Translation for "arvonoikaisut" to english

Arvonoikaisut

• value adjustments

Translation examples

value adjustments

7,0 6,8 Myytävänä olevien varojen arvonoikaisu
6.8 Value adjustment to assets held for sale

Sen määrittämiseksi, mitkä järjestämättömien vastuiden osat on käsiteltävä vakuudellisina tai vakuudettomina, olisi sovellettava luottosuojaa koskevia hyväksyttävyyskriteerejä ja pääomavaatimusten laskennassa käytettyjen kiinnitysluottojen täysimääräistä vakuudellisuutta asiaankuuluvan lähestymistavan mukaisesti, mukaan lukien sovellettavat arvonoikaisut.
To determine which parts of NPEs are to be treated as secured or unsecured, the eligibility criteria for credit protection and fully and completely securing mortgages used for the purposes of the calculation of capital requirements should be applied in accordance with the respective approach including applicable value adjustment.

Toisessa alakohdassa tarkoitettua nimellisarvoa laskettaessa ei oteta huomioon erityisiä luottoriskioikaisuja, 34 ja 105 artiklan mukaisia muita arvonoikaisuja, 36 artiklan 1 kohdan m alakohdan mukaisesti vähennettyjä määriä eikä muita vastuuseen liittyviä omista varoista tehtyjä vähennyksiä.
The nominal value referred to in the second subparagraph shall not take into account any specific credit risk adjustment, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105, amounts deducted in accordance with Article 36(1)(m) or other own funds reductions related to the exposure.

Sovellettaessa 36 artiklan 1 kohdan m alakohtaa velkainstrumentin vastuuarvo on sen kirjanpitoarvo, joka on laskettu ottamatta huomioon erityisiä luottoriskioikaisuja, 34 ja 105 artiklan mukaisia muita arvonoikaisuja, 36 artiklan 1 kohdan m alakohdan mukaisesti vähennettyjä määriä, muita vastuuseen liittyviä omista varoista tehtyjä vähennyksiä tai osittaisia poistoja, jotka laitos on tehnyt sen jälkeen kun vastuu on edellisen kerran luokiteltu järjestämättömäksi.
For the purposes of Article 36(1)(m), the exposure value of a debt instrument shall be its accounting value measured without taking into account any specific credit risk adjustments, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105, amounts deducted in accordance with Article 36(1)(m), other own funds reductions related to the exposure or partial write-offs made by the institution since the last time the exposure was classified as non-performing.