Translation examples
Sen suhteen tärkein arvosteluperuste on se, miten hyvin se mahdollistaa unionin itälaajentumisen jatkumisen.
The most important criterion for evaluating the Treaty is how well it enables the Union's enlargement to Eastern Europe to continue.
Peruskriteerin eli innovatiivisuuden lisäksi sovelletaan kaikkiin kilpailuun osallistuviin projekteihin kolmea muuta arvosteluperustetta: Osallistuminen, Luottamuksen rakentaminen ja Kestävyys.
Besides the core criterion Innovation, three other criteria apply to all nominated projects: Participation, Build
Katso tarkemmat ohjeet ohjeet-sivulta. Kilpailutöiden arvosteluperusteet Plootu Fennica -kilpailun tärkeimpänä arvosteluperusteena on löytää tuotteita ja komponentteja, joissa ohutlevyllä on olennainen merkitys innovatiivisuuden, rakenteen, valmistustekniikan tai muotoilun kannalta.
Evaluation Criteria The most essential evaluation criterion of the Plootu Fennica competition is to find products and components that sheet metal has had the essential role in the innovativeness, structure, manufacturing, or in design of the product or component.
Mutta samassa määrin kuin nainen asettuu omille jaloilleen, kun hän lakkaa olemasta riippuvainen isästä tai aviomiehestä, kun hän vieri vieressä miehen kanssa ottaa osaa yhteiskunnalliseen taisteluun, osoittautuu myös vanha moraalinen arvosteluperuste riittämättö
But the old moralistic criterion proves unavailing to the degree that woman stands on her own feet, that she ceases to be dependent on the father or on the husband, that she stands side by side with the husband and participates in the social struggle.
käykö sitä yhdistäminen toimivan olennon periaatteisiin vai ei, niin siitä voi saada helposti käytettävän, järjestä _a priori_ löytyvän arvosteluperusteen, jona jälkimmäisessä tapauksessa on ajatellun vaatimuksen (_praetensio iuris_) vääryys (oikeudenvastaisuus), ikäänkuin puhtaan järjen kokeella heti havaittavana.
Hence, as, in any particular case that occurs, there is no difficulty in deciding whether this essential attribute is present or not, (whether, that is, it is reconcilable with the principles of the agent or not), it furnishes an easily applied criterion which is to be found _a priori_ in the reason, so that in the particular case we can at once recognise the falsity or illegality of a proposed claim (_praetensio juris_), as it were by an experiment of pure reason.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test