Translation for "aselepoihin" to english

Aselepoihin

noun

• armistice
• truce

Translation examples

armistice noun

8. syyskuuta aselepo julistettiin julkisesti.
On 8 September, the armistice was made public.

Maaliskuussa 1922 liittoutuneet ehdottivat aselepoa.
In March 1922, the Allies proposed an armistice.

Aselepo allekirjoitetaan marraskuun 11 päivä, 1918.
An armistice is signed on November 11, 1918.

Mudanyan aselepoa seurasi Lausannen rauhansopimus.
The Armistice of Mudanya was followed by the Treaty of Lausanne.

Sota aaltoili yli niemimaan, ja aselepo solmittiin 27. heinäkuuta 1953.
The Korean Armistice Agreement was signed on July 27, 1953.

Muut suurvallat puuttuivat asiaan, ja toukokuussa 1897 solmittiin aselepo.
The other Great Powers then intervened and an armistice was signed in May 1897.

Italian joukot tunkeutuivat Etelä-Ranskaan, mutta aselepo kirjoitettiin pian Ranskan ja Saksan välillä.
Mussolini's troops invaded southern France. But an armistice was soon signed between France and Germany.

Aselepo astui voimaan 11. marraskuuta 1918 ja kaikki jäljelle jääneet saksalaiset sukellusveneet antautuivat.
An armistice became effective on 11 November 1918 and all surviving German submarines were surrendered.

Aselepo solmittiin vuonna 1991 ja YK otti tehtäväkseen konfliktin rauhanomaisen ratkaisemisen.
An armistice was signed in 1991, and the United Nations took on the task of resolving the conflict peacefully.

Vastaavasti sen kesto voi nyt olla rajaton, ilman mitään sodanjulistuksia tai aselepoja
In like manner, its duration may now be indefinite, without there being a declaration of war or any armistice (...)

Se oli muodoltaan aselepo.
It was like Armistice Day.

Sota päättyi aselepoon 2. kesäkuuta.
The armistice broke 2 July the next year.

Aselepo allekirjoitettiin 11. marraskuuta 1918.
The armistice was signed on 11 November 1918.

Rakennus, jossa aselepo allekirjoitettiin, on edelleen olemassa.lähde?
The building where the armistice was signed still stands.

Aselepo solmittiin Mudroksessa 30. lokakuuta 1918.
The Ottoman Empire signed the Armistice of Mudros on 30 October 1918.

Italian ja Ranskan välinen aselepo allekirjoitettiin 24. kesäkuuta.
France and Germany signed an armistice on 22 June.

Kiivaiden taistelujen jälkeen allekirjoitettiin aselepo 14. heinäkuuta.
After five weeks of fighting an armistice was signed on 12 July.

truce noun

Aselepo Norjan rajalla 10.12.1808
Truce on the Norwegian border 10.12.1808

Aselepo ei kuitenkaan kestänyt kauan.
However, the truce did not last long.

Lopeta, pysäköidä, station, hengähdystauko, aselepo, paikallaan
Stop, to park, station, respite, truce, stationary

Muste ja paperi ilman aselepoa ja tekosyytä.
Ink and paper without truce or excuse.

Voidaan todeta, ns liitto, väliaikainen aselepo.
One can conclude the so-called union, a temporary truce.

Vuoden 1521 alussa saatiin aikaan nelivuotinen aselepo.
Albert was granted a four-year truce early in 1521.

Jouluajan aselepo kesti useita päiviä paikkakunnasta riippuen.
The Christmas truce lasts for several days, depending on the location.

Älä epäröi lähestyä ensimmäiseen ja tyttöystäväehdottaa aselepoa.
Do not hesitate to approach the first and girlfriendoffer a truce.

Rauhallinen olemassaolo - se on melko aselepo tai keskinäinen poikkeama.
Peaceful existence is rather a truce or mutual tolerance.

He usein soryatsya, mutta joskus heidän suhteensa tulee aselepo.
They often soryatsya, but sometimes in their relationship comes truce.

1921 – Irlannin itsenäisyyssodassa solmittiin aselepo.
1921 – A truce in the Irish War of Independence comes into effect.

Taistelut rauhoittuivat heti kun aselepo saatiin aikaan.
The siege was lifted once a truce was reached.

Aselepo solmittiin kahdeksi vuodeksi marraskuussa 1618.
The truce was valid for two years, expiring in November 1620.

Mutta hauras aselepo kahden maailman välillä oli nyt mennyttä.
The truce between the two feuding parties was short-lived.

Rauha ei kuitenkaan ollut ehdoton, vaan ainoastaan kahdenkymmenen vuoden aselepo.
The resolution was not a definitive peace, but only a truce for 20 years.

17. tammikuuta – Aselepo Indonesian nationalistien ja alankomaalaisten joukkojen välillä Jaavalla.
January 17 – A truce is declared between nationalist Indonesian and Dutch troops in Java.

12. marraskuuta – Aselepo Indonesian nationalistien ja alankomaalaisten joukkojen välillä.
November 12 A truce is declared between Indonesian nationalist troops and the Dutch army, in Indonesia.

Valkoista lippua käytetään ilmaisemaan luovuttamista, aselepoa, tai rauhanomaista aikomusta.
A white flag has long been used to represent either surrender or a request for a truce.

19. marraskuuta – Suomen sota: Olkijoen aselepo päätti sotatoimet Suomen alueella.
November 19 – A new truce at Olkijoki ends fighting in Finland, and Swedish troops concede that area to Russia.

Baibars hyökkäsi myös Tripoliin, mutta piirityksen keskeytti aselepo toukokuussa 1271.
Baibars then turned his attention to Tripoli, but he interrupted his siege there to call a truce in May 1271.