Translation examples
Joskusbonus voi olla aika iso arvon mukaan osakkeista ja mitäsijoittajan panostetaan tapahtua .
Sometimes the bonus can be pretty big according to the value of the stock and what the investor was betting on to happen.
Varaudu myös osoittamaan vahingoittuneen tavaran arvo ja ota huomioon, että käytetystä tavarasta ei makseta korvausta hankintahinnan täyden arvon mukaan.
Be prepared to also demonstrate the value of the damaged item and note that the amount of compensation will be lower than the price that you paid for the item when it was new.
Täytäntöönpanokelpoisuuden vahvistamista koskevassa menettelyssä ei saa jäsenvaltiossa, missä täytäntöönpanoa pyydetään, periä mitään riidan kohteen arvon mukaan määräytyvää maksua tai veroa.
In proceedings for the issue of a declaration of enforceability, no charge, duty or fee calculated by reference to the value of the matter at issue may be levied in the Member State in which enforcement is sought.
Menettelystä ja huutokaupan järjestämisestä aiheutuvien maksujen suuruus määräytyy täytäntöönpanotuomioistuimen vahvistaman kiinteistön arvon mukaan (markkina-arvo, tuomioistuinkuluista annetun lain 54 §:n 1 momentti).
The fees for the proceedings and for holding the auction are determined by reference to the value of the property accepted by the court of enforcement (market value, § 54(1) of the Court Costs Act).
Maksun tai veron kielto Täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskevassa menettelyssä ei saa täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa periä mitään riidan kohteen arvon mukaan määräytyvää maksua tai veroa.
In proceedings for the issue of a declaration of enforceability, no charge, duty or fee calculated by reference to the value of the matter at issue may be levied in the Member State of enforcement.
Tapaturmavakuutus kattaa Niemen omalle henkilökunnalle työssä aiheutuneet tapaturmat. 7.2. Mahdollisessa korvaustilanteessa tai mikäli otetaan erillinen vakuutus, lasketaan tavaroiden arvo ns. päivän arvon mukaan (=minkä arvoisia tavarat ovat työsuorituspäivänä)
7.2 In a possible liability situation or if an additional moving insurance is taken, the value of the goods will be calculated using current market value (i.e. how much the goods are worth on moving day).
perustamispääoman määrä, joka on 125 000 euroa rahastoyhtiöiden ja 300 000 euroa sijoitusyhtiöiden osalta; tässä yhteydessä rahastoyhtiöiltä voidaan vaatia omien varojen lisämäärää yhtiön hoitamien salkkujen arvon mukaan
the initial capital of 125 000 for management companies and 300 000 for investment companies. In this respect, management companies may be required to provide an additional amount of own funds according to the value of the portfolios they hold;
17. kehottaa komissiota ja Euroopan ulkosuhdehallintoa (EUH) jatkamaan tukeaan, jolla tuetaan Tunisian perustuslain arvojen mukaista oikeusalan ja oikeusvaltion uudistusta, myös antamalla teknistä ja taloudellista tukea käynnissä olevalle ylimmän tuomarineuvoston (Supