded the first Polish consular office in Belarus, located in the city of Hrodno.

Homeerinen hymni Apollonille kertoo, että Apollon asettui Lelantoksen tasangolle etsiessään paikkaa oraakkelilleen.
Eretria: According to the Homeric hymn to Apollo, the god arrived to the plain, seeking for a location to establish its oracle.

Huhtikuussa 2006 Ylä-Mononen ilmoitti, että ylläpitääkseen ammattitaitoaan lääkärinä hän ei enää asettuisi ehdolle vuoden 2007 eduskuntavaaleissa.
Avon vowed in 1989 that as a company located in the United States, it would no longer participate in animal testing.