Translation for "arvopaperikeskuksille" to english

Arvopaperikeskuksille

• csds
• central securities depositories

Translation examples

csds

Arvopaperikeskuksia koskevat vaatimukset
Requirements for CSDs

Arvopaperikeskuksen palveluja koskevat vaatimukset
Requirements for CSD services

Arvopapereiden selvitysjärjestelmiä saavat ylläpitää ainoastaan toimiluvan saaneet arvopaperikeskukset, arvopaperikeskuksina toimivat keskuspankit mukaan lukien.
Securities settlement systems may be operated only by authorised CSDs, including central banks acting as CSDs.

’sivuliikkeellä’ liiketoimipaikkaa, joka ei ole päätoimipaikka mutta joka on arvopaperikeskuksen osa, joka ei ole oikeushenkilö ja joka tarjoaa arvopaperikeskukselle myönnetyn toimiluvan mukaisia arvopaperikeskuksen palveluja;
‘branch’ means a place of business other than the head office which is a part of a CSD, which has no legal personality and which provides CSD services for which the CSD has been authorised;

Arvopaperikeskuksen osakkeenomistajien ja henkilöiden, joilla on määräysvaltaa arvopaperikeskuksen johtamisessa suoraan tai välillisesti, on oltava tehtävään soveltuvia, jotta arvopaperikeskuksen terve ja varovainen hoito voidaan varmistaa.
The CSD’s shareholders and persons who are in a position to exercise, directly or indirectly, control over the management of the CSD shall be suitable to ensure the sound and prudent management of the CSD.

Jotta arvopaperikeskukset voisivat tarjota osallistujilleen pääsyä muille markkinoille, niillä olisi oltava oikeus tulla toisen arvopaperikeskuksen osallistujiksi tai pyytää toista arvopaperikeskusta kehittämään erityistoimintoja, jotka mahdollistavat pääsyn kyseiseen arvopaperikeskukseen.
In order to enable CSDs to offer their participants access to other markets, they should have a right to become a participant in another CSD or request another CSD to develop special functions fo

central securities depositories

T2S on tehty arvopaperikeskuksille – ei kilpailemaan niiden kanssa.
T2S was developed for central securities depositories – and not to compete with them.

Siihen on liittynyt tai liittymässä valtaosa eurooppalaisista arvopaperikeskuksista.
The majority of European central securities depositories have migrated or will migrate to T2S.

HEX Integrated Markets ylläpitää myös Suomen, Viron ja Latvian arvopaperikeskuksia.
HEX Integrated Markets also operates central securities depositories in Finland, Estonia and Latvia.

f) toimivaltaiset viranomaiset, jotka valvovat niitä arvopaperikeskuksia, joihin keskusvastapuoli on sidoksissa;
(f) the competent authorities supervising central securities depositories to which the CCP is linked;

Arvopaperikeskukset liittyvät siihen useassa eri vaiheessa vuosien 2015–2017 aikana.
Central securities depositories will migrate to the platform in several waves between 2015 and 2017.

T2S-selvitysalustan toiminta alkaa kesäkuussa 2015, mutta eri arvopaperikeskukset liittyvät siihen neljässä eri vaiheessa.
T2S will go live in June 2015, with various central securities depositories migrating to the system in four waves.