Translation for "arvonalentumiset" to english

Arvonalentumiset

• write-downs
• impairments

Translation examples

write-downs

Q2/2014 tuloverot sisältää 6,1 miljoonan euron laskennallisen veron arvonalentumisen.
Q2/2014 tax expense includes EUR 6.1 million write-down of deferred tax asset.

256 264 Vaihto‑omaisuuden arvonalentumisia ei ole kirjattu vuosina 2014 tai 2013.
256 264 No write downs have been booked related to inventories during 2014 or 2013.

-179 -155 Arvonalentumiset tytäryhtiöosakkeissa liittyvät Heat and Gas Oy:n osakkeisiin.
-179 -155 Write-downs of participations in group companies are related to shares in Fortum Heat and Gas Oy.

Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden poistot ja arvonalentumiset olivat 4,8 (1,5) miljoonaa euroa.
Total depreciation and write-downs on tangible and intangible assets amounted to EUR 3.5 (3.6) million.

3) Arvonalentumiset pysyvien vastaavien sijoituksista liittyvät Fortum Heat and Gas Oy:n osakkeisiin.
3) Write-downs of participations in group companies are related to shares in Fortum Heat and Gas Oy.

3) Arvonalentumiset pysyvien vastaavien sijoituksista saman konsernin yrityksissä liittyvät Fortum Heat and Gas Oy:n osakkeisiin ja saatuihin osingonmaksuihin.
3) Write‑downs of participations in group companies are related to shares in F

Kotitalouksien ja pienyritysten ryhmäkohtaiset arvonalentumiset pysyivät muuttumattomina ollen vuoden lopussa -7,4 miljoonaa euroa.
Group write-downs for households and small companies remained unchanged and amounted to EUR -7.4 (-7.4) million at the end of the period.

Mahdolliset tulevat arvonalentumiset Aktian korkosalkussa voivat aiheutua monista tekijöistä, joista keskeisimpiä ovat talouden yleinen tila, korkotaso, työttömyys sekä asuntohintojen kehitys.
Any future write-downs of loans in Aktia's loan portfolio could be due to many factors, the most important of which are the general economic situation, the interest rate level, the level of unemployment and changes in house prices.

Mahdolliset tulevat arvonalentumiset Aktia Pankin korkosalkussa voivat aiheutua monista tekijöistä, joista keskeisimpiä ovat talouden yleinen tila, korkotaso, työttömyys sekä asuntohintojen kehitys.
Any future write-downs of loans in Aktia Bank's loan portfolio could be due to many factors, the most important of which are the general economic situation, interest rate level, the level of unemployment and changes in house prices.

Kyseiset erät voivat sisältää, mutta eivät rajoitu seuraaviin: myyntivoitot ja -tappiot, merkittävät omaisuuden arvonalentumiset, uudelleenjärjestelyvaraukset sekä muut tapahtumat, jotka Amer Sportsin johdon arvion mukaan eivät liity varsinaiseen liiketoimintaan.
These items can include, but are not limited to, capital gains and losses, significant write-downs, provisions for planned restructuring and other items that are not related to normal business operations from Amer Sports’ management view.

impairments

Arvonalentumiset muista sijoituksista
Impairment of other investments

Molemmat ovat immuunivasteeseen arvonalentumiset.
Both are immune response impairments.

Saamisten arvonalentumiset Liite 7.
Impairment losses on receivables Note 7.

9 10 Arvonalentumiset kauden lopussa
9 10 Impairment, end of period

Suunnitelman mukaiset poistot ja arvonalentumiset
Depreciation according to plan and impairment

2018 2017 Arvonalentumiset kauden alussa
2018 2017 Impairment, beginning of period