Translation examples
- station
- position
- status
- situation
- place
- standing
- exposure
- post
- rank
- capacity
- location
- condition
- office
- estate
- aspect
- emplacement
- lay
- lie
- bearing
- rating
noun
Voit myös tavoittaa helposti Hauptbahnhof-asemalta, Bahnhof Sdkreuz asemalle, Bahnhof Zoologischer Garten-asemalta ja Ostbahnhof-asemalta.
You can also reach easily Hauptbahnhof station, Bahnhof Sdkreuz station, Bahnhof Zoologischer Garten station and Ostbahnhof station.
Muita JR:n asemia kaupungissa ovat Nishi-Gifun asema ja Nagamorin asema.
Other JR Stations in the city include Nishi Gifu Station and Nagamori Station.
Skytrain-asemat (stadionasema ja Yaletown / Roundhouse-asema)
Skytrain stations (Stadium station and Yaletow
Asema sijaitsee Axelsbergin ja Bredängin asemien välissä.
The station is between Hainault and Chigwell stations.
Vanha rautatielinja kulkee asemalta Hakatan asemalle.
The platform from the old station leads to the current station.
Hakozaki-Kyūdaimaen asema on kuudes asema Hakozaki-linjalla.
The nearest railway station is Matsukawa Station on the Tōhoku Main Line.
Ōgorin asema nimettiin Shin-Yamaguchin asemaksi 1. lokakuuta 2003.
Ogori Station was renamed Shin-Yamaguchi Station on October 1, 2003.
noun
Asema ja tehtävät - Suomen tasavallan presidentti: Asema ja tehtävät
Position and duties - The President of the Republic of Finland: Position and Duties
He ovat tehneet oman asemansa vaaralliseksi ja toisten aseman siinä samalla.
They have made their own position dangerous and others' position also.
noun
noun
kriisitilanteissa / hädänalaisessa asemassa auttaminen
Crisis situations/assistance of persons in distress
Myös Rastilan leirintäalue sijaitsee aseman lähistöllä.
Forkston Mountain is also situated near the stream.
Tšuupan asema sijaitsee kolmen kilometrin päässä taajamasta.
Shimoga is situated approximately seven kilometer from Abbalagere.
Liputusvalistus on edelleen tärkeässä asemassa liiton toiminnassa.
Isolation plays a crucial role in this situation.
noun
noun
Oikeudellinen asema: epäsuorat ostajat ja ryhmäkanteet
Standing: indirect purchasers and collective redress
Stewart oli filosofi korkeaa kansainvälistä asemaa:
Stewart was a philosopher of high international standing:
Aseman läheisyyteen perustettiin höyrysaha, jonne rakennettiin asemalta sivuraide.
A covered standing area was erected next to the seated stand.
noun
Kahdenväliset ja kaupalliset velkojat: velkataakan huojentaminen nettonykyarvossa mitattuna ja suhteessa maan asemaan HIPC-aloitteessa.
Bilateral and commercial creditors: a reduction in the net present value of the stock of debt, proportional to their overall exposure to the HIPC.
Usein teini-ikäiset tytöt ajattelevat urheilun olevan "poikien juttu" ja naispuolisten urheilijoiden puuttuminen on tässä tärkeässä asemassa.
Often teenage girls look at sports as a "boys thing", and the lack of exposure to female athletes plays a big role in this.
Myös hallintoperinne ja koulutus pitivät ruotsin kielen vahvaa asemaa yllä.
Polish rule and education also involved significant exposure to the Latin language.
Vuonna 1996 yhtiö vahvisti asemaansa tietoliikennesektorilla merkittävästi ostamalla Avancerin.
In 1996, the company strengthened its exposure in the telecom sector considerably through the acquisition of Avancer.
Niinpä maltan kielen aseman parantaminen koululaitoksessa ei välttämättä saa edes kaikkien maltalaisten varauksetonta hyväksyntää.
Continued exposure to French as well as instruction in the formal structures of the language should only improve upon these children's developing linguistic skills.
Granön lopputuloksena oli, että vesi oli määräävässä asemassa maisetyypissä, joka kattoi lähes puolet Suomesta.
This was explained as being due to exposure to the salt water of the Atlantic Ocean, into which nearly half of the mosque’s foundation projects.
