Translation examples
noun
4) Venäjä ymmärtää vain lujaa ja päättäväistä asennetta.
4) Russia only understands a strong and determined stance.
Novyi Mir muutti poliittista asennettaan 1960-luvun alussa ja kallistui toisinajattelijoiden suuntaan.
In the early 1960s, Novy Mir changed its political stance, leaning to a dissident position.
Dynaamisempaa asennetta varten takavalot on nyt vaihdettu isompiin LED-täysvaloihin, mikä parantaa näkyvyyttä. EDELLINEN
For a more dynamic stance, the rear lights have been enlarged and are now all-LED, contributing to increased visibility.
Yhdysvaltain esimerkki näillä kahdella alalla on häpeällinen, ja meidän täytyy käyttää kaikkia mahdollisia keinoja näyttääksemme Yhdysvalloille, että emme voi hyväksyä tätä asennetta ja hirvittävää esimerkkiä, joka maailmalle annetaan ihmisoikeuksien alalla.
The United States’ example in these two areas is a disgrace, and we have to bring all means available to bear on the United States to show that we cannot accept this stance and the terrible example that is being set for the world in the field of human rights.
3. pitää tässä yhteydessä valitettavana Kiinan viranomaisten haluttomuutta käydä vuoropuhelua kahdesti vuodessa ja heidän asennettaan siihen, miten ja kuinka usein järjestetään etenkin kansalaisyhteiskunnan vahvistamista ja sen osallistumista vuoropuheluun koskevia kokouksia; kehottaa komission varapuheenjohtajaa / unionin korkeaa edustajaa tekemään kaikkensa sen varmistamiseksi, että ihmisoikeusvuoropuhelusta tulee tehokkaampi ja tuloksia enemmän korostava;
3. Regrets, in this respect, the unwillingness of the Chinese authorities to hold the dialogue twice a year and their stance concerning the modalities and frequency of the meetings, with regard in particular to the strengthening of the civil society segment and the involvement of civil society in the dialogue; urges the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union to make every effort to ensure that the human rights dialogue is more effective and result-oriented;
noun
Arvostamme aktiivista asennetta ja reipasta otetta työntekoon.
We value an active attitude and a brisk approach to work.
Nils Torvalds kaipaa uutta asennetta biotalouden ja biopolttoaineiden kehittämiseen.
Nils Torvalds thinks that a new approach is needed in the development of bioeconomy and biofuels.
Huomattavasti mielekkäämpi lähestymistapa on omaksua vastuullinen asenn
A much more sensible approach is to take a responsible attitude to sweet foods and to teach children to enjoy them as a special treat.
StasyQ tarjoaa erilaisen lähestymistavan, jossa sekoitetaan kuumia malleja, asennetta ja ylellisiä lavasteita.
StasyQ offers a different approach, a mix between hot models, swag attitude and luxury decors.
Arvostamme tavoitteellista toimintatapaa, eettisten periaatteiden tinkimätöntä noudattamista, proaktiivista lähestymistapaa ja positiivista asennetta.
What we value the most are result-oriented approach, strict ethic principles, proactive position and positive mindset.
Suomi on korostanut asennetta, jolla itse talouttamme hoidamme ja niin on syytä tehdä myös jatkossa.
Finland has highlighted our own approach to managing our economy and it should continue to do so.
Se on kirjattu meidän opetusmenetelmät, se on keskeinen käsite lähestymistapaamme ja meidän opiskelijoiden asennetta.
It is embodied in our teaching methods, it is a central concept in our approach and our students’ attitude.
Asennus tapahtuu kahdella tavalla: ensin ladata ohjelma tietokoneellesi ja asenna sitten Android- tai iOS-sovellukset.
Installation takes place in two approaches: first, download the program to your computer, then install Android or iOS applications.
Toiseksi, aivan kuten asennat epäluotettavia vapauttaa ohjelmisto alkaen web, sinun pitäisi valita tarkemmin tai asennuksen yhteydessä prosessiin lähestymistapaa.
