Translation for "arvonalentumistappion" to english

Arvonalentumistappion

• the impairment loss
• impairment loss

Translation examples

the impairment loss

Arvonalentumistappio perutaan, jos on viitteitä, että olosuhteissa on tapahtunut muutos ja hyödykkeen kerrytettävissä oleva rahamäärä on muuttunut arvonalentumistappion kirjaamisajankohdasta.
An impairment loss is reversed if there are indications that a change in circumstances has taken place and the asset s recoverable amount has changed since the impairment loss was recognised.

Mikäli arvonalentumistappion määrä pienenee jollakin myöhemmällä tilikaudella ja vähennyksen voidaan objektiivisesti katsoa liittyvän arvonalentumisen kirjaamisen jälkeiseen tapahtumaan, kirjattu tappio peruutetaan tulosvaikutteisesti.
If an impairment loss decreases in a subsequent period, and the decrease can be objectively related to an event occurring after the impairment was recognized, the impairment loss is reversed through profit or loss.

impairment loss

a) Alkuperäinen hankintameno vähennettynä arvonalentumistappiolla
a) Original acquisition cost less impairment loss

Arvonalentumistappiot ovat kasvaneet ripeästi vuoden 2008 alkupuolelta lähtien.
Impairment losses have been growing fast since early 2008.

Liikearvosta kirjattua arvonalentumistappiota ei peruta missään tilanteessa.
An impairment loss recognised for goodwill is not reversed under any circumstances.

Liikearvosta kirjattua arvonalentumistappiota ei voi peruuttaa missään tilanteessa.
An impairment loss recognised for goodwill cannot be reversed under any circumstances.