Translation for "arvopäivä" to english

Arvopäivä

• the value date
• value date

Translation examples

the value date

Arvopäivän sulkeutuessa (palvelimen aikaa) avoimia positioita jatketaan automaattisesti seuraavaan pistearvopäivään lisäämällä kaksi arkipäivää. Premium määräytyy valuuttaparin mukaan.
At the end of the value date (server time), open positions will be extended automatically to the next spot value date, adding two business days.

b) pääoma; valuutta; vakuutena käytetyt omaisuuserät ja niiden tyyppi, laatu ja arvo; vakuuden antamisessa käytetty menetelmä; onko vakuus saatavilla uudelleenkäyttöä varten ja tapauksissa, joissa se voidaan erottaa muista omaisuuseristä, onko sitä käytetty uudelleen; vakuuden mahdollinen korvaaminen toisella vakuudella; takaisinostohinta tai lainaksi antamisesta perittävä palkkio tai vakuudellisen limiittiluotonannon korko; arvonalennus; arvopäivä; erääntymispäivä; ensimmäinen päivä, jona vakuuden käyttöä voidaan vaatia; sekä markkinasegmentti.
(b) the principal amount; the currency; the assets used as collateral and their type, quality, and value; the method used to provide collateral; whether collateral is available for reuse; in cases where the collateral is distinguishable from other assets, whether it has been reused; any substitution of the collateral; the repurchase rate, lending fee or margin lending rate; any haircut; the value date; the maturity date; the first callable date; and the market segment;

value date

e) tilillepanon arvopäivä.
(e) the credit value date.

Kyseisen määrän maksunsaajan maksutilille panon arvopäivä ei saa olla myöhäisempi kuin se, jona sen tilille panon arvopäivä olisi ollut, jos maksutapahtuma olisi toteutettu oikein.
The amount shall be value dated on the payee’s payment account no later than the date the amount would have been value dated had the transaction been correctly executed.

Maksunsaajan maksutilille panon arvopäivä ei saa olla myöhäisempi kuin se, jona kyseisen määrän tilillepanon arvopäivä olisi ollut, jos maksutapahtuma olisi toteutettu oikein 87 artiklan mukaisesti.
The credit value date for the payee’s payment account shall be no later than t

Tällöin maksunsaajan maksupalveluntarjoajan maksunsaajan maksutilille suorittaman tilillepanon arvopäivä ei saa olla myöhäisempi kuin se, jona sen tilille panon arvopäivä olisi ollut, jos maksutapahtuma olisi toteutettu oikein.
If so, the payee’s payment service provider shall value date the amount on the payee’s payment account no later than the date the amount would have been value dated had it been executed correctly.

Arvopäivä - valuuttamarkkinoilla markkinoilla on päivä, jolloin molemmat osapuolet kauppa muuttaa valuutat, jotka oli ostettu tai myyty. EN: arvopäivä.
Value Date - In the foreign exchange market is the day on which the two parties to the transaction change currencies which were bought or sold.

Valuuttatermiini on suljettu, kun rahavirrat samassa valuutassa samalla arvopäivällä kompensoivat toisiaan.
A currency forward is considered closed when there are offsetting cash flows in the same currency with the same value date.

Maksajan maksutilille panon arvopäivä ei saa olla myöhäisempi kuin se, jona kyseinen määrä oli veloitettu.
The credit value date for the payer’s payment account shall be no later than the date the amount was debited.