Secondly, just as installing unreliable liberate software from the web, you should pick elaborate or connected installing process approach.
Myös Yhdysvaltain hallitus muutti asennettaan ja suostui ottamaan vastaan intiaanien mielipiteitä.
German authorities have also agreed to reconsider the case if approached by the Indian.
Ozzy oli mainio showmies, mutta kun Dio tuli mukaan, lauluun tuli erilaista asennetta, ääntä ja musiikillista lähestymistapaa.
Ozzy was a great showman, but when Dio came in, it was a different attitude, a different voice and a different musical approach, as far as vocals.
Hän oli Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian varhainen puolestapuhuja, ja mielenkiintoinen anekdootti kuvaa hyvin hänen asennettaan ja henkilökohtaista paneutumistaan: Ludwig Silberstein, fyysikko, joka myös piti itseään suhteellisuusteorian asiantuntijana, kohtasi Eddingtonin Royal Societyn kokouksessa 6. marraskuuta 1919, jossa hän oli puolustanut Einsteinin suhteellisuusteoriaa Brasiliassa ja Principessä auringonpimennyksistä tehdyillä laskelmilla, kuitenkin jossakin määrin skeptisesti, ja sanoi Eddingtonin olevan yksi kolmesta henkilöstä, jotka todella ymmärsivät teorian (kaksi muuta olivat tietysti Silberstein itse ja Einstein).
He was an early advocate of Einstein's General Relativity, and an interesting anecdote well illustrates his humour and personal intellectual investment: Ludwik Silberstein, a physicist who thought of himself as an expert on relativity, approached Eddington at the Royal Society's (6 November) 1919 meeting where he had defended Einstein's Relativity with his Brazil-Principe Solar Eclipse calculations with some degree of skepticism, and ruefully charged Arthur as one who claimed to be one of three men who actually understood the theory (Silberstein, of course, was including himself and Einstein as the other).
noun
Asenna suodatin ja nauti suurta mielenrauhaa.
Just install this filter and enjoy great peace of mind.
Pitää kaksi asiaa mielessä, kun asennat ilmaisia ohjelmia.
Keep two things in mind when installing free programs.
Ennen kuin asennat ohjelmiston, pitää muutamia asioita mielessä.
Before you install software, keep a few things in mind.
Myös paikallisten viljelijöiden keskuudessa edistetään ekologisempaa asennetta maanviljelyyn.
More ecologically-minded farming will also be promoted among local farmers.
Yritysryhmässämme on vahvaa osaamista ja ennakkoluulotonta asennetta biopolttoaineiden kehittämiselle.
In Meriaura Group we have strong expertise and open-minded attitude for biofuels development.
asennetaan muita ohjelmapaketteja Valintoja tehtäessä tulee pitää mielessä muutama asia.
In making your choices, you need to bear a few factors in mind.
Ennakkoluulotonta asennetta on helppo perustella myös nykypäivän digitalisoitumisella.
It is also easy to find reasons for the open-minded attitude in the digitalisation of today.
Ilmainen Asenna nyt helppo seurata ohjattu meditaatio + 20 nopea tietoinen meditaatioita
Free Install now for easy to follow guided meditation + 20 quick mindful meditations
Muistaa nämä ohjeet ensi kerralla, kun asennat ilmaisia sovelluksia tietokoneeseen!
Bear in mind those guidance the next time when installing free applications on your pc!
Koulu tuki ennakkoluulotonta asennetta tutkia ja keksiä uusia luovia ratkaisuja.
The school supported an open-minded attitude towards research and the invention of new creative solutions.
Palkinto annetaan kuuntelijalle, joka “osoittaa aitoa ja jatkuvaa kiinnostusta jazzmusiikkiin sekä edustaa reilua ja avointa yhteisöllistä asennetta”.
This award is given to a jazz listener, who "shows genuine and lasting interest in jazz music and represents a decent and open-minded community spirit".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test