Translation for "arvostettava" to english
Translation examples
verb
Vaikka alkuperäiseen rakennukseen on tehty lisäosia, arkkitehtuurinen loisto on silti arvostettavissa.
Although the original building has been added to, the architectural splendour can still be appreciated.
Ollakseen markkinajohtaja on oltava dynaaminen, tehtävä nopeita päätöksiä ja arvostettava uusia ideoita.
To be a market leader, we have to be dynamic, make fast decisions and appreciate ideas.
Lisäosien tekijät mitä luultavimmin parantavat lisäosiaan ja luovat uusia, kun he tietävät luomiaan lisäosia arvostettavan.
Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
Onnettomuus, että olette äskettäin synnyttänyt jälkeläisiä, mutta samalla on arvostettava pari päivää aurinkoa, jolloin yksiosainen uimapuku on asia, jota tarvitset. Sen lisäksi, että olet uskomaton maku
On the off chance that you have quite recently conceived an offspring, yet at the same time need to appreciate a couple of days lying in the sun, at that point the one-piece bathing suit is the thing that you need.
Hänellä oli tapana sanoa, että suuret itämaisten tarinoiden kokoelmat olivat kuin tietosanakirjoja, viisauden ja tiedon varastoja, valmiina tutkittavaksi, arvostettavaksi ja vaalittavaksi.
He used to say that the great collections of stories from the East were like encyclopedias, storehouses of wisdom and knowledge ready to be studied, to be appreciated and cherished.
Vuonna 1980, professori Khalilullah Khalili, aiempi Afghanistanin hovirunoilija ylisti "maanmiehensä ja ystävänsä Arif (suufioppinut) Sayed Idries Shahin" työtä sanoen, että "Erityisesti on arvostettava hänen loistavia ja tärkeitä palveluksiaan islamin ja suufilaisuuden suurten ajattelijoiden taivaallisen inspiraation ja sisäisten mietteiden ilmaisemisessa."
In 1980, Professor Khalilullah Khalili, former Poet Laureate of Afghanistan, praised the work of his "compatriot and friend the Arif (Sufi Illuminate) The Sayed Idries Shah", saying "Especially to be appreciated are his brilliant and important services in revealing the celestial inspirations and inner thoughts of the great teachers of Islam and Sufis."
verb
Käypään arvoon arvostettavat rahoitusvarat yhteensä
Total financial liabilities measured at fair value
17 Tason 3 käypään arvoon arvostettavien rahoitusvarojen muutokset 17 Tason 3 käypään arvoon arvostettavien rahoitusvarojen muutokset
17 Movements in level 3 financial instruments measured at fair value 17 Movements in level 3 financial instruments measured at fair value
18 Tason 3 käypään arvoon arvostettavien rahoitusvarojen herkkyysanalyysi 18 Tason 3 käypään arvoon arvostettavien rahoitusvarojen herkkyysanalyysi
18 Sensitivity analysis of level 3 financial instruments measured at fair value 18 Sensitivity analysis of level 3 financial instruments measured at fair value
101 225 Nettotulos käypään arvoon arvostettavista eristä
101 225 Net result from items at fair value
Eniten käytetty on kauppa-arvomenetelmä, jossa ratkaisun perusteena ovat arvostettavan kohteen kanssa vertailukelpoisten kohteiden myynnit.
Land is typically valued using the sales comparison approach.
verb
Hyödynnä siinä tapauksessa kokemuksemme luoda arvostettavia kirjekuoria lähettäjän tietojen ja yrityksen tai yhdistyksen logon kera.
Then take advantage of our expertise to create respectable envelopes with sender’s details and company/association logo on the front.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test