Translation for "arvopaperinhaltija" to english

Arvopaperinhaltija

• the security holder
• security holder

Translation examples

security holder

Yhdysvaltalaisten arvopaperinhaltijoiden on syytä ottaa huomioon, että tähän tiedotteeseen ja kaikkeen Ostotarjoukseen liittyvään dokumentaatioon sovel
It is important for US securities holders to be aware that this release and all Tender Offer documentation are subject to disclosure and takeover laws and regulations in Finland that are different from those in the United States.

Yhdysvaltalaisten arvopaperinhaltijoiden on syytä ottaa huomioon, että tähän tiedotteeseen ja kaikkeen Ostotarjoukseen liittyvään dokumentaatioon sovelletaan Suomessa voimassa olevaa tiedonantovelvollisuutta ja o
It is important for US securities holders to be aware that this press release and all tender offer documentation are subject to disclosure and takeover laws and regulations in Finland that are different from those in the United States.

Yhtiö on myös samaa mieltä siitä, että mikään Korvaamaton osapuoli ei ole vastuussa (joko suorana tai epäsuorana, sopimuksessa tai vahingossa tai muutoin) Yhtiön tai sen arvopaperinhaltijoiden tai velkojien kanssa, jotka liittyvät tai jotka johtuvat MSC: n sitoutumisesta tai suorituskyvystä että MSC: llä on sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia palveluja, paitsi siltä osin kuin toimivaltainen tuomioistuin on todennut lopullisessa, ei-valituksenalaisessa tuomiossa olevan vahingon, vaatimuksen, vahingon tai vastuun aiheutuneen pääasiassa MSC: n tahallisesta rikkomuksesta tai törkeästä huolimattomuudesta .
The Company also agrees that no Indemnified Party shall have any liability (whether direct or indirect, in contract or tort or otherwise) to the Company or its security holders or creditors related to or arising out of the engagement of MSC pursuant to, or the performance by MSC of the services contemplated by, the Agreement except to the extent that any loss, claim, damage or liability is found in a final, non-appealable judgment by a court of competent jurisdiction to have resulted primarily from MSC’s willful misconduct or gross negligence.