Translation for "arvopaperilakien" to english

Arvopaperilakien

• securities laws

Translation examples

securities laws

Näiden rajoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa näiden maiden arvopaperilakien rikkomiseen.
Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of the securities laws of any such jurisdiction.

CapManin osakkeita ei ole eikä tulla rekisteröimään Yhdysvaltain vuoden 1933 arvopaperilain, muutoksineen ("Arvopaperilaki"), tai minkään Yhdysvaltain osavaltion tai muun alueen soveltuvien arvopaperilakien mukaisesti.
CapMan's shares have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act"), or under any of the relevant securities laws of any state or other jurisdiction of the United States of America.

Velkakirjoja ei ole rekisteröity eikä rekisteröidä Yhdysvalloissa Yhdysvaltain vuoden 1933 arvopaperilain (United States Securities Act of 1933, muutoksineen) (“Yhdysvaltain arvopaperilaki“) nojalla tai minkään Yhdysvaltojen osavaltion tai muun lainkäyttöalueen arvopaperilakien mukaisesti.
The notes have not been, and will not be, registered under the U.S. Securities Act 1933, as amended (the “Securities Act“) or under the securities laws of any state or other jurisdiction of the United States.

Munksjön uusia osakkeita ei ole rekisteröity eikä niitä tulla rekisteröimään Yhdysvaltain vuoden 1933 arvopaperilain, muutoksineen, ("Yhdysvaltain arvopaperilaki") tai minkään Yhdysvaltain osavaltion tai muun alueen soveltuvien arvopaperilakien mukaisesti.
The new shares in Munksjö have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act") or under any of the applicable securities laws of any state or other jurisdiction of the United States.

Joukkovelkakirjalainaa ei ole rekisteröity eikä rekisteröidä Yhdysvaltain arvopaperilain eikä minkään Yhdysvaltain osavaltion tai muun oikeudenkäyttöalueen arvopaperilakien mukaisesti.
The Notes have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act, or under the securities laws of any state or other jurisdiction of the United States.

Ahlstromin osakkeenomistajien oikeuksien toteuttaminen tai mahdollisten vaatimusten esittäminen liittovaltion arvopaperilakien nojalla voi olla vaikeaa, koska Mun
It may be difficult for Ahlstrom's shareholders to enforce their rights and any claim they may have arising under the federal securities laws, since Munksjö and Ahlstrom are located in non-U.S. jurisdictions, and all of their officers and directors are residents of non-U.S. jurisdictions.

Tukholmassa 14.11.2016 MUNKSJÖ OYJ Hallitus Tietoja osakkeenomistajille Yhdysvalloissa Munksjön uusia osakkeita ei ole rekisteröity eikä niitä tulla rekisteröimään Yhdysvaltain vuoden 1933 arvopaperilain, muutoksineen, (”Yhdysvaltain arvopaperilaki”) tai minkään Yhdysvaltain osavaltion tai muun alueen soveltuvien arvopaperilakien mukaisesti.
Notice to Shareholders in the United States The new shares in Munksjö have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act") or under any of the applicable securities laws of any state or other jurisdiction of the United States.

Manhattan Street Capital ei takaa, että yritys, joka hakee investointeja, saavuttaa kaiken varainhankinnan tason tai että ehdotetut tarjoukset täyttävät sovellettavat liittovaltion ja valtion arvopaperilakit.
Manhattan Street Capital does not guarantee that a Company seeking investment will achieve any level of fundraising or that any proposed offering will qualify under applicable federal and state securities laws.