1990-luvulla Thaimaa, Indonesia ja Etelä-Korea omistivat suuria yksityisiä alijäämävaluuttarahastoja, mikä puolestaan johti talous- ja yrityssektorin aseman vaarantumiseen, sillä maiden oli otettava ulkomaalaista lainaa, jotta ennalta määrätyt kurssit eivät muuttuisi äkillisesti.
In the mid-1990s, Thailand, Indonesia and South Korea had large private current account deficits, and the maintenance of fixed exchange rates encouraged external borrowing and led to excessive exposure to foreign exchange risk in both the financial and corporate sectors.
noun
KTHE oli yhdysvaltain toinen koulutuksellinen asema.
Tobin was the second US cleric to hold the post.
Sirik Matak sai itse pitää varapääministerin asemansa.
Sirik Matak retained his post as deputy prime minister.
Saffron Waldenin asema avattiin 23. marraskuuta 1865.
The Hennuyères post office opened on 6 November 1865.
Ensimmäinen Berry Brow’n asema avattiin 1. heinäkuuta 1850.
Walcha Post Office opened on 1 July 1850.
noun
Jääolosuhteiden muutos heijastuu myös Suomen satamien asemaan kansainvälisessä merenkulussa.
Changes in sea ice conditions also affect the international rankings of Finnish ports.
Tämä osoittaa, että kyseisen valuutan kysyntä ja asema ovat nousussa.
This proves that the demand and ranking of the currency is growing.
Yli puolet johtoryhmämme jäsenistä on noussut asemaansa ylenemällä.
More than half of our management team has risen through the ranks of the company.
Sillä on virallinen asema Uzbekistaniin kuuluvassa Karakalpakiassa.
He is a high-ranking official within PANDORA.
Myös Stambolić jätti asemansa muutaman päivän kuluttua.
Shard also joined their ranks for a brief period.
Lyömäsoittimet ovat tärkeässä asemassa ensimmäisessä osassa.
These rankings will prove to be important for the first mission.
Vastineeksi asemastaan kilpenä Jeanne sai runsaita taloudellisia etuja.
Because of his rank, Johnston received huge land grants.
Tämä on enemmänkin kuvaileva sanonta kuin erityinen asema.
The latter is a rank rather than a specific office.
Miesten ylempi asema yhtä kaikki esiintyy monissa Koraanin jakeissa.
The highest rank in many departments is full colonel.
noun
aseman kapasiteetin seuranta ja optimointi
billing administration plant capacity monitoring and optimization
Mukauttamisen TOPTION aikamoinen asema lasi reaktorit.
Customization of TOPTION big capacity glass reactors.
Kappaleiden määrä: Rajoittamaton (riippuu aseman)
Number of Songs: Unlimited (depends on the drive capacity)
laitteet: asema / veitsi, olkahihna polttoainesäiliön tilavuus (L): 0.90
equipment: drive / knife, shoulder strap fuel tank capacity (L): 0.90
Olen onnekas saadessani olla Suomessa tässä asemassa, Whitney kertoo.
I feel incredibly fortunate to be here in this capacity.
Tarjoamme nopeasti kasvava lentoyhtiöiden kapasiteettia ja joustavuutta, jotta nopea kasvu avulla ne voivat luoda markkinat asema.
We offer fast growing airlines capacity
Näin muutos heikensi entisestään aristokraattien asemaa.
This change slightly lowered the ride's capacity.
Seinäjoen aseman kohtalo muuttui nopeasti avaamisensa jälkeen.
The facility's seating capacity for hockey has varied since opening.
Aseman kapasiteetti on noin 300 junaa päivässä.
The mills have a capacity for about 300 barrels per day.
Aseman käyttäjämäärä vuonna 1975 oli noin 900 matkustajaa vuorokaudessa.
Average train capacity in 1979 stood at 250 passengers.
Tässä asemassa hän ehdotti Nueva Germaniaa Paraguaissa sisarkaupungiksi.
In this capacity, he proposed a sister city relationship with Nueva Germania, Paraguay.
Modulaariseen rakenteen ansiosta asemaa laajennetaan edelleen liittämällä siihen uusia moduuleja.
One can increase the system storage capacity by adding additional modules.
noun
noun
Käytännössä heidän asemansa erosi hyvin vähän orjien asemasta orjanomistajavaltiossa.
