Translation examples
Osakkeiden suhteellisen osuuden kasvu johtuu pitkälti osakkeiden arvostustasojen kohoamisesta.
The rise in the relative share of equities is largely due to an increase in the valuation levels of equities.
Prosessin avulla pyritään tunnistamaan yhtiöt, joiden perustekijät ovat vahvat ja joiden osakkeen arvostustaso on houkutteleva.
The process seeks to identify companies with strong fundamentals and equities with attractive valuation levels.
Myös Euroopassa osakemarkkinoiden kehitys on ollut vaisua, vaikka osakkeiden arvostustaso on huomattavasti USA:ta maltillisempi.
The development of stock exchanges has been quiet also in Europe, although the stock valuation level is considerably more moderate than in the US.
Kiinteistöjen kysynnän heikentyminen ja tuottovaatimusten nousu ovat pysähtyneet, ja arvostustasot vakiintuneet ainakin toistaiseksi.
The combined trend of weakening property demand and rising yield expectations has tailed off and property valuation levels have stabilised, at least for the time being.
Maailmanmarkkinoiden arvostustasoista ja maailman historiallisen korkeasta ylivelkaantumisen tasosta ei tässä päivityksessä ole uutta kerrottavaa.
In this review, there is nothing new to report on the global stock market valuation levels and the historically high over-indebtedness in the world.
Huolta ovat lisäksi kasvattaneet yritysten arvostustasojen nousu ja lisääntynyt velkarahan käyttö etenkin pääomarahastojen tekemissä transaktioissa.
Added concerns were created by rising corporate valuation levels and increased use of debt leverage, particularly in the transactions concluded by private equity funds.
Yhdysvalloissa arvostustasot ovat korkealla mikä indikoi pidemmällä aikavälillä heikkoa tuottoa, vaikka alkuvuosi aivan toiselta näyttääkin.
In the United States, valuation levels are high, which indicates lower returns in the long run, even though the beginning of the year looks otherwise.
Korkojen nousu ja pankkien kiristynyt luotonanto tulevat edelleen vaikuttamaan alan kilpailutilanteeseen sekä kohteiden arvostustasoon, ja odotamme oman pääoman käytön kiinteistökaupoissa lisääntyvän.
Tighter bank credit will continue to affect both competition and the valuation levels in the real estate sector, and we expect to see increased use of equity for the financing of real estate transactions.
Pankkien kiristynyt luotonanto vaikuttaa alan kilpailutilanteeseen sekä kohteiden arvostustasoon, ja odotamme oman pääoman käytön kiinteistökaupoissa lisääntyvän. Hyvillä kiinteistökohteilla on edelleen kysyntää, ja muuttunut markkinatilanne saattaa tuoda tullessaan hyviä uusia sijoitusmahdollisuuksia. Kiinteistökonsultoinnin kysyntä on kasvanut haasteellisilla markkinoilla.
Tighter bank credit will continue to affect both competition and the valuation levels in the real estate sector, and we expect to see increased use of equity for the financing of real estate transactions. Demand for prime real estate is still at a good level and the changed market situation could well open up good investment opportunities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test