Translation for "arvostettavaksi" to english

Arvostettavaksi

• fair value through
• to be appreciated

Translation examples

to be appreciated

Hänellä oli tapana sanoa, että suuret itämaisten tarinoiden kokoelmat olivat kuin tietosanakirjoja, viisauden ja tiedon varastoja, valmiina tutkittavaksi, arvostettavaksi ja vaalittavaksi.
He used to say that the great collections of stories from the East were like encyclopedias, storehouses of wisdom and knowledge ready to be studied, to be appreciated and cherished.

Vuonna 1980, professori Khalilullah Khalili, aiempi Afghanistanin hovirunoilija ylisti "maanmiehensä ja ystävänsä Arif (suufioppinut) Sayed Idries Shahin" työtä sanoen, että "Erityisesti on arvostettava hänen loistavia ja tärkeitä palveluksiaan islamin ja suufilaisuuden suurten ajattelijoiden taivaallisen inspiraation ja sisäisten mietteiden ilmaisemisessa."
In 1980, Professor Khalilullah Khalili, former Poet Laureate of Afghanistan, praised the work of his "compatriot and friend the Arif (Sufi Illuminate) The Sayed Idries Shah", saying "Especially to be appreciated are his brilliant and important services in revealing the celestial inspirations and inner thoughts of the great teachers of Islam and Sufis."