Translation examples
Asetetun rajan ylittävät pisteet voidaan menettää.
Any points in excess of the imposed limit may be lost.
c) yksityiskohtaiset tiedot mahdollisista VIII osaston nojalla asetetuista rajoituksista;
(c) details of any restriction imposed under Title VIII;
Usein kuva on muuta kuin ulkoapäin asetetut ennakko-oletukset.
The image is often something else than the presuppositions imposed from the outside.
Kirjat, jotka eivät täytä asetettua ideologiaa, kiellettiin, takavarikoitiin ja poltettiin.
Books that do not meet the imposed ideology were forbidden, seized, burned.
Asetetut vaatimukset otetaan huomioon liiketoiminnassa kussakin maassa. Sertifikaatit
The imposed requirements will be observed in business operations on a country-specific basis. Certificates
Paikalliset poliitikot ovat vain ohjaimet asetetut niitä Wall Street hyeenat .
The local politicians are just controllers imposed on them by Wall Street hyenas.
Jäsenvaltioille asetettuja velvoitteita ei katsota normeiksi tässä yhteydessä.
Obligations imposed on Member States are not considered as standards in the context of these guidelines.
Julkaisijan on siten noudatettava kaikkia direktiivissä rekisterinpitäjille asetettuja velvollisuuksia.
As such the publisher is bound by all the obligations the Directive imposes on the controllers.
Absoluuttinen henki, filosofiana, nousee sille asetettujen rajoitusten yläpuolelle, ja saavuttaa kaiken totuuden järjen alaisuudessa.
Last of all, absolute mind, as philosophy, transcends the limitations imposed on it even in religious feeling, and, discarding representative intuition, attains all truth under the form of reason.
Heyselin tapahtumien vuoksi englantilaisjoukkueille asetetun eurocup-pelikiellon vuoksi Everton suljettiin muiden englantilaisjoukkueiden kanssa Euroopan kentiltä vuonna 1985, ja turhautunut Kendall siirtyi vuoden 1987 liigamestaruuden jälkeen Espanjaan Athletic Bilbaon manageriksi.
Frustrated by the ban from UEFA competitions imposed on English clubs, Kendall left to manage Spanish club Athletic Bilbao in 1987.
EA sittemmin kertoi lausunnossaan, että Valve poisti Crysis 2:n asetettujen "liiketoimintaehtojen" vuoksi ja että "tämä ei ollut EA:n päätös tai minkään EA:n toimen seuraus."
EA has since stated that Valve removed Crysis 2 due to imposed "business terms" and that "this was not an EA decision or the result of any action by EA."
Kun tällainen koordinatiivinen määritelmä on asetettu, samalla on asetettu aika-avaruuden geometria.
After this setting of coordinative definition, however, the geometry of spacetime is set.
Kaikki säätimet olivat asetettu plektrasuojan päälle.
All buildings were set on corrosion-resistant stilts.
Australian paikallishallinto on asetettu osavaltioiden vastuulle.
Examinations in Australia are set by individual state authorities.
Huoltamoille asetetut tavoitteet eivät kuitenkaan toteutuneet.
However, the limits for expenditure which he set were not adhered to.
Alueen paikkakoordinaatistona olisi sopivaan asentoon asetetun xy-koordinaatisto.
The position in the set would then be the x-coordinate.
Kaljärven veden laatu täyttää hyvälle uimavedelle asetetut vaatimukset.
Drinking water quality standards describes the quality parameters set for drinking water.
Julkaisu oli asetettu helmikuun lopulle tai maaliskuun alkuun vuodelle 2010.
Release is set for late February/early March 2010.
Kiertue on asetettu vaihtoehdoksi Ozzfestin ja Hellfestin kaltaisille festivaaleille.
The tour is set as an alternative to tours such as Ozzfest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test