Translation for "arvostivat" to english
Translation examples
verb
Paikalliset todistajat arvostivat syvästi hänen vierailuaan.
The local Witnesses deeply appreciated his visit.
Monet puutarhurit arvostivat Biogrow-biologista lisäainetta.
Biogrow biological supplement was appreciated by many gardeners.
Hänen kollegansa arvostivat hänen johtajuus kuvataan häntä:
His colleagues appreciated his leadership describing him as:
Oulun tuomarit arvostivat tiimien ymmärrystä pelinsä markkinoista.
The Oulu judges appreciated the teams´ understanding of the market.
Vastaajat arvostivat arjen pysyvyyttä ja turvallisia aikuisia lastensa ympärillä.
The respondents appreciated daily stability and safe adults around their children.
Mahdollisuus hyväksyä muuttuviin olosuhteisiin tulevaisuudessa arvostivat päätöksentekoprosessissa.
The possibility to adopt to the changing conditions in the future was highly appreciated in the decision process.
Ne ovat hyvin rohkeita ihmisiä ja he arvostivat sotilaallinen taito.
They are very brave people and they appreciated military skill.
Hän viihtyi opettajan ammatissa ja oppilaat arvostivat häntä.
She liked the teaching profession and appreciated her students.
He olivat närkästyneitä hänelle, mutta samalla arvostivat hänen taitojaan kenraalina.
She treated her students well and in turn they appreciated her as a professor.
Hän oli ristiriitainen ja värikäs persoona, jota monet kollegat arvostelivat mutta alaiset arvostivat.
He was a controversial and colourful personality who was criticized by many colleagues but he was appreciated by his men.
Retignano palasi menestyksen polulle 1800-luvun puolessavälissä, kiitos marmorilouhosten, joissa louhitaan arvostettua bardiglio fioritoa, jota erityisesti projektin englantilaiset rahoittajat arvostivat.
Retignano returned to prosper in the second half of the nineteenth century thanks to the opening of the marble quarries, mining sites of the prized "bardiglio fiorito", appreciated especially by the English, the same financiers of the project.
Peli sai hyvän vastaanoton kriitikoilta, jotka arvostivat peliin tulleita uudistuksia kuten sitä, että peliin voi liittyä uusi soittaja kesken pelin ilman turhia latauksia.
The game was well received by reviewers, who appreciated the improvements in the accessibility of the game, allowing players to immediately jump in and play without spending excessive time in the game's menus.
He toteuttivat etevästi tilauksia tyytyväisille mesenaateille, jotka arvostivat Ghirlandaion kykyä kuvata Firenzen vauraita kansalaisia uskonnollisissa freskoissa ja Peruginon kykyä maalata lukuisia pyhimyksiä ja enkeleitä erehtymättömän maireiksi ja viattomiksi.
They competently delivered commissions to well-satisfied patrons who appreciated Ghirlandaio's ability to portray the wealthy citizens of Florence within large religious frescoes, and Perugino's ability to deliver a multitude of saints and angels of unfailing sweetness and innocence.
verb
Hänen taitonsa oli lahja—lahja jota asiakkaat arvostivat.
His ward had a gift--a gift that customers valued.
Asiakkaamme arvostivat erityisesti yrityksemme asiantuntemusta, asioihin paneutumista ja toiminnan uskottavuutta.
Our expertise, commitment and credibility are particularly valued.
Venäläiset arvostivat Viaporin linnoitusta, ja sen varalle tehtiin suuria suunnitelmia.
The Russians valued the Viapori fortress and made big plans for it.
He arvostivat totuuden periaatteita enemmän kuin taloja, maita, ystäviä, sukulaisia ja jopa elämää.
The principles of truth they valued above houses and lands, friends, kindred, even life itself.
Arvotyö toi ihmisiä yhteen. Työntekijämme arvostivat sitä, että saivat olla mukana arvoprosessissa alusta saakka.
Our employees valued the fact that they were able to be part of the process from the beginning.
Metsästäjät arvostivat varovainen ja älykäs koirien, aggressiivisesti jatkaa peto roikkuu häntäänsä jatkuvalla tarjonta äänen harjoittamisesta. Metsästys taksin mäyrän
Hunters valued cautious and intelligent dogs, persistently chasing the beast, hanging on his tail with a
Hän haastatteli ammatillisesti menestyneitä naisia ja totesi heistä, miten he arvostivat hyviä suhteita muihin enemmän kuin menestynyttä uraansa.