In practice their condition differed very little from the condition of slaves in the slave-owning state.
Korkeakouluopiskelijoiden sosioekonominen asema Euroopassa: EUROSTUDENT
Social and economic conditions of students in Europe: EUROSTUDENT
Oikeudellinen asema anabolisia steroideja vaihtelee osavaltioittain.
The legal condition of anabolic steroids varies from one state to another.
Maaliskuun aikana Romneyn asema alkoi kuitenkin vähitellen vahvistua.
At this point, Barrett's condition grew steadily worse.
Menneisyydessä heimo on ollut systemaattiselta asemaltaan hyvin epävarma.
His physical condition has always been very precarious.
Alkuperäiskansojen asema on Venäjällä paikoin hankala.
Living conditions for local people on the island are often difficult.
Hänet tunnetaan etenkin hänen suunnittelemistaan Berliinin metron asemista.
He is known especially for the Robin boundary condition.
Asemaa ympäröivä lehmuspuisto on pitkälti alkuperäisessä asussaan.
Meat House The Meat House remains in almost original condition externally.
Toisaalta medikalisaatio on merkinnyt myös lääkärien aseman vahvistumista.
Improving the working conditions of doctors might also increase recruitment.
noun
Oikeudellinen asema ja erioikeudet ja vapaudet
The characteristics and powers of the judicial officer
Aseman läheisyydessä sijaitsee useita valtion ministeriöitä.
Many government offices are headquartered here.
noun
Politiikassa Vigors peri isänsä aseman vuonna 1828.
Vigors succeeded to his father's estate in 1828.
Kuvioitu vaikutus, estate, asema kaikkein outoa tyylit.
Textured effect, estate, volume for the most bizarre styles.
Monet yksityiset asemat ovat alueellisia.
A number of employers on the estate are of particular local interest.
Joitain muita asema-alueen rakennuksia on kuitenkin säästynyt.
Some homes on the estate, however, are being retained.
Yhtiö sai myös merkittävän aseman kotimaisilla karaokelevymarkkinoilla.
The firm also had a significant base in the residential real estate market.
Entiseltä nimeltään aluetta kutsuttiin nimellä Siilitien aseman puistometsä .
The estate itself is named after the middle section of a golf hole.
Kylästä erkanevan Niitselyksentien varrella sijaitsee kymmenkunta asuintaloa ja entinen raja-asema.
Outside the village centre there are several preschools and a second real estate agent.
noun
Tarjoamme moninaisen määrän haastavia työtilaisuuksia liiketoimintamme eri tehtävissä ja asemissa.
We offer a diverse number of challenging opportunities in different functions and aspects of our business.
Sillä on tärkeä asema konsernin yrityskulttuurissa ja merkittävä rooli Fazerin liiketoiminnassa.
It is a key aspect of the Group’s corporate culture and plays a significant role in Fazer’s business.
Teoksella on arvostettu asema Suomen kirkkohistorian tutkimuksessa.
Contains useful essays on aspects of Church history.
Hindut olivat hallitsevassa asemassa lähes kaikilla yhteiskunnan aloilla.
Islamic theocratic institutions dominate nearly all aspects of society.
Buddhalaisuutta on usein pidetty pessimistisenä kärsimyksen keskeisen aseman vuoksi.
Pacing is often a critical aspect of endurance events.
Taiwanin asema on edelleen Kiinan ulkopolitiikassa keskeinen kysymys.
Economic diplomacy is a central aspect of Chinese foreign policy.
Naisilla on tasavertainen asema kaikissa kirkon viroissa.
Both men and women are active in all aspects of the church's activities.
Tämän rakenteen rinnalla yhtä tärkeässä asemassa ovat olion palvelut.
Apart from funding, there are other equally important aspects in implementing projects.
Moderneissa yhteiskunnissa koulutus on tärkein muuttuja luokka-aseman määrittäjänä.
In modern Australia, the permanence of judges is one of the major aspects of judicial independence.
noun
Itse puolustusta palvelee enemmän kuin puolitoistatuhatta uutta patteria, joiden asemat oli tiedusteltava, suunniteltava ja rakennettava.
They are defended by more than one and a half thousand gun battery emplacements, which had to be surveyed, planned and built.
