Translation for "aseistuksen" to english
Translation examples
noun
Aseistuksena oli venäläinen konekivääri.
His armament was a Russian machine gun.
Vähemmällä aseistuksella tappaisimme hänen mukaansa vähemmän ihmisiä.
With less armaments, he says, we’ll kill fewer people.
Näyttely kertoo Hiidenmaan rannan suojelurakennuksista, aseistuksesta ja ampumatarvikkeista.
The museum exposition covers Hiiumaa’s coastal defence structures, armaments, and ammunition.
Yksi oli aseistuksesta ja mitä niille Suomessa tehtiin.
One was about the armament and what was done with it in Finland.
Entä kun viholliselle tuli uusia koneita rintamalle, tiesittekö mitään suorituskyvystä tai aseistuksesta?
How about when the enemy got new planes, did you know anything of their capabilities and armament?
Kun siviililiikevaihto oli syvästi luhistumassa asevoimaliikevaihto kasvoi aseistuksen myötä Saksan kansallissosialistisen työväenpuolueen hallinnon alla.
While the civil business was largely collapsing, the military business increased with the armament under the national socialist regime.
Hän sai tehtäväkseen on tykistö virkamies työskentelee valmistuksessa aseistuksen klo Mutzig, lähellä Strasbourg, 1854-1864.
He was commissioned as an artillery officer working on the manufacture of armaments at Mutzig, near Strasburg, from 1854 to 1864.
Maanosan sotilaallisen turvallisuuden lisäämisen pitää nojautua puolustuksellisille ratkaisuille ja tasapainoisesti alentuvalle aseistuksen määrälle.
Increasing the military security of the continent should depend on defensive solutions and on a quantity of armament that is being reduced in a balanced manner.
7) Galleon on tehokas keino aseistuksesta, mutta suhteessa muiden parametrien on hyvin paljon huonompi muita aluksia.
7) Galleon is a powerful vehicle for armament, but with respect to other parameters is very much inferior to the other ships.
Toivomme, että tämä suotuisa kehitys voisi jatkua ja johtaa joukkojen ja aseistuksen vähentämiseen myös meidän lähialueillamme.
We hope that this favourable development can continue and lead to a reduction of troops and armaments even in the areas in our close vicinity.
Aseistuksena olisi 12 konekivääriä.
For armament, she carried 12 guns.
Vuonna 1660 aluksen aseistuksena oli 56 tykkiä.
By 1660 her armament had increased to 56 guns.
Tykkipatteri 61:n aseistuksena oli kuusi 152 millimetrin mörssäriä.
Secondary armament consisted of two Type 91 6.5 mm machine guns.
Aseistuksena oli kaksi ohjaamon eteen asennettua 7,7 mm runkokonekivääriä.
Armament consisted of two fixed forward-firing 7.7-millimeter machine guns.
Konetyypin aseistukseen saattaa kuulua tykkiaseistus, konekivääri-podit, raketit, pommit ja ilmataisteluohjukset.
Typical armament includes machine guns, rockets, bombs and missiles.
Ampuma-aseistuksena oli neljä 20 mm Hispano -tykkiä koneen keulassa.
Armament consisted of two 8 mm machine guns in a turret.
Vuodesta 1875 alkaen aluksen aseistuksena oli kaksi 75 millimetrin tykkiä.
In 1874–75, the ship's armament was revised to eleven 10-inch guns.
Keskiraskaan aseistuksen muodosti kahdeksan 105 millimetrin tykkiä neljässä kaksoistornissa.
The light armament consisted of eight 0.5 inch Vickers machine guns in two quadruple mountings.
Aseistukseen saattaa kuulua raketteja, tykkipodeja, pommeja sekä rakettipodeja tai rypälepommeja.
The armament could include flares, incendiary bombs, rocket or gun pods and antitank missiles.
Öljyn käyttö mahdollisti alusten koon pienentämisen, vaikka aseistuksen määrää lisättiin.
This change allowed a smaller vessel than the Beagles even with an increase in armament.
noun
kaikella tällä modernilla aseistuksella,
all of this modern weaponry,
Stranger ei kuitenkaan pidä tuliaseista, joten hänen aseistuksensa saattaa vaikuttaa hieman... oudolta.
Stranger doesn't like to use guns, however - so you may find his weaponry a bit... odd.
Tähtihävittäjäsi on varustettu uusimmalla teknologialla ja aseistuksella. Sinun pitää vain tietää, milloin käyttää niitä.
Your star fighter is equipped with all of the latest tech and weaponry; you just need to know when to use them.
Tämän vuoksi me olemme käynnistäneet Venäjän kanssa kahdenväliset keskustelut, joiden puitteissa voimme saada yleisen eurooppalaisen käytännön mukaisesti tietoja maamme rajojen läheisyydessä sijaitsevista joukoista ja niiden aseistuksesta.
Therefore we have started bilateral discussions with Russia, within the scope of which, in accordance with the general European practice, we can receive information on the troops and their weaponry located close to our frontiers.
