Translation for "arvonalennuksista" to english

Arvonalennuksista

noun

• depreciation
• demotion
• decrease in value
• degradation
• comedown

Translation examples

depreciation noun

Käyttökate (EBITDA) = tulos ennen korkoja, veroja, poistoja ja arvonalennuksia
3,487 -3.4 EBITDA = earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

Mikäli tuotetta on käytetty, pidätämme oikeuden laskuttaa arvonalennuksesta.
Is case the product was used we reserve the right to charge the depreciation from the customer.

Aineettomat hyödykkeet on merkitty taseeseen hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla sekä mahdollisilla arvonalennuksilla.
Intangible assets are stated in the balance sheet at cost less depreciation according to plan and possible amortisations.

Aineelliset hyödykkeet on merkitty taseeseen hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla ja mahdollisilla arvonalennuksilla. Poistoajat
Tangible assets are stated in the balance sheet at cost less depreciation according to plan and possible amortisations.

Kansallisilla sääntelyviranomaisilla on käytössä jopa kuusi erilaista tapaa laskea kupariverkon tukkutason käyttöoikeuksien hintoja (esim. käyttämällä erilaisia periaatteita käyttöiän ja arvonalennuksen määrittelyyn).
National regulators apply up to six different ways of calculating wholesale copper access prices (for example by choosing to apply different asset lifetimes and the depreciation methods).

Mikäli luokittelukriteeri ei täyty, perutaan luokittelu ja omaisuuserä arvostetaan luokittelua edeltäneeseen tasearvoon vähennettynä poistoilla ja arvonalennuksilla tai sitä alempaan kerrytettävissä olevaan rahamäärään.
If the classification criterion is not met, the classification is reversed and the asset is measured at the lower rate of the carrying amount prior to the classification less depreciation and impairment, and recoverable amount.

Jos ostaja on käyttänyt koodeksin 71 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tavaroita ennen niiden toimittamista, niiden arvo on mukautettava mahdollisen arvonalennuksen huomioon ottamiseksi.
Where the goods listed in Article 71(1)(b) of the Code have been used by the buyer before they were supplied, their value shall be adjusted to take account of any depreciation.

312 On näet myönnettävä, että se, että Legrandin varojen tosiasiallisen myynnin lykkääminen 10.12.2002 saakka edellytti sitä, että Wendel-KKR:lle korvattaisiin Legrandin varojen arvonalennuksen riski, jonka Wendel-KKR otti suostuessaan lykkäämiseen, vaikka tämä johtuisi vain siitä, että teollisuusosakkeiden kurssit mahdollisesti heilahtelisivat epäedulliseen suuntaan luovutussopimuksen allekirjoittamispäivän ja sopimuskumppaneiden kesken myynnin tosiasialliseksi toteuttamiseksi sovitun viimeisen m
312 It must be accepted that deferral of the completion of the sale of the assets in Legrand until 10 December 2002 meant that Wendel‑KKR had to be paid for accepting the risk of depreciation of the assets in Legrand to which it exposed itself by accepting that deferral, if only because of the possibility of an adverse variation in the prices of industrial stocks over the period between signature of the sale and purchase agreement and the final date agreed between the parties for the sale to take effect.

Olosuhteet, jotka merkitsevät ostajan luottotietojen heikentymistä tai johtavat huomattavaan arvonalennukseen ostajan likvideissä varoissa (esim. lunastamattomat shekit tai vekselit tai suorittamatta jääneet saatavat jo toimitetuista tavaroista) oikeuttavat vaatia kaikkien jo toimitettujen tavaroiden laskujen maksamista heti sekä jatkossa toimittamaan toimitukset vain toimituseräkohtaista etukäteistä maksua vastaan. Omistuksenpidätyksin myytyjen tavaroiden jälleenmyyntioikeus voidaan peruuttaa ja maksamattomat saatavat periä ostajalta. Tällöin ostajalla ei ole oikeutta pidättää tavaroita haltuunsa.
Circumstances which adversely affect the purchaser’s credit standing or represent a substantial depreciation of his financial circumstances (for example cheques or bills of exchange not cashed and non-payment of due demands for goods already delivered) shall entitle to call in all invoices for goods already delivered and only to perform outstanding shipments individually against payment. We shall be further entitled to revoke the right to resale for the goods delivered under a reservation of title and that to the collection of debts.

decrease in value noun

Arvonalennuksen arviointi perustuu tuotteen kuntoon sekä etikettien/hintalappujen ja alkuperäispakkauksen olemiseen lähetyksessä
The decrease in value is assessed based on the product’s condition and on labeling / price tags and packaging returned.

degradation noun

Me Wikimedia-säätiössä pyrimme varmistamaan "edustavan arvonalennuksen" näille kolmelle vanhemmal
We at the Wikimedia Foundation will try to ensure "graceful degradation" for these older three skins, so that newer functionality will work to some extent.

Koska joukkotiedotusvälineet ovat kuitenkin huomioineet ja antaneet tilaa vain valtavirran feminismille tai liberaalille feminismille, feminismin vallankumouksellinen potentiaali on hämärtynyt tai joutunut kokemaan arvonalennuksen tultuaan ensin täysin väärinymmärretyksi.
Unfortunately, since the media has only given access to mainstream or liberal feminism, the revolutionary potential of feminism has been obscured and degraded.