Translation examples
noun
Toisin sanoen, millä edellytyksillä pidätte pitkän asennon tai lyhyen asennon.
In other words, under what conditions do you consider a long position or a short position.
Navigointijärjestelmä: avaruusaluksen asennon ja paikan määritys.
MarineTraffic, Vessel Traffic and Positions.
Navigaatiojärjestelmät kertovat luotaimen sijainnin, kurssin ja asennon.
Navigation lights give information on a craft's position, heading, and status.
Satunnaisessa asennossa leijailevien kiteiden synnyttämä halo on muodoltaan symmetrinen.
The arteries that leave the aortic arch are positioned symmetrically.
Kun levyt ovat kääntyneet, ne pysyvät samassa asennossa virratta.
Once flipped, the discs will remain in position without power.
Merrick nukkui yleensä istuma-asennossa pystyäkseen hengittämään.
According to Self, Villechaize often slept in a kneeling position so he could breathe more easily.
Häntä on teräväkärkinen ja koiran työskennellessä asennoltaan vaakasuora.
He has a lethal left-foot and good aerial positioning when hailing a crossing.
noun
ortopedisten sairauksien hoito (skolioosi, asennon rikkominen);
treatment of orthopedic diseases (scoliosis, violation of posture);
Liikkeet ja asennot, matkustaminen, muut fyysiset kuormitukset
Movements and postures, traveling, other physical loads
Reviirirajat muodostuvat yleensä luonnon maanmuotojen mukaan, ja urokset puolustavat reviirirajoja uhkaavilla ääntelyillä ja asennoilla, mutta tavallisesti tappeluilta vältytään.
Males defend their territorial boundaries with threatening vocalizations and postures, but physical fights are usually avoided.
Hänen muotokuviensa mallien asennot ovat taitavasti valittuja, puvut aistikkaan elegantteja ja kuva ilmaisee mallin luonnetta, harrastuksia ja yhteiskunnallista taustaa.
His sculptures and busts depicted his subjects as they were; they were dressed in ordinary clothing and given natural postures and expressions, without pretentions of heroism.
Paikallinen käyttäytyminen määritellään mikä tahansa heräämiskäyttäytyminen, jolle on ominaista energiankulutus ≤1,5 aineenvaihdunnan ekvivalenttia (MET), kun istuu, makuuasennossa tai makaa asennossa.
Sedentary behavior is defined as any waking behavior characterized by an energy expenditure ≤1.5 metabolic equivalents (METs), while in a sitting, reclining or lying posture.
Hevosten kommunikaatiosysteemi perustuvat todennäköisesti kykyyn havaita vähäisiä asennon muutoksia, mistä saattaa johtua Hansin taitavuus von Ostenin ilmeisesti täysin tahdottomien vihjeiden seuraamisessa.
The social communication systems of horses may depend on the detection of small postural changes, and this would explain why Hans so easily picked up on the cues given by von Osten, even if these cues were unconscious.
noun
Jääkaappiosaston lämpötila on liian alhainen. • Onko termostaatti oikeassa asennossa?
Temperature inside the freezer is too low. • Is the thermostat setting correct?
Sulakkeiden täytyy myös olla oikeassa asennossa, jotta tolppa toimii.
The fuses must also be correctly set for the heating pole to function.
Varmista, että kytkin on ON-asennossa, jos haluat käyttää keitintä.
Ensure that this switch is set to ON when you want to use it.
≥ Kun tilakytkin on asennossa, näytetään valitun tallennustilan jäljellä oleva tallennusaika.
≥ When the mode switch is set to, remaining recordable time for the selected recording mode is displayed.
À la quatrième Neljännessä asennossa tai myös: asento jalka ojennettuna eteen / taakse.
Four / Back : A high set to the strong side/outside hitter.
Esimerkiksi kellukeaineen sijoitus laidan yläosaan pitää veneen vaakasuorassa asennossa myös vedellä täytettynä.
Most notable are the shipboard sets, including a recreation of a full-size ship in a water tank.
Myöhemmin, kun Yhdysvaltain liittovaltion liikenneturvallisuusvirasto NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) alkoi antaa ajoneuvojen hallintalaitteita koskevia määräyksiä, Chryslerin vaihteistokaaviosta, lisättynä "Park"-asennolla (P-R-N-D-L), tuli turvallisuusvaatimusten mukainen standardi.
Many years later, when the U.S. National Highway Traffic Safety Administration began regulating vehicle controls and displays, the Chrysler pattern (with the Park setting added, becoming P-R-N-D-L), became mandatory for the safety reasons originally stated by Chrysler.
