Translation examples
Ehdotuksella vahvistetaan komission roolia kunnianhimoisten tavoitteiden asettamisessa.
It will strengthen the role of the Commission in setting ambitious targets.
Keskustelualoitteet 08/2015: Muuttuvan lisäpääomavaatimuksen asettamisessa käytettävät indikaattorit
Discussion paper 08/2015: Indicators used in setting the counterc
Me uskomme myös standardien asettamiseen pelkän niiden noudattamisen sijasta.
We also believe in setting standards, not just meeting them.
Toimitusjohtajat ja yritysten omistajat ovat tärkeässä asemassa yrityskulttuurin asettamisessa.
CEOs and business owners play a major role in setting the standard of their corporate culture.
Ota myös heidän vanhempansa mukaan tavoitteiden asettamiseen ja suorituksia parantavien menetelmien tunnistamiseen.
Involve their parents in setting objectives, and in finding ways to improve performance.
Työnantaja voi syyllistyä syrjintään jo ennen varsinaista työhönottoa valintakriteerien asettamisessa tai työpaikkailmoittelussa.
The employer may commit discrimination even before the hiring process itself, i.e. in setting selection criteria or in the wording of job advertisements.
Muilla aloilla jäsenvaltioilla (tai niiden osa-alueilla) on keskeinen rooli puite-edellytysten asettamisessa.
In other areas, it is the Member States (or their constituent entities) which play the key role in setting framework conditions.
Harkintavaltaa puskurin asettamisessa rajaa myös luottolaitoslakia täydentävä valtiovarainministeriön asetusValtiovarainministeriön asetus 65/2018., jossa määritetään mittarit riskitekijöiden arvioimiseksi.
Discretion in setting up the buffer is also limited by the Ministry of Finance DecreeMinistry of Finance Decree 65/2018.
Kaikki nämä harjoitukset asettamisesta isot tavoitteet niistä ovat mielenkiinnoton, ja terve kilpailu työtovereiden ei ole aina mahdollista.
All of these exercises in setting big goals for them are uninteresting, and healthy competition with colleagues not always possible.
Edistääkseen kansainvälistä yhdenmukaisuutta vastasyklisten puskurikantojen asettamisessa BCBS on kehittänyt menetelmän luotonannon ja BKT:n välisen suhteen pohjalta.
In order to promote international consistency in setting countercyclical buffer rates, the BCBS has developed a methodology on the basis of the ratio between credit and GDP.
Asetukset | Asetukset... avaa paneelin Pääteikkunan vakioasetusten asettamiseksi.
Settings | Settings... opens a panel to configure the standard settings of a Terminal.
Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi kolmansien maiden puskurien asettamisen osalta EJRK voi antaa suosituksia tällaisesta asettamisesta.
In order to achieve coherence for the buffer settings for third countries the ESRB may give recommendations for such settings.
Nimi sulkeistaminen tulee yksinkertaisesti sulkeismerkkeihin asettamisesta.
The stopping criterion is simply that one should stop upon reaching the contact set.
Siinä pohdittiin tavoitteiden merkitystä ja niiden asettamisen vaikeutta.
It discussed the importance of objectives and the difficulty of setting them.
Yleensä copperia käytetään videoulostulon ohjaamiseen, mutta sillä voidaan kirjoittaa tietoa mihin tahansa piirisarjan rekisteriin ja siten käyttää äänirekisterien asettamiseen tai suoritinkeskeytyksiin.
Most commonly it is used to control video output, but it can write to most of the chipset registers and thus can be used to initiate blits, set audio registers, or interrupt the CPU.
Myöhemmin pelin kehittäjät innostuivat konseptista, jossa muisto olisi merkittävässä roolissa pelissä ja suunnittelivat pelin uudelleen, vaikka kehittäjä Jean-Maxime Moris olikin vastahakoinen pelin tapahtumapaikan asettamisesta Pariisiin, sillä pelitalo sijaitsi siellä.
Later, the team became interested in the concept of memory as a central theme and redesigned the game accordingly, although game director Jean-Maxime Moris was reluctant to set the game in Paris since the studio was based there.
Toukokuun alussa 1792 Vaublanc kannatti ehdotusta, joka johti Marat’n ja apotti Royoun asettamisen syytteeseen, ja muutama päivä myöhemmin hän puhui kansalliskokouksen jakobiineille näin: »Haluatte, hyvät herrat, pelastaa perustuslain, mutta ette pääse tavoitteeseen kuin lyömällä eri seurat ja eriseuraiset, taistelemalla vain lain puolesta, häviämällä ainoastaan sen kanssa ja sen puolesta, minä julistan teille, etten ole viimeisenä häviävä teidän kanssanne sen toteuttamisen puolesta, sen saatte uskoa, hyvät herrat...."»
On 3 May 1792, he supported the proposition of Beugnot which provoked an accusatory decree from Marat and the abbé Royou, and on 8 May, at the Assembly, he addressed the Jacobins in these terms: "You wish, sirs, to save the Constitution; and yet, you cannot do so without beating down factions and the factious, without setting everything besides the rule of law to one side, without dying with the Law and for the Law, and I declare that I shall not be the last who shall die with you, in order to see it preserved; believe it, sirs...."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test