1- Venäjän sotavoimien väliintulo neuvoteltiin ensimmäisen kerran vuonna 2012 Kenraali Hassan Tourekmanin toimesta, mutta toteutettiin vasta kolme vuotta myöhemmin, koska Moskova halusi tuottaa lopulliset säädöt sen aseistuksen osalta ennen niiden käyttöönottoa.
1- The Russian military intervention was first negotiated in 2012 by General Hassan Tourekmani, but was only implemented three years later, since Moscow wanted to make the final adjustments to its new weaponry before deployment.
Päätät sitten kukistaa vihollisesi tuhoisalla aseistuksella tai käyttää ovelia hämäyksiä houkutellaksesi saaliisi turmioon, jatkuvasti muuttuva valtameri ja vaarallinen sää, sotivat ryhmittymät ja ennalta-arvaamattomat uhat ovat ulottuvillasi... jos sinulla vain riittää kanttia.
Whether you decide to overwhelm foes with devastating weaponry or use sneaky disguises to lure in your prey, an ever-evolving ocean with volatile weather, warring factions and unpredictable threats are yours to plunder… if you have the steel for it.
Sen suojana on kaksi massiivista linnoitusta, St Nicolas ja Saint Jean, jotka rakennutti Ranskan kuningas Louis XIV, lisätäkseen alueella olevien sotilaiden ja aseistuksen määrää kaupungin kansalaisten aikaisemman kapinaan nousun jälkipuinneissa.
The harbor has two massive fortresses, St Nicolas and Saint Jean, protecting the entrance to it. These fortresses were added to the harbor by King Louis XIV, to increase the number of soldiers and weaponry within the city, in the aftermath of a local uprising.
Pitää Alaskassa toimivaa, ionosfääriä manipuloivaa amerikkalaista HAARP-järjestelmää, joka on vain osa elektromagneettisen aseistuksen kehittämistä ja käyttöä sekä sisäisessä että ulkoisessa turvallisuuskäytössä, esimerkkinä kaikkein vakavimmasta nousevasta sotilaallisesta uhasta, joka kohdistuu maailman ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska sillä pyritään sotilaallisessa tarkoituksessa puuttumaan erittäin herkän ja tärkeän biosfäärin kerroksen toimintaan, vaikka kaikki sen seuraukset eivät ole selvillä, ja kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita painostamaan Yhdysvaltojen hallitusta, Venäjää ja kaikkia muita edellä mainittuun toimintaan osallistuvia valtioita lopettamaan hankkeensa ja laatimaan kansainvälisen sopimuksen, jolla tällaisten aseiden käyttö kielletään;
Regards the US military ionospheric manipulation system, HAARP, based in Alaska, which is only a part of the development and deployment of electromagnetic weaponry for both external and internal security use, as an example of the most serious emerging military threat to the global environment and human health, as it seeks to interfere with the highly sensitive and energetic section of the biosphere for military purposes, while all of its consequences are not clear, and calls on the Commission, Council and the Member States to press the US Government, Russia and any other state involved in such activities to cease them, leading to a global c
Alusten aseistuksena oli kummallekin tykkikannelle asennetut 28 tykkiä.
All six ships were armed with the same set of weaponry.
Kuitenkin budjetin rajoitusten vuoksi alus suunniteltiin uudelleen uppoumaltaan kymmenyksen pienemmäksi ja aseistukseltaan kevyemmäksi.
However, due to budget constraints, Otowa was redesigned with 10 percent smaller displacement, and with considerably lighter weaponry.
Ampuma-alusta eli lavetti oli saman tyyppinen kuin M163 Vulcanin aseistuksessa.
One result of this, in anti-personnel weaponry, was a move away from weapons such as the M33 cluster bomb to the lethal E61 anthrax bomb.
Niiden aseistuksena oli kaksi Boforsin 375 millimetrin neliputkista sukellusveneentorjuntaheitintä, jotka oli asennettu B-tykin sijaan.
Anti-submarine weaponry consisted of two quadruple Bofors 357mm anti-submarine mortars sited in B position forward of the bridge.
Yamato-luokan taistelulaivat suunniteltiin aseistukseltaan ylivoimaisiksi verrattuna kaikkiin Yhdysvaltain todennäköisesti valmistamiin sotalaivoihin.
The Iowa-class battleships were the most heavily armed gunships the United States Navy has ever put to sea due to the continual development of their onboard weaponry.
Aseistuksen osalta rannikkotykistössä kevyeksi tykiksi tuli tornikanuuna 100 TK ja raskaampi 130 TK tornikanuuna otettiin vanhemman 152/50 T:n rinnalle.
New coastal guns were developed with 100 TK turret gun replacing older light coastal guns and 130 TK medium turret gun complementing the older 152/50 T. Anti-ship missile battery was formed in the regiment in 1995 and anti-aircraft weaponry was also improved.
noun
Tämä huippukokous hyväksyy uusia aseistuksen valvontaan ja luottamuksen lisäämiseen tähtääviä toimia.
This Summit will endorse further efforts towards arms control and confidence-building.
Kun vauva on syntynyt, useimmat odottavat äidit ovat valmiita täydelliseen aseistukseen.
By the time the baby is born, most expectant mothers are ready to be fully armed.
Neuvostoliitto sitoutuu huokeilla ehdoilla auttamaan Suomen Kansanarmeijaa aseistuksella ja muilla sotatarpeilla.
The Soviet Union undertakes to help the Finnish People's Army the help with tha arms and other military materials on the privileged basis
Me väitämme, että N. H:n esittämä taktiikka väheksyy ja tosiasiallisesti kieltää aseistuksen, punaisten joukko-osastojen ja sotilaallisten tietojen merkityksen.
We declare that the tactics advocated by N. H. belittle and actually deny the importance of arming, of Red detachments, and of military knowledge.
Suomi tukee aktiivisesti sellaisia aseistuksen valvontaan ja sotilaallisen luottamuksen lisäämiseen tähtääviä toimia, jotka auttavat ennustettavuutta ja pitävät sotilaallisen toimeliaisuuden alhaisena.
Finland will actively support arms-control measures and military confidence-building that help increase predictability and keep military activities at lower levels.
Etyjin asiakirja pienaseista ja kevyestä aseistuksesta (OSCE Document on Small Arms and Light Weapons) tähtää pienaseiden hallitsemattoman leviämisen ja siitä aiheutuvien turvallisuusongelmien ehkäisemiseen.
The OSCE Document on Small Arms and Light Weapons (SALW) aims at the prevention of the uncontrolled spread of SALW and the security problems caused by it.
Talvisodan 1939-1940 alettua jäänmurtajan aseistuksena oli kaksi 75 mm:n tykkiä ja kaksi 40 mm:n ilmatorjuntatykkiä, s
Crew 56 At the beginning of the Winter War 1939-40 the icebreaker was armed with two 75 mm guns and two 40 mm antiaircraft guns and became the biggest vessel of the Finnish Ladoga Flotilla, the flagship of the gunboats flotilla (the ganboats flotilla under the command of Lieutenant-Commander Asikainen also included gunships Aunus, Tarmo and Vulcan).
Tällä summalla voidaan rahoittaa kuluja, joita Afrikan maille aiheutuu rauhanturvajoukkojen lähettämisestä yhteen tai useampaan Afrikan maahan (joukkojen kuljetus- ja oleskelukustannukset, valmiuksien kehittäminen jne.), mutta rahoja ei missään tapauksessa saa käyttää sotilasmenoihin tai aseistukseen.
This amount can be used to finance costs incurred by African countries deploying their peace-keeping forces in one or more other African countries (cost of carrying troops, soldiers' living expenses, development of capabilities, etc.) but under no circumstances to cover military and arms expenditure.
Talvisodan 1939-1940 alettua jäänmurtajan aseistuksena oli kaksi 75 mm:n tykkiä ja kaksi 40 mm:n ilmatorjuntatykkiä, siitä tuli Suomen Laatokan-laivaston uusin ja suurin alus, tykkiveneiden laivasto-osaston lippulaiva (kapteeniluutnantti Asikaisen johtamaan tykkiveneiden laivasto-osastoon kuuluivat myös tykkiveneet Aunus, Tarmo ja Vulcan).
56 At the beginning of the Winter War 1939-40 the icebreaker was armed with two 75 mm guns and two 40 mm antiaircraft guns and became the biggest vessel of the Finnish Ladoga Flotilla, the flagship of the gunboats flotilla (the ganboats flotilla under the command of Lieutenant-Commander Asikainen also included gunships Aunus, Tarmo and Vulcan).
Lisäksi syvyyspommit lisättiin aseistukseen.
The same issue extended to the artillery arm.
Wiesel 2 ilmatorjunta-aseistuksella varustettuna.
Two-seat armed weapons training aircraft.
Aseistukseen kuului kivääreitä ja neljä Lewis-pikakivääriä.
Powers include four mouth guns and meat hook arms.
CV9035 – aseistuksena Bushmaster III 35/50 -tykki.
CV9035: Armed with a Bushmaster III 35/50 cannon.
Kilpavarustelu tarkoittaa kahden tai useamman maan kilpailua aseistuksen alalla.
An arms race, in its original usage, is a competition between two or more states to have the best armed forces.
Aseistuksena oli neljä Hispanon 20 mm:n tykkiä.
As a result, patrol craft were armed with Hispano 20 mm cannon.
Aseistukseen kuului peitsi, keihäs, miekka ja varsijousi.
These units were armed with a large spear, a sword and a bow.
Niiden aseistuksena oli yksi kahdentoista naulan tykki sekä torpedoputket.
They were armed with one twelve pounder and two torpedo tubes.
Tavoitteeksi asetettiin laadukkaiden puolustusvoimien luominen nykyaikaisen aseistuksen ja materiaalien avulla.
This force would also be armed with modern weapons and equipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test