Viron kielen vokaalijärjestelmään kuuluu suomen kielessäkin esiintyvien kahdeksan vokaalin a, e, i, o, u, ü (sama äänne kuin suomen y), ä, ö lisäksi puolisuppea illabiaalinen keskivokaali õ, joka ääntyy /ɤ/ (suunnilleen kuin kieli olisi u- ja huulet e-asennossa).
It may be useful to think of Turkish vowels as two symmetrical sets: the a-undotted (a, ı, o, u) which are all back vowels, articulated at the back of the mouth; and the e-dotted (e, i, ö, ü) vowels which are articulated at the front of the mouth.
Harjoiteltaviin kata-sarjoihin kuuluvat muun muassa seuraavat: Goyō - Hyökkääviä perustekniikoita polvi-istunnasta (5 kataa) Goin - Puolustavia perustekniikoita polvi-istunnasta (5 kataa) Tachi-iai - Muotoja seisaaltaan (9 kataa) Kuyō - Edistyneempiä muotoja istuma-asennosta (9 kataa) Kumi-iai - Parimuotoja seisaaltaan (9 kataa) Useita kage-waza -sarjoja, edistyneempiä "varjotekniikoita", jotka opettavat erilaisia vastatekniikoita tai vaihtoehtoisia ratkaisuja tachi-iai-, kuyō- ja kumi-iai -sarjoihin (yhteensä 27 kataa) Yami - Sarja hyökkääviä ja puolustavia tekniikoita hyödyksi täydellisessä pimeydessä Lisäksi on huomioitava että useimpia yksin tehtäviä muotoja voidaan harjoitella myös parin kanssa, esimerkiksi parittamalla hyökkäävä tekniikka sopivan puolustuksen sisältävän katan kanssa.
Among the forms practiced are the following sets: Goyō - Basic offensive techniques from seiza (5 kata) Goin - Basic defensive techniques from seiza (5 kata) Tachi-iai - Standing forms (9 kata) Kuyō - Advanced forms from seiza (9 kata) Kumi-iai - Paired standing techniques (9 kata) Several sets of kage-waza, "shadow techniques", that offer counters and answers to the variables in the Kuyo, Tachi-iai and Kumi-iai kata-sets (27 kata total) Yami - a set of both offensive and defensive techniques intended to be of use when the practitioner finds themselves in complete darkness Most of the solo kata can be, and are, also practiced with a partner, often with the aid of another kata, i.e. by pairing an offensive kata with one that offers a suitable defensive response.
noun
Ei ole todisteita lääkäreiden huolimattomasta asennosta potilaisiin.
There is no evidence of careless attitude of doctors to patients.
Prosessin aikana paljain tulen edessä jokainen näytti erittäin houkuttelevan asennon.
During the process, in the face of a blazing fire, everyone showed a very compelling attitude.
Pidin lääkärin asennosta potilaaseen, on selvää, että henkilö
I liked the attitude of the doctor to the patient, it is clear that a person is very attentive to animals.
Niiden ilmenemismuotoja voidaan vähentää ravitsemuksen, monimutkaisen ihonhoidon ja positiivisen asennon avulla.
Their manifestations can be reduced with the help of proper nutrition, complex skin care and a positive attitude.
Kyseisessä asennossa avulla pääset pitkälle vaan ei kaikkien tapa verkkosivuilla rakennuksen kanssa.
That attitude will get you far with the building of the website but not all the way.
Pinschers tarvitsevat varhaisen sosiaalistumisen oppitunteja, mikä mahdollistaa epäilevän asennon kumoamisen muihin eläimiin ja vieraisiin.
Pinschers need lessons of early socialization, which will allow to nullify a wary attitude towards other animals and strangers.
Tapaat uusia ihmisiä helposti ja nopeasti ystävystyy heidän kanssaan avoimuuden ja ystävällisen asennon vuoksi.
You meet new people easily and quickly become friends with them because of your openness and your friendly attitude.
Jos unessa on vähemmän kuin kolme hampaat, niin todellisuudessa menetät positiivisen asennon ja elinvoiman.
If in a dream you have less than three teeth, then in reality you will lose your positive attitude and vitality.
Kahta tähdenseurantajärjestelmää käytetään luotaimen asennon mittaamiseen.
Two star cameras are used to measure the spacecraft attitude.