She interviewed women who had done well professionally and found out that they valued good relationships with other people more than their successful careers.
Eniten arvostivat Tyynen valtameren rannikon intiaaniheimot Alaskasta Luoteis-Kaliforniaan Dentalium-simpukkaa, pitkää, kapeaa merisimpukkanilviäistä, jossa on torahammasta tai venettä muistuttava kuori.
The shell most valued by the Native American tribes of the Pacific Coast from Alaska to northwest California was Dentalium shell, a species of long narrow marine shelled mollusk, a tusk shell or scaphopod.
He arvostivat ruunia sotahevosina, koska ne olivat hiljaisia, eivät pyrkineet parittelemaan, hirnuivat harvemmin muille hevosille, sopeutuivat helpommin ryhmiin ja tappelivat harvemmin keskenään.lähde?
They valued geldings as war horses because they were quiet, lacked mating urges, were less prone to call out to other horses, were easier to keep in groups, and were less likely to fight with one another.
verb
Koska monet kuitenkin arvostivat Raamattua, saimme yhteisen pohjan keskusteluille.
Even so, many respected the Bible, which provided a common ground for conversation.
He arvostivat erilaisia mielipiteitä ja sulauttivat niitä osaksi arvioitaan.
They respected different opinions and assimilated them as part of their own estimations.
Ihmiset kunnioittivat häntä laajasti ja arvostivat häntä suurena opettajana.
He was widely honored by the people and respected as a great teacher.
Koska he kunnioittivat ja arvostivat olemassaoloni, jaan nyt hyötyni heidän kanssaan.
Because of their respect and appreciation of my existence, I now share my benefits with them.
Hän työllisti 18 työntekijää ja entiset työntekijän arvostivat ja kunnioittivat häntä reilun kohtelun sekä hyvien palkkojen ansiosta.
He employed as many as 18 farmhands, who admired and respected him for his fair treatment and good wages.
Molemmissa organisaatioissa mukana ollut Collins tosin piti IRB:tä yhä merkittävänä, mutta monet arvostivat nyt IRA:n jäsenyyttä enemmän.
An organiser of considerable intelligence, Collins had become highly respected in the IRB.
McSorley oli hiljainen mies joka kohteli miehistöään ammattilaisina, ja jota hänen virkaveljensä arvostivat ja pitivät häntä kokeneena ja taitavana kapteenina.
A quiet man, McSorley was well respected by his contemporaries as a skillful master and by his men, whom he treated as professionals.
Hasidit arvostivat musiikkia, joten jumalanpalveluksissa laulettiin innokkaasti, ja vanhoillisille hasidien rukoushetket näyttäytyivät sopimattoman riehakkaina ja kaoottisina tapahtumina.
The questions about Hitlerite past were interpreted as an attack against patriotic feelings of Austrians; the right-wings insisted that during the war ages Austrians have behaved respectably, so digging the past up was unneeded and harmful.
verb
Suunnittelijat arvostivat yrityksen suhteellisen vapaata työkulttuuria, ja Trinet oli harvoja suomalaisia vaateyrityksiä jotka tuolloin toivat suunnittelijoiden nimet näkyvästi esiin markkinoinnissaan.
Recreational fishing took a great leap forward after the English Civil War, where a newly found interest in the activity left its mark on the many books and treatises that were written on the subject at the time.
verb
Kalotyypit ja niistä valmistetut suolapaperikopiot tulivat kuitenkin suosituiksi sekä Britanniassa että manner-Euroopassa Ranskaan lukuun ottamatta, varsinkin harrastelijoiden keskuudessa, jotka arvostivat kalotyyppien estetiikkaa ja halusivat tällä tavoin myös erottua kaupallisista valokuvaajista.
Nevertheless, calotypes—and the salted paper prints that were made from them—remained popular in the United Kingdom and on the European continent outside France in the 1850s, especially among the amateur calotypists, who prized the aesthetics of calotypes and also wanted to differentiate from commercial photographers, until the collodion process enabled both to make glass negatives combining the sharpness of a daguerreotype with the replicability of a calotype later in the nineteenth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test