Translation for "arvonmuutokset" to english
Translation examples
Segmentin tuotot kertyvät sijoitusten omistamisesta eli vuokratuotoista sekä tulevaisuudessa kohteiden valmistumisen jälkeen sijoitusomaisuuden arvonmuutoksista sekä myynnistä.
The income for the segment derives from investments, i.e. from rental income and in the future changes in the value of the assets following their completion as well as sales.
Konserni on suojautunut merkittäviltä transaktioriskeiltä käyttämällä valuutanvaihtosopimuksia. Mikäli edellä mainitut valuutat heikentyisivät 10 % euroon nähden, valuutanvaihtosopimusten arvonmuutoksen vaikutus rahoituskuluihin olisi -9,8 milj. euroa (2014: -8,6 milj.).
If the currencies mentioned above weakened by 10% against the euro, the change in the value of forward contracts would have a negative effect of EUR -9.8 million (2014: EUR -8.6 million) on financial expenses.
b) Käypä arvo, arvonmuutokset kirjataan pääsääntöisesti muiden laajan tuloksen erien kautta vähennettynä arvonalentumistappioilla
b) Fair value, changes in value are basically recognised through other comprehensive income less impairment loss
Suorien sijoitusten velat kuitenkin laskivat, sillä muut arvonmuutokset olivat ensimmäisellä vuosineljänneksellä -14,1 miljardia euroa.
The liabilities of direct investments fell, however, because other changes in value were EUR -14.1 billion in the first quarter.
Sähkön hintariskiä tarkastellaan kolmen vuoden aikajänteellä. Tilikauden aikana toimitetun sähkön hintaa suojaavien johdannaisten osalta arvonmuutokset kirjataan Keskossa korkotuottoihin ja -kuluihin.
With respect to derivative contracts hedging the price of electricity supplied during the financial year, changes in value are recognised in Kesko under interest income and expenses.
ii) kunkin rahoitusinstrumenteista tai muista omaisuuseristä kuin rahoitusinstrumenteista koostuvan ryhmän osalta käypä arvo ja suoraan tuloslaskelmaan kirjatut arvonmuutokset ja käyvän arvon rahastoon kirjatut muutokset;
(ii) for each category of financial instrument or asset other than financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account and changes included in fair value reserves,
Hallitus arvioi yhtiön sijoituksiin sisältyvät riskit arvonmuutoksen, odotetun tuoton, turvaavuuden ja valuuttaliikkeen suhteen sekä yhtiön riskinkantokyvyn sijoitusten osalta mukaan lukien arvion vakavaraisuusaseman kehityksestä. Sijoitussuunnitelmassa määritelty perusallokaatio määrittää perustason sijoitussalkun kokonaisriskille.
The Board of Directors assesses the risks in Varma’s investments with respect to changes in value, expected returns, security, and the foreign currency business, and the company's risk-bearing capacity in the area of investments, including the development of the company's solvency position.
Kun vielä otetaan huomioon, että monet muut yritykset ovat suoraan tai epäsuorasti riippuvaisia öljy- ja kaasusektorista, voidaan todeta merkittävän määrän rahoitusvarallisuutta olevan sijoitettuna yhtiöihin, jotka ovat kaikki alttiina päästörajojen aiheuttamille arvonmuutoksille.
If we additionally take into account the fact that many other companies are directly or indirectly dependent on the oil and gas sector, it is clear a substantial amount of financial assets are invested in companies that are all exposed to changes in value caused by emissions limits.
Hallitus arvioi vähintään kerran vuodessa yhtiön toimintaympäristön tilan ja kehitysnäkymät, yhtiön sijoituksiin sisältyvät riskit arvonmuutoksen, odotetun tuoton, turvaavuuden ja valuuttaliikkeen suhteen, sekä yhtiön riskinkantokyvyn lyhyellä ja pitkällä aikavälillä mukaan lukien arvio vakavaraisuusaseman kehityksestä.
At least once a year, the Board of Directors assesses the status and outlook of Varma's operating environment, the investment risks in terms of changes in value, expected returns, security, and the foreign currency business, and the company's short-term and long-term risk-bearing capacity and the development of the company's solvency position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test