Translation examples
verb
Ja jos he haluavat arvostella teitä, antaa heidän arvostella.
And if they want to criticize you, let them criticize.
- Älä arvostele, koska myös sinua voi arvostella.
- Don't criticize others, for they may also criticize you.
etusivu / Ajankohtaista / Suomessa arvostellaan Ruotsin puolustusta
frontpage / News / Finnish criticism of Swedish defence
Häntä lainataan, käsitellään ja arvostellaan melko usein.
He is quoted, discussed and criticized quite often.
Myönteisellä tavalla huumoria käyttävää opettajaa arvostetaan.
This is a critical role in humor appreciation.
Arvostelutuomareita on kolme, ja ottelu arvostellaan kokonaisuutena.
Praising the ideas but criticizing the game as a whole.
Varsinkin suomalaisista poliitikoista tehdään pilkkaa ja heidän sanomisiaan arvostellaan.
We are frightened by angry people and any personal criticism.
Yhteisen kirjakielen säännöt on tunnettava, jotta sitä voi arvostella ja kehittää.
The corollary, of course, is that we can and must criticize them.
Vuonna 2007 Gore julkaisi kirjan The Assault on Reason jossa arvostellaan presidentti Bushin hallintoa.
Beginning in 2002, Gore began to publicly criticize the Bush administration.
Varsinkin ensimmäisen maailmansodan aikana venäläiset heraldikot alkoivat voimakkaasti arvostella Köhnen perintöä liian saksalaiseksi.
At its initial release, German film critics were especially negative about The Indian Tomb.
Monet kuuluisat luostarien johtajat saattoivat arvostella Konstantinopolin patriarkkaa tai jopa itseään keisaria.
It contained many satires and even direct criticism on contemporary Russian rulers, including the Emperor himself.
Hänet erotettiin vuonna 1874 virastaan oikeuslaitoksessa hänen julkaistuaan hallitusta arvostelleen lentolehtisen.
In 1875, he was thrown in jail under the Newspaper Act for writing an article critical of the government.
Ne eivät saaneet kriitikoilta tunnustusta, vaikka moni johtava kirjallisuuden hahmo arvostikin niitä.
Later judgments regarding it are not unanimous, but many authoritative French critics see in it one of the masterpieces of their literature.
1980-luvulla yleistyneen postmodernismin myötä alettiin arvostella valistuksen rationalismin ja tekniikan ylivaltaa yhteiskunnassa.
Since the 1980s, a spreading constructivist conception of technology has emphasized that the social and technical domains are critically intertwined.
verb
- 0 Hotels.com-asiakkaiden arvost
- 0 genuine Hotels.com guest reviews for West View - Star rating - Amenities
Rekisteröityneet äänestäjät voivat tällöin katsella elokuvia ja animaatioita ilmaiseksi, arvostella ja kommentoida niitä.
During this time, registered voters are able to watch free movies and animations, rate the movies and comment on them.
Elokuvia ja hotelleja arvostellaan usein antamalla niille laadun kuvaukseksi tähtiä, ja viisi tähteä on yleensä paras arvosana.
For example, a system of one to five stars is commonly employed to rate hotels, with five stars being the highest quality.
Pelit arvostellaan neljän arvioijan paneelissa, jossa jokainen antaa pisteet väliltä 1–10 arvosanan 10 ollessa paras.
Attributes are ranked on a 1-10 scale, with an average human rating a 4-5 in any one attribute and 10 being human maximum.
Käytännössä mandaattialueiden asema ei kuitenkaan kovin oleellisesti eronnut siirtomaista, joskin epäkohtia oli Kansainliiton peruskirjaan vedoten helpompi arvostella kuin varsinaisissa siirtomaissa.
Turnout rates have not declined substantially since 1992 in Italy, though, pointing to other factors than compulsory voting to explain high electoral participation.
Käyttäjän tulisi arvostella mahdollisimman monta nimikettä, jotta suositukset tarkentuvat, koska järjestelmällä on tällöin parempi näyte siitä mistä käyttäjä pitää.
The website suggests that users rate as many fully watched films as possible, so that the recommendations given will be more accurate, since the system would then have a better sample of the user's film tastes.
Verkkosivustolla käyttäjät voivat lisätä kirjoja henkilökohtaisiin kirjahyllyihin, arvostella kirjoja, nähdä mitä heidän ystävänsä verkkosivustolla lukevat, osallistua keskusteluihin keskustelupalstoilla ja saada suosituksia, jotka perustuvat aikaisemmin luettuihin kirjoihin.
