Translation examples
a) kyseisen jäsenvaltion alueella toimivien asekauppiaiden ja -välittäjien rekisteröinti;
(a) the registration of dealers and brokers operating within the territory of that Member State;
Asekauppiaiden ja -välittäjien olisi myös voitava ilmoittaa tällaisista epäilyttävistä liiketoimista toimival
Dealers and brokers should also be able to report such suspicious transactions to the competent authorities.
Kunkin jäsenvaltion on perustettava järjestelmä, jolla säännellään asekauppiaiden ja -välittäjien toimintaa.
Each Member State shall establish a system for the regulation of the activities of dealers and brokers.
b) luvan antaminen asekauppiaiden ja -välittäjien toiminnalle kyseisen jäsenvaltion alueella; ja
(b) the licensing or authorisation of the activities of dealers and brokers within the territory of that Member State; and
Sen vuoksi asekauppiaiden ja -välittäjien olisi annettava tiedot toimivaltaisille kansallisille viranomaisille ilman aiheetonta vi
Dealers and brokers should therefore provide information without undue delay to the national competent authorities.
c) asianomaisen asekauppiaan tai -välittäjän yksityisen ja ammatillisen luotettavuuden sekä asian kannalta merkityksellisen ammattitaidon tarkastaminen.
(c) a check of the private and professional integrity and of the relevant abilities of the dealer or broker concerned.
Lopetettuaan toimintansa asekauppiaiden tai -välittäjien on toimitettava mainittu rekisteri ensimmäisessä alakohdassa säädetyistä tietojen arkistointijärjestelmistä vastaaville kansallisille viranomaisille.
Upon the cessation of their activities, dealers and brokers shall deliver that register to the national authorities responsible for the data-filing systems provided for in the first subparagraph.
Toisen maailmansodan jälkeen Julian keräsi huomattavan omaisuuden kansainvälisenä asekauppiaana.
After the end of World War II Julian become a licensed arms dealer.
Dr. Henry Wu: n vastalauseista huolimatta Eli Mills sallii Eversolin myydä indoraptorin venäläiselle asekauppiaalle.
Despite objections from Dr. Henry Wu, Eli Mills allows Eversoll to sell the creature to a Russian arms dealer.
Adnan rupesi myöhemmin asekauppiaaksi ja osti aseita Yhdysvalloista Saudi-Arabiaan 1960-1970-luvuilla.
He was famed as an arms dealer, brokering deals between US firms and the Saudi government, most actively in the 1960s and 1970s.
Elokuva perustuu tositarinaan kahdesta nuoresta asekauppiaasta, jotka saavat Yhdysvaltain armeijalta toimeksiannon toimittaa Afganistanin armeijalle ampumatarvikkeita 300 miljoonan dollarin edestä.
The film follows two arms dealers, Efraim Diveroli and David Packouz, who receive a U.S. Army contract to supply ammunitions for the Afghan National Army worth approximately $300 million.
Parvus toimitti elintarvikkeita Turkin armeijalle ja hän toimi asekaupoissa yhteistyössä saksalaisen Kruppin, englantilaisen Vickersin ja kuuluisan asekauppiaan Basil Zaharoffin kanssa.
His firm dealt with the deliveries of foodstuffs for the Turkish army and he was a business partner of the Krupp concern, of Vickers Limited, and of the famous arms dealer Basil Zaharov.
Keskellä suohon vino asekauppiaiden, synkkä terroristiryhmät, ja hämärä valtionhallinnon organisaatioiden Michael Thorton seisoo yksin, pystyy buko tai kiirehdittävä maailman tuhoa.
Amidst a mire of crooked arms dealers, sinister terrorist groups, and shadowy government organizations, Michael Thorton stands alone, capable of staving off or hastening the world’s destruction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test