Pariisin proletariaatti, joka piti tasavaltaa omana luomuksenaan, tervehti luonnollisesti väliaikaisen hallituksen jokaista tekoa, joka auttoi hallitusta lujittamaan asemaansa porvarillisessa yhteiskunnassa.
The Paris proletariat, which looked upon the republic as its own creation, naturally acclaimed each act of the Provisional Government which facilitated the firm emplacement of the latter in bourgeois society.
Topolánekin oikeistohallitus tuki Yhdysvaltain esitystä sijoittaa maalle sijoitetun reittivaiheen ohjuspuolustuksen tutka-asema Tšekkiin, Venäjän protesteista huolimatta.
Topolánek also discussed possible emplacement of United States Missile defense in the Czech Republic which resulted in public resistance.
Prikaati tuhosi 181 panssarivaunua, 148 miehistönkuljetusajoneuvoa, 40 tykistöasetta, 27 ilmatorjunta-asemaa ja se surmasi 263 sekä vangitsi 4051 irakilaista sotilasta.
The 1-3 FA Battalion had a hand in destroying or capturing 181 enemy tanks, 148 APCs, 40 artillery pieces, 27 AA emplacements, and 263 Iraqi soldiers dead with an additional 4,051 captured.
Brittijoukoilla oli puutetta raskaasta aseistuksesta ja divisioonalla oli vain neljä 60 naulan tykkiä, jotka kantoivat saksalaisten asemiin ja nekin olivat kaliiperiltaan pienempiä kuin saksalaisten, niiden kantama oli pienempi ja ennen kaikkea niitä oli vähemmän.
Only their 60-pounders (four guns to a division) were powerful enough to shell enemy gun emplacements from the Aisne's south shore, and these guns were inferior to German artillery in calibre, range and numbers.
noun
Asetuksessa annetaan Euroopan tason poliittisen puolueiden asemaa ja rahoitusta koskevat säännöt.
This Regulation lays down the regulations governing political parties at European level and rules regarding their funding.
Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevien todisteiden esittämisestä ja todentamisesta.
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules on procedures, form and presentation of an amendment application.
Pian tämän jälkeen kuutoset olivat keskeisessä asemassa SKDL:ää perustettaessa.
This was established six months later, laying the basis for the emergence of the SSP.
Tähän asemaan päästäkseen häneltä saatetaan hyvinkin edellyttää noin 45 vuoden moitteetonta palvelusta.
In order to provide this service it would be necessary to lay more cable over a five-year period.
Kesällä 2006 As I Lay Dying oli pääesiintyjän asemassa Sounds of the Underground -festivaaleilla.
In mid-2006, As I Lay Dying was the headline act at the Sounds of the Underground Festival.
Johtajat eivät johda asemansa suoman vallan (potestas) turvin, vaan sillä arvovallalla (auctoritas), joka nousee luonteesta.
The lower clergy are not ordained through cheirotonia (laying on of hands) but through a blessing known as cheirothesia (setting-aside).
Vaikka se on pieni saari, sen asema tärkeän meritien varrella ja sen kaksi satamaa tekivät tärkeäksi Välimeren alueen kulloistenkin suurvaltojen kannalta.
Although Naples retained a small fleet, none of the Italian states were notable sea powers; their importance lay in their ports and commercial strength in the Western Mediterranean.
Tunnusteluja oli suoritettu jo vuonna 1903 ja 1907, ja tammikuussa 1908 aseman perustivat isät Franz Krist ja Franz Lauer sekä maallikkoveli Georg Kurz.
Possibilities for this were examined already in 1903 and 1907, and in January 1908 fathers Franz Krist and Franz Lauer together with lay brother Georg Kurz founded the mission.
Roger sai oikeuden nimittää piispoja (maallikkoinvestituura), kerätä kirkon tuotot ja välittää ne eteenpäin paaville (houkutteleva välikäden asema) ja antaa tuomioita kirkollisissa asioissa.
In return he granted Roger I the freedom to appoint bishops as a right of ("lay investiture"), to collect Church revenues before forwarding to the papacy, and the right to sit in judgment on ecclesiastical questions.
noun
Uskossa nähdä ja ottaa vastaan se asema, joka on valmistettu Jeesuksessa.