Ovidius kehottaa naisia ottamaan asennon valinnassa oman ulkonäkönsä ja vartalonsa mittasuhteet huomioon.
The board reviews the Scout to ensure all requirements are met and attempts to determine the Scout's attitude and his acceptance of Scouting's ideals and their application.
Asennon ja nopeuden mittaamisessa tapahtuvan virheen vähentämiseksi ohjausjärjestelmän gyroskooppien ja kiihtyvyysanturien laakereita ”voideltiin” ohuella typpikaasu kalvolla.
To reduce errors in sensing attitude and velocity, designers cut friction to a minimum in the platform gyros and accelerometers by floating the bearings on a thin film of dry nitrogen.
Luotaimen asennonsäätöjärjestelmän ajoaine loppui 7. joulukuuta 1967, ja siihen törmäsi kolme päivää myöhemmin 10. – 11. joulukuuta ainakin 83 mikrometeoroidia, jotka sotkivat luotaimen asennon heikentäen samalla luotaimen radiosignaalin laatua.
On December 7 the gas supply in the attitude control system was exhausted, and between December 10 and 11, a total of 83 micrometeoroid hits were recorded which caused perturbation of the spacecraft's attitude and degradation of the signal strength.
noun
Yksi kiihottavimmista asennoista seksissä on ehdottomasti koira-asento.
One of most arousing poses in sex is certainly the doggy pose.
Asennot, joissa molemmat kumppanit saavat parhaan ilon ja samalla viettävät vähän vaivaa.
Poses in which both partne
Tätä varten riittää, että opit muutaman yksinkertaisen asennon:
To do this, it is enough to learn a few simple poses:
Voit hallita pehmennyksen määrää ja kunkin asennon kestoa.
Control the amount of smoothing and how long to hold each pose.
Myös muodolliset asennot ovat hapkidolle vieraita.
However, the steep hills also pose a threat to reckless visitors.
Vainajan silmät suljetaan ja niiden päälle asetetaan myssy, joka pitää ne suljettuina ja oikeassa asennossa.
The eyes are posed using an eye cap that keeps them shut and in the proper expression.
Männyn ja leirin väliltä etsijät löysivät kolme ruumista (Djatlov, Slobodin ja Kolmogorova), joiden asennoista päätellen he olivat yrittäneet palata takaisin leiriin.
Between the pine and the camp the searchers found three more corpses: Dyatlov, Kolmogorova and Slobodin, who seemed to have died in poses suggesting that they were attempting to return to the tent.
Siamun näyttäytyy tässä ”tyypillisessä asennossa heiluttaen nuijaa lyöden vankeja maahan(?), kuvion oikea puoli on kadonnut, paitsi kaksi asetta ja kädet, joista yksi kiinnittää huomattavaa kaksilapaista kirvestä sen istukkaan”.
Siamun appears here "in typical pose brandishing a mace to strike down prisoners(?) now lost at the right except for two arms and hands, one of which grasps a remarkable double-bladed ax by its socket."
noun
Seiso jalat maassa aika leveässä haara-asennossa.
Stand with your feet on the earth with a somewhat wide stance.
Tämä on nähtävissä esimerkiksi katojen liikkeissä ja asennoissa.
This can be seen in the stances and delivery of technique.
3° Shell Rotation tarjoaa erinomaisen luonnollisen asennon sekä hyvän mukavuuden
Shell Rotation of 3° provide great natural stance and good comfort
Korkea maavara antaa XC40:lle voimakkaan asennon ja erinomaisen näkyvyyden.
High ground clearance gives the XC40 a powerful stance and excellent visibility.
Teleskooppivarsi mahdollistaa helpon leikkaamisen seisoma-asennossa (ei sisälly, saatavana lisävarusteena 9859).
The Telescopic Handle facilitates easy cutting in an upright stance (not included, accessory Article 9859).
Tyylin asennot ovat moneen muuhun japanilaiseen tyyliin verrattuna melko pystyjä ja kapeita.
The stances are rather upright and narrow in comparison to many other Japanese karate styles.
Peugeotin suunnittelijat muotoilivat logosta yksinkertaisemman ja dynaamisemman. Leijona sai uuden liikkuvan asennon.
Peugeot’s designers have created a simpler and more dynamic logo with a new stance and a new sense of movement.
Aseena on luonnollisesti edellä mainittu Heavenly Sword, jota voi käyttää kolmella eri tavalla riippuen hahmon asennosta.
Your weapon of choice is the aforementioned Heavenly Sword, which can be used in one of three different ways depending on the stance you are in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test