Translation for "arvostustappio" to english

Arvostustappio

• valuation loss
• revaluation loss

Translation examples

valuation loss

Lisäksi, korkojen nousulla on myös positiivisia vaikutuksia esimerkiksi pankkien ja vakuutusyhtiöiden tuloksentekokykyyn ja tulevien sijoituksien tuottoihin, mikä kompensoi mahdollisia arvostustappioita korkosijoituksista.
In addition, rising interest rates also have positive effects, for instance on banks’ and insurers’ profit-making ability and on return from future investments, a factor that compensates for the possible valuation losses on fixed-income investments.

Edellä esitettyjen vaihtoehtoisten oletusten perusteella mahdollinen korkotason muutos aiheuttaisi saamistodistusten osalta 2 milj. euron (2) ja muiden instrumenttien mahdollinen hinnan alentuminen 162 milj. euron (169) arvostustappion konsernin muussa laajassa tuloksessa.
On the basis of the these alternative assumptions, a possible change in interest levels would cause a descend of EURm 2 (2) for the debt instruments, and EURm 162 (169) valuation loss for other instruments in the Group's other comprehensive income.

Edellä esitettyjen vaihtoehtoisten oletusten perusteella mahdollinen korkotason muutos aiheuttaisi saamistodistusten osalta 2 milj. euron (4) ja muiden instrumenttien mahdollinen hinnan alentuminen 169 milj. euron (166) arvostustappion konsernin muussa laajassa tuloksessa.
On the basis of the these alternative assumptions, a possible change in interest levels would cause descend of EURm 2 (4) for the debt instruments, and EURm 169 (166) valuation loss for other instruments in the Group's other comprehensive income.

revaluation loss

Euron vahvistuminen vuonna 2004 aiheutti valuuttakurssimuutoksista johtuvia nettomääräisiä arvostustappioita lähes 2,1 miljardia euroa.
In 2004 the appreciation of the euro resulted in net exchange rate revaluation losses of almost €2.1 billion.

Tämän periaatteen mukaisesti valuuttakurssien ja markkinahintojen muutoksista aiheutuvia EKP:n hallussa olevien valuuttavarantojen ja kullan realisoitumattomia arvostustappioita käsitellään realisoituneina ja ne kirjataan tuloslaskelmaan vuoden lopussa.
In accordance with this principle, unrealised exchange rate and market price revaluation losses on the ECB’s holdings of foreign currency assets and gold are treated as realised and taken to the profit and loss account at year-end.