It is the freedom to lie, and to persecut
Erityisesti painotetaan toimenpiteitä, joilla autetaan heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä.
Particular emphasis shall lie on measures that help the most disadvantaged groups.
b) Etsi asema pisteitä jotka sijaitsevat annetun segmentin osa a) .
b) Find the locus of points which lie on the segment of part a) with .
(a) Etsi asema kohtia, jotka ovat keskuksissa, suorakulmioita, joiden vertices olla laidat;
(a) Find the locus of points that are centers of rectangles whose vertices lie on the sides of;
Erityisesti painotetaan toimenpiteitä, joilla autetaan heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä ja edistetään sukupuolten tasa-arvoa.
Particular emphasis shall lie on measures that help the most disadvantaged groups and the promotion of gender equality.
Erityisesti painotetaan toimenpiteitä, joilla tuetaan heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä, pk-yrityksiä ja kasvuyrityksiä tukikelpoisuuden osalta.
Particular emphasis shall lie on measures that help the most disadvantaged groups, SMEs and start-ups for eligibility purposes.
Minkiön asemasta ja samannimisestä kulmakunnasta on erillinen artikkeli.
Any line and a point outside it lie on exactly one plane.
Anianharjulle kaivetuista asemista suurin osa on hävinnyt rakentamisen myötä, niitä on sijainnut muun muassa nykyisen Hotelli Tallukan alueella.
It is believed a monastery was established on the island, most of the remains of which may lie beneath the current hotel.
noun
Johtavassa asemassa on kuuluisa
Out front is the very famous Malvasia (bearing the name of Malvasia di Candia vineyard), then the Sauvignon (also with the Champenoise method) and, in the end, the Red Colli di Parma (from Barbera and Bonaria grapes) seals a high-lineage triptych.
Karhujen ja biisonien klaanit toimivat johtavassa asemassa rauhan aikoina.
Kicking Bear and Crazy Horse were in the lead.
Intiaanien elämäntavalla ja kulttuurilla ei ole tunnustettua asemaa.
Cultural differences and language difficulties did not bear any significant influence.
Tuolloin rata kulki Ateenasta Lárisaan, mistä asema on saanut vanhan nimensä.
Sometime after that date, Arana moved to the area that now bears his name.
Työväenkaarti jatkoi nyt matkaansa Taavetin asemalta kohti kylää, jossa heidän tarkoituksenaan oli saada haavoittuneensa lääkärin hoidettavaksi.
The Demon Bear reappeared to battle Warpath, who was on his way to visit his brother's grave.
Hän ei tiettävästi pyrkinyt lujittamaan asemaansa Suomen hallitsijana, vaan tyytyi keräämään tuloja herttuakunnastaan.
The Duke apparently never seriously attempted to establish himself as ruler of Finland, being satisfied to bear revenues from the duchy.
Erityisesti Klaani yritti rajoittaa mustien koulutusta, taloudellisen aseman kohentumista, äänioikeutta ja aseenkanto-oikeuksia.
To that end they worked to curb the education, economic advancement, voting rights, and right to keep and bear arms of blacks.
Aseman pohjakaava muistutti paljon 1888 valmistuneen Frankfurtin päärautatieaseman pohjakaavaa, joka oli julkaisuista tuttu myös kilpailijoille.
The fountain bears close resemblance to the Carriedo Fountain in Manila, which also dates from 1882, and was possibly manufactured by the same founder.
noun
Etsitkö hotellia aseman Kematen in Tirol Station lähistöltä?
Currently, top rated hotels in Kematen in Tirol are:
Yksinkertaisin optinen asema on tiedonsiirtonopeus, Että on nopeus.
The most basic measure of the optical drive is data transfer rate, that is speed.
Fidžinintialaiset ovat huonommassa asemassa kuin alkuperäisasukkaat.
Rates of dementia are higher for indigenous people.
Tavalliseksi numeroasemaksi aseman lähetysten aikataulut ovat melko epäsäännöllisiä.
Wheel rate on independent suspension is fairly straightforward.
Paluumuuttajien taloudellinen asema on heikko ja työttömyys korkea.
Unemployment rates are high and wages are very low.
Se on yksi metron matkustajamääriltään pienimmistä asemista.
This is the lowest rate of any metro area in the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test