Translation examples
Usein koulutuksissa muiden alojen ihmiset arvostelevat kovin sanoin toimittajien käyttämää kieltä.
Often in other courses people like to harshly criticize the language used by journalists.
Tapahtuma on suuri huolenaihe ympäristöaktivistit, jotka arvostelevat valtavasti tuottaman jätteen pakkaus ostettujen tuotteiden.
The event is of great concern to environmental activists, who criticize the huge amounts of waste produced by the packaging of the products bought.
Sopimus vastustavat ammattiliitot, hyväntekeväisyysjärjestöt, kansalaisjärjestöjen ja ympäristöaktivistien Euroopassa, jotka arvostelevat sopimusta vähentämiseksi määräykset elintarvikkeiden turvallisuudesta ja ympäristölainsäädäntöä.
The agreement is opposed by unions, charities, NGOs, and environmentalists in Europe who criticize the agreement for reducing regulations on food safety and environmental legislation.
Pragmatistit arvostelevat ensin mainittua, koska se ei kyennyt kuvaamaan todellisuutta mielekkäästi sellaisena kuin koemme sen, ja jälkimmäistä, koska se on ontto teoria, joka ottaa vastaavuuden erittelemättömänä tosiasiana. Pragmatismi pyrkii sen sijaan selittämään sekä psykologisesti että biologisesti, kuinka tietäjän ja tiedetyn välinen suhde todellisuudessa toimii.
These philosophies then resorted either to a phenomenology inspired by Kant or to correspondence theories of knowledge and truth. Pragmatists criticized the former for its a priorism, and the latter because it takes correspondenceas an unanalyzable fact. Pragmatism instead tries to explain, psychologically and biologically, how the relation between knower and known 'works' in the world.
L. ottaa huomioon, että Saudi-Arabiassa on elinvoimainen verkossa toimiva ihmisoikeuksien puolustajien yhteisö ja eniten Twitterin käyttäjiä Lähi-idässä; ottaa huomioon, että Saudi-Arabia on yksi Reporters Without Borders -järjestön internetin vihollisista tekemän listan maista, koska Saudi-Arabian tiedotusvälineitä ja internetiä sensuroidaan ja hallitusta tai uskontoa arvostelevia rangaistaan; ottaa huomioon, että ilmaisunvapaus sekä lehdistön ja tiedotusvälineiden vapaus niin verkossa kuin sen ulkopuolellakin ovat olennainen perusedellytys ja katalysaattori demokratiakehitykselle ja uudistuksille ja ne ovat tärkeitä vallan valvontakeinoja; ottaa huomioon, että vuoden 2015 Saharov-palkinnon saaja Raif Badawi on edelleen vangittuna vain sen vuoksi, että hän on ilmaissut mielipiteitään rauhanomaisin keinoin;
M.whereas Saudi Arabia has a lively community of online defenders and the highest number of Twitter users in the Middle East; whereas Saudi Arabia is on the Reporters Without Borders list of “Enemies of the Internet” due to the censorship of the Saudi media and the Internet and punishment of those who criticize the government or religion; whereas freedom of expression and freedom of the press and media, both online and offline, are crucial preconditions and catalysts for democratization and reform and are essential checks on power; whereas 2015 Sakharov Prize Lau
Aktivistien mukaan palestiinalaishallintoa arvostelevia kirjoittajien vaino on kovenemassa.
Activists say there is a growing crackdown on writers who criticize the Palestinian Government.
Yhdysvaltain kansallisen turvallisuusviraston (NSA) "Project MINARET" seurasi Vietnamin sotaa arvostelevien merkittävien yhdysvaltalaisten henkilökohtaisia yhteyksiä.
In a secret operation code-named "Minaret", the National Security Agency (NSA) monitored the communications of leading Americans, including King, who criticized the U.S. war in Vietnam.
Hänen isänsä Robert Lasch oli Oxfordin yliopistossa opiskellut Rhodes-stipendiaatti sekä toimittaja, joka St. Louisissa voitti Pulitzer-palkinnon Vietnamin sotaa arvostelevilla pääkirjoituksillaan.
His father, Robert Lasch, was a Rhodes Scholar and journalist; in St. Louis he won a Pulitzer prize for editorials criticizing the Vietnam War.
Pragmatistit arvostelevat ensin mainittua, koska se ei kyennyt kuvaamaan todellisuutta mielekkäästi sellaisena kuin koemme sen, ja jälkimmäistä, koska se on ontto teoria, joka ottaa vastaavuuden erittelemättömänä tosiasiana.
Pragmatists criticized the former for its a priorism, and the latter because it takes correspondence as an unanalyzable fact.
Very nice DVR neponimayu miksi ihmiset arvostelevat häntä.
Very nice DVR neponimayu why people criticize him.
Mutta sosialistisissa ja kommunistisissa teoksissa on arvosteleviakin aineksia.
But these socialist and communist publications contain also a critical element.
Molemmat järjestöt arvostelevat terävästi islamia, johon 97 % irakilaisista uskoo.
Both operations are associated with sharp criticism of Islam, the faith of 97% of Iraqis.
Mutta valitettavasti nyt me teemme aloitteita, ja muut arvostelevat meitä.
But unfortunately, as it is, we take initiative, and then others criticize us for that.
Ihmiset ovat hyvin tietämättömiä ja joskus he arvostelevat, että "Kṛṣṇa yllyttää Arjunaa.
People are very much ignorant and they sometimes criticize that "Kṛṣṇa is exciting Arjuna.
Sinusta tulee arvosteleva ja vihamielinen kaikkia kohtaan, jotka suhtautuvat kielteisesti nykyajan her
You become critical and hostile towards all who react negatively to the modern revival movement.
Toiset arvostelevat hänen ratkaisuaan ja kyseenalaistavat hänen vaikuttimensa sanomalla, että hän on julma.
Others criticize his action and judge his motives, saying that your friend is cruel.
Helluntailiike : historiallinen ja arvosteleva esitys.
Rational Egoism: A Selective and Critical History.
Yksityiset viestimet arvostelevat hallituksen politiikkaa reippaasti.
The private press often carries criticism of government policy.
Postmodernismi suhtautuu arvostelevasti valistuksen ja modernin ”hankkeisiin”.
Zevi was a vocal critic of "classicizing" modern architecture and postmodernism.
Lehdistö kirjoittaa kaikenlaisista asioista, myös hallitusta arvostelevin äänenpainoin.
The expression of a broad range of views, including those critical of the government, is permitted.
Arvostelevassa tai tieteellisessä artikkelissa tulee tekstin kuitenkin olla pääasia.
An exception is for scientific or critical editions of works in the public domain.
Enimmäkseen hänen maineensa kuitenkin perustuu hänen arvosteleviin ja radikaaleihin näytelmiinsä ja kirjoitelmiinsa.
His reputation chiefly rests, however, on his theoretical and critical writings on musical subjects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test