Translation for "arvopaperikeskus" to english

Arvopaperikeskus

• csd
• central securities depository

Translation examples

csd

arvopaperikeskus on toisessa jäsenvaltiossa toimiluvan saaneen arvopaperikeskuksen tytäryritys; b)
the CSD is a subsidiary of a CSD authorised in another Member State; (b)

arvopaperikeskus on toisessa jäsenvaltiossa toimiluvan saaneen arvopaperikeskuksen emoyrityksen tytäryritys; c)
the CSD is a subsidiary of the parent undertaking of a CSD authorised in another Member State; (c)

arvopaperikeskus ei noudata arvopaperikeskusten välisiä linkkejä koskevia vaatimuksia rikkoen näin 48 artiklaa;
failure of CSDs to comply with the requirements for CSD links, thus infringing Article 48;

c) niiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joihin arvopaperikeskus on perustanut yhteentoimivia linkkejä toisen arvopaperikeskuksen kanssa, paitsi jos arvopaperikeskus on perustanut 19 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja yhteentoimivia linkkejä;
(c) the competent authorities in the Member States where the CSD has established interoperable links with another CSD except where the CSD has established interoperable links referred to in Article 19(5);

c) valuutta tai valuutat, joita arvopaperikeskus aikoo käsitellä;
(c) the currency or currencies that the CSD intends to process;

Ulkoistamissopimuksen on mahdollistettava se, että arvopaperikeskus irtisanoo sopimuksen.
The outsourcing agreement shall allow the CSD to terminate the agreement.

niiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joissa kolmannen maan arvopaperikeskus aikoo tarjota arvopaperikeskusten palveluja, erityisesti sen osalta, kuinka kolmannen maan arvopaperikeskus aikoo noudattaa 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettua vaatimusta; b)
the competent authorities of the Member States in which the third-country CSD intends to provide CSD services, in particular, on how the third-country CSD intends to comply with the requirement referred to in point (d) of paragraph 4; (b)

sen varmistamiseen, että arvopaperikeskus on tarkoituksenmukaisella tavalla suojattu operatiivisilta, oikeudellisilta sekä säilytykseen, sijoittamiseen ja liiketoimintaan liittyviltä riskeiltä niin, että arvopaperikeskus voi jatkaa palvelujen tarjoamista; b)
ensure that the CSD is adequately protected against operational, legal, custody, investment and business risks so that the CSD can continue to provide services as a going concern; (b)

central securities depository

Lakimuutoksen johdosta Suomen Arvopaperikeskus Euroclear Finland Oy Asiakastilipalveluiden toiminta päättyy.
The Finnish Central Securities Depository Euroclear Finland sent a letter to those investors expected to take an action.

Esimerkiksi Suomen arvopaperikeskus, Euroclear Finland, on vienyt eteenpäin mittavaa järjestelmähanketta.
For example, the Finnish central securities depository, Euroclear Finland, has been working on a large-scale project to overhaul its systems.

Sijoittajasuhteet Osakkeenomistajat Metson osakkeenomistajien luettelot perustuvat Euroclear Finland Oy:ltä (entinen Suomen Arvopaperikeskus) saamiimme omistajatietoihin.
The lists of Metso's shareholders are based on the owner information given by the Euroclear Finland Ltd (former Finnish Central Securities Depository).

Henkilötiedot on saatu sinulta sisäpiiriläisenä tai Suomen arvo-osuusjärjestelmästä, jota ylläpitää Euroclear Finland (arvopaperikeskus).
The personal data has been obtained from you as an insider or from the Finnish book-entry system maintained by Euroclear Finland (the central securities depository).

Osakkeiden hankintahinta suoritetaan myyjille Helsingin Pörssin ja Suomen Arvopaperikeskus Oy:n sääntöjen mukaan määräytyvässä maksuajassa.
The purchase price will be paid to the sellers of shares in accordance with the rules of the Helsinki Exchanges and the rules of the Finnish Central Securities Depository Ltd.

Liputukset Cargotecin suurimpien osakkeenomistajien luettelo perustuu Euroclear Finland Oy:ltä (ent. Suomen Arvopaperikeskus) saamiimme tietoihin sekä osakkeenomistajien tekemiin liputuksiin.
The list of Cargotec's major shareholders is based on the information given by the Euroclear Finland (formerly Finnish Central Securities Depository Ltd) as well as on the shareholders' own notifications.

Metson osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä, ja ne rekisteröidään Euroclear Finland Oy:n (entinen Suomen Arvopaperikeskus) ylläpitämässä arvo-osuusjärjestelmässä.
Metso’s shares are listed on the NASDAQ OMX Helsinki Ltd and are registered in the Finnish Book-Entry Register maintained by the Euroclear Finland Ltd (former Finnish Central Securities Depository).

Suurimmat omistajat UPM-Kymmenen suurimpien osakkeenomistajien luettelo perustuu Euroclear Finland Oy:ltä (entinen Suomen Arvopaperikeskus) saamiimme, yhtiön 100 suurinta omistajaa koskeviin tietoihin.
The list of UPM-Kymmene´s biggest shareholders is based on the information given by the Euroclear Finland Ltd (former Finnish Central Securities Depository) on the holdings of UPM-Kymmene´s 100 biggest shareholders.