On the Goodreads website, users can add books to their personal bookshelves, rate and review books, see what their friends and authors are reading, participate in discussion boards and groups on a variety of topics, and get suggestions for future reading choices based on their reviews of previously read books.
verb
Erityisesti palkintoraati arvosti Hosian raportointia Tšetšenian sodasta.
In contrast, The Contemporary Review praised Hosken's research.
GameSpotin arvostelija Ron Dulin arvosti The Beginningin rohkeaa poikkeamista pelisarjan aiempien osien tyylistä sen sijaan, että se olisi ollut turvallinen Populous II: Trials of the Olympian Godsin kaltainen lievä muunnelma pelisarjan edellisistä osista.
GameSpot's reviewer Ron Dulin appreciated how The Beginning was a daring revamp of the series, instead of a safe, slightly modified sequel (like the earlier Populous II: Trials of the Olympian Gods).
Christopher John Farley The Wall Journalilta arveli, että: "sarjan jotkut laulajat ovat aika hyviä", ja kirjoitti positiivista kritiikkiä kuoron sovituksista, sekä arvosti sarjan albumille annettua "emotionaalista taustatarinaa", kirjoittaen, että se voisi "herättää lämpimiä muistoja lempijaksoista" Gleen faneille.
Christopher Farley from The Washington Post gave another positive review, saying that the singer "appears to be in better shape than many college students, which is crazy" and also complimented her for picking "M.I.A. and Nicki Minaj–and getting them to literally serve as cheerleaders for the Madonna brand."
verb
Jokainen kokoelma arvostellaan sen omien ansioiden pohjalta.
Every exhibit is judged on its own merit.
Palkintolautakunta päättää mitkä ehdotukset arvostellaan ja mitkä suljetaan arvostelu
The jury is to decide which entries are judged and which are excluded from judging and from the entire competition.
Vahvuus arvostellaan siitä koko luku [shusatsu
Strength is judged from the size of the figure of [shusatsu
Kulttuurirelativismi on näkemys, jonka mukaan ihmisyksilön tekoja ja käsityksiä tulee tarkastella ja arvostella yksilön oman kulttuurin kautta.
Cultural relativism is the idea that a person's beliefs, values, and practices should be understood based on that person's own culture, rather than be judged against the criteria of another.
verb
Parlamentti voi arvostella komissiota ja erottaa sen.
The EP can censure the Commission and dismiss it.
verb
Yleisten Englanti Ohjelma tarjoaa 6 arvostellaan tasoa.
The General English programme offers 6 graded levels.
Kurssit arvostellaan tiedekunnan mukaisesti School politiikkaa.
Courses are graded by faculty in accordance with School policy.
Nivelside vammat ovat usein arvostellaan asteikolla I-III, vaihtelevat osittain loppuun kyyneliin.
Ligament injuries are often graded from I to III, ranging from partial to complete tears.
Harjoitukset ovat huolellisesti arvostellaan aluksi yksinkertainen kielioppi ja vähitellen tullut yhä vaikeampaa.
The drills are carefully graded to start with simple grammar and gradually become more and more difficult.
Tuotanto polymeeri muutettu asfaltti ja suorituskyky arvostellaan asfaltin sidosaine, asfaltti materiaalien suunnittelu ja laboratoriokokeet.
Production of polymer modified asphalt and performance graded asphalt binders, asphalt materials design and engineering laboratory testing .
Lukio-opetus Lukioiden matematiikkaa arvostellaan hyvin eri tavoin: vaativassa lukiossa arvosanan 5 saanut opiskelija voi olla samalla tasolla osaamisessaan kuin jossain toisessa lukiossa arvosanan 9 saanut opiskelija.
General upper secondary education There are major differences between general upper secondary schools in the way in which mathematics skills are graded: In a school with high requirement levels, a student receiving a grade of 5 may possess the same skills as a student receiving a grade of 9 in another school.
Suoritettu tentti arvostellaan asteikolla 0–4, ja opiskelijan on saavutettava lukukauden tenteistä vähintään keskiarvo 2,5. Kuitenkin kaikkien kurssien vähimmäiskeskiarvon on oltava 2,75. Lisätenttimahdollisuudet ovat erittäin harvinaisia.
In order to graduate, students must have grade point averages of at least 2.7 overall and 2.5 in core courses.
Ylioppilastutkinnon kokeet arvostellaan arvosanoilla (korkeimmasta alimpaan) laudatur (L), eximia cum laude approbatur (E), magna cum laude approbatur (M), cum laude approbatur (C), lubenter approbatur (B), approbatur (A) ja improbatur (I).
The tests are graded according to normal distribution into seven verbal grades with Latin names: improbatur (I), approbatur (A), lubenter approbatur (B), cum laude approbatur (C), magna cum laude approbatur (M), eximia cum laude approbatur (E) and laudatur (L), from bottom to top.
verb
EvolutionSlimming on oikeutettu UK rekisteröity yritys Trusted Shops ® myyjä erinomainen arvost
EvolutionSlimming is a legit U.K. registered company with a Trusted Shops Vendor Excellent score.
Sinulla on mahdollisuus arvostaa 20 eri tasoilla, jossa sinun täytyy Pisteet tavoitteet.
You have a chance to appreciate 20 different levels in which you need to score objectives. Sports Games
Euroopassa ja osissa Australaasiaa on tavallista arvostella viiniä 20 pisteen asteikolla puolen pisteen tarkkuudella, kun taas Yhdysvalloissa arvosteluasteikko on 100 pistettä.
It is more common for wines to be scored out of 20 (including half marks) in Europe and parts of Australasia, and out of 100 in the US.
En myöskään ole ainoa, joka arvostaa sitä suuresti: riippumaton laboratorio AV-Test on säännöllisesti arvioinut Defender:in kymmenen parhaan virustorjuntaratkaisun joukkoon, ja oh
I’m also not the only one that thinks highly of it: independent laboratory AV-Test has frequently ranked Defender within their top ten solutions for virus detection, and the program achieved a perfect score for malware removal (my test samples were all detected).
Elric-sarjaa arvostetaan melko laajalti yhtenä fantasiakirjallisuuden kunnianhimoisimmista ja onnistuneimmista luomuksista.
The score is generally considered to be one of Sondheim's most ambitious and sophisticated efforts.
Tason läpäisyn jälkeen pelaajan suoritus arvostellaan tähdin yhdestä kolmeen saavutetusta pistemäärästä riippuen.
Upon completing each level, players receive one, two, or three stars depending on the score received.
verb
Niistä nähdään, kuka on vastannut, ja vastaukset voidaan arvostella.
From here you can see who has responded and mark their answers.
Ne ovat ihanteellinen valinta pitkäaikaiseksi sijoitukseksi, kun arvostat turvallisuutta ja pysyvyyttä, jonka fyysisen kullan omistaminen antaa.
German gold marks are an ideal choice for any long-term saver who appreciates the security and stability of owning physical gold coins.
pehmeä, hieman kuiva ja ilman epätasaisuuksia, voit arvostaa sen ikääntyminen puu ja lähes olematon karvas maku, joka merkitsee identiteettiään.
Soft, a little dry and without asperities, you can appreciate the wood of its aging and an almost negligible bitter taste that marks its identity.
Anna kunnianosoitus heille, joita arvostat, huomioimalla heidän ansionsa ja syntymävuotensa puhtaalla .9999 pitoisuuden kullalla. Lahja, joka pysyy lahjansaajan mukana aina.
Give a tribute to those you appreciate by marking their virtues and year of birth in pure .9999 fine gold, a gift that will stay with them forever.
Opettajat voivat arvostella ja palauttaa oppilaiden työt milloin ja missä tahansa, joten ei tarvitse huolehtia siitä, että löytäisi sopivan ajan opiskelijoiden kotitehtäväkirjojen palauttamiseen.
Teachers can mark and return student work anytime and anywhere, so there is no need to worry about finding time to return homework books to students.
Se oli oikein, että hänen 80 th syntymäpäivä olisi leimaa juhlan Waterloo, jossa hän on voinut puhua hänen työtään kuulijakunnalle, että täysin arvostaa sitä, mitä hän oli saavutettu.
It was proper that his 80th birthday should be marked by a celebration in Waterloo, where he was able to talk about his work to an audience that fully appreciated what he had achieved.
Vaikka talvi 1818 oli hankala, se merkitsi Keatsin 'annus mirabilisin' alkua, jolloin hän kirjoitti kypsimmät teoksensa, joiden ansiosta häntä nyt arvostetaan.[1
It was also on the edge of Hampstead Heath, ten minutes walk south of his old home in Well Walk. The winter of 1818–19, though a difficult period for the poet, marked the beginning of his annus mirabilis in which he wrote his most mature work.[1
Vaikka talvi 1818 oli hankala, se merkitsi Keatsin 'annus mirabilisin' alkua, jolloin hän kirjoitti kypsimmät teoksensa, joiden ansiosta häntä nyt arvostetaan.
The winter of 1818–19, though a difficult period for the poet, marked the beginning of his annus mirabilis in which he wrote his most mature work.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test