Translation for "aseistettu joukko" to english

Aseistettu joukko

noun

• force

Translation examples

force noun

Armeijoiden ja muiden aseistettujen joukkojen kangasmerkkejä.
Army and other armed forces patches

Tuona päivänä lyhyessä ajanjaksossa armenialaiset aseistetut joukot ovat julmasti ja kidutuksilla tuhosivat 613 siviiliä ja vakavasti haavoittivat 421 siviiliä.
Within a short period of time the Armenian armed forces brutally massacred 613

Lapsia hätä- ja kriisitilanteissa koskevassa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa (2008) kiinnitetään erityisesti huomiota lapsiin, jotka joutuvat tekemisiin aseistettujen joukkojen ja ryhmien kanssa.
The EU Commission Staff Working Document on Children in Emergency and Crisis Situations (2008) addresses, in particular, the issue of children associated with armed forces and groups.

M. ottaa huomioon, että niin Kašmirin kiistan osapuolina olevien valtion aseistettujen joukkojen kuin opposition aseistettujen ryhmien pitäisi noudattaa vuoden 1949 Geneven sopimuksia ja kansainvälistä humanitaarista tapaoikeutta, joissa kielletään siviileihin kohdistuvat hyökkäykset ja joiden vakavat rikkomiset ovat sotarikoksia, joista valtiot ovat velvoitettuja nostamaan syytteen,
M. whereas both state-armed forces and opposition armed groups in the Kashmir dispute should abide by the 1949 Geneva Conventions and customary international humanitarian law, which prohibit attacks against civilians, serious violations of which constitute war crimes, which states have a duty to prosecute,

1. kehottaa Filippiinien hallitusta lopettamaan välittömästi huumesodan varjolla tehtävät laittomat teloitukset; tuomitsee jyrkästi lukuisat laittomat teloitukset, joita aseistetut joukot ja järjestyksenvalvontaryhmät ovat tehneet huumeidenvastaisen kampanjan aikana; ilmaisee osanottonsa uhrien omaisille; on erittäin huolissaan vakuuttavista raporteista, joiden mukaan Filippiinien poliisi lavastaa todistusaineistoa oikeuttaakseen laittomat teloitukset, joiden uhreista selvä enemmistö on kaupunkien köyhää väestöä;
1. Calls on the Government of the Philippines to put an immediate end to the extrajudicial killings in the pretext of a ‘war on drugs’; strongly condemns the high number of extrajudicial killings by the armed forces and vigilante groups related to the anti-drug campaign; expresses its condolences to the families of the victims; expresses grave concern over credible reports to the effect that the Philippine police force is falsifying evidence to justify extrajudicial killings, and that it is overwhelmingly the urban poor who are being targeted;

3. tuomitsee jyrkästi lukuista laittomat teloitukset, joita aseistetut joukot ja järjestyksenvalvontaryhmät ovat tehneet huumeidenvastaisen kampanjan aikana; ilmaisee osanottonsa uhrien omaisille; on erittäin huolissaan uskottavista raporteista, joiden mukaan Filippiinien poliisi on lavastanut todistusaineistoa oikeuttaakseen laittomat teloitukset, joiden uhreista selvä enemmistö on kaupunkien köyhää väestöä; kehottaa Filippiinien viranomaisia tutkimaan näitä laittomia teloituksia puolueettomasti ja huolellisesti ja saattamaan kaikki niihin syyllistyneet oikeuden eteen; kehottaa EU:ta tukemaan näitä tutkimuksia; kehottaa Filippiinien viranomaisia hyväksymään kaikki tarvittavat toimenpiteet uusien tappojen ehkäisemiseksi;
3. Strongly condemns the high number of extrajudicial killings by the armed forces and vigilante groups related to the anti-drug campaign; expresses its condolences to the families of the victims; expresses grave concern over credible reports to the effect that the Phil

Kommunistien aseistetut joukot pyrittiin riisumaan aseista, missä jossain määrin myös onnistuttiin.
American forces were unsuccessful in retaking the positions where the artillery was overrun, suffering numerous casualties in several failed attempts to do so.

Sosialistien aseistetut joukot asettuivat vastarintaan, mitä seurasi viikko taisteluja Wienissä ja muissa SDAPÖ:n kannatuskeskuksissa.
The socialist militia resisted the police force, and during the course of the week armed fighting broke out in Vienna and other SDAPÖ strongholds such as industrial areas.

Hän allekirjoitti kesäkuussa 1987 määräyksen, jonka mukaan ”Lainkäyttövaltansa sisällä, aseistettujen joukkojen pitää tappaa jokainen ihminen tai eläin näillä alueilla”.
He signed a decree in June 1987 stating that "Within their jurisdiction, the armed forces must kill any human being or animal present in these areas."

Raportti mainitsee aseistettujen joukkojen tekemän rikollisuuden laajentuneen ja kohdistuvan myös tavallisiin siviileihin toimittajien, valittujen edustajien ja paikallispoliitikkojen, virkamiesten ja kansalaisyhteiskunnan edustajien ohella.
Apart from ordinary citizens taken as forced labour by the insurgents, these include journalists, city officials, local politicians, and members of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE).