Translation examples
Sen mahdollisuudet selviytyä riippuvat porvariston aseistariisunnasta, työväenluokan aseistamisesta ja kapitalismin tärkeimpien monopolien pakkolunastuksesta.
Its possibility of survival depends on disarming the bourgeoisie and on arming the working class, and on the expropriation of the principal capitalist cartels.
He ovat itse asiassa luopuneet tästä ohjelmasta ja siirtyneet tosiasiallisesti porvariston puolelle, samoin kuin siinäkin kysymyksessä, joka koskee vakinaisen armeijan korvaamista koko kansan aseistamisella j.n.e.
They have, in effect, renounced this programme and taken sides with the bourgeoisie, just as they did on the question of the replacement of the standing army by the universally armed people, and so on.
Ja sellainen voitto tulee olemaan nimenomaan diktatuuria, s.o. sen täytyy välttämättömästi nojata sotavoimaan, joukkojen aseistamiseen, kapinaan eikä joihinkin »laillista», »rauhallista tietä» luotuihin laitoksiin.
And such a victory will be precisely a dictatorship, i.e., it must inevitably rely on military force, on the arming of the masses, on an insurrection, and not on institutions of one kind or another, established in a “lawful” or “peaceful” way.
Merkitseekö se kieltäytymistä hallituksen kassan täydentämisestä, vai merkitseekö se tämän kassan vallankumouksellista valtaamista sen käyttämiseksi kapinan tarpeisiin, työläisten ja talonpoikain aseistamiseen, perustavan kokouksen koollekutsumiseen?
Does it mean refusing the government replenishments for its exchequer or the revolutionary seizure of this exchequer in order to use it for the requirements of the uprising, to arm the workers and peasants and to convoke a constituent assembly?
Alus suojasi uudelleen aseistamisen jälkeen Ria de Vigoa.
It was developed by retired combat-arms Marine Ron Donvito.
Israel oli syyttänyt Neuvostoliittoa Egyptin ja Syyrian aseistamisesta.
The Soviets started an airlift of arms to Syria and Egypt.
Fanni Luukkonen totesi naisten aseistamisen merkitsevän "naisellisuuden kuolemaa", mutta tilanteen vaativan erikoistoimenpiteitä.
The leader of the Lotta Svärd organization, Fanni Luukkonen, said that armed service for women meant the "death of womanhood" (Finnish: "naiseuden kuolema"), but that the wartime situation demanded extraordinary measures.
Italialaisia taas katkeroitti se, että he olivat menettäneet heille luvatun Smyrnan kreikkalaisille, ja tämän vuoksi he käyttivät Antalyassa ollutta tukikohtaansa Kreikkaa vastaan sotivien turkkilaisten aseistamiseen ja kouluttamiseen.
The Italians were embittered from their loss of the Smyrna mandate to the Greeks, and they used their base in Antalya to arm and train Turkish troops to assist the Kemalists against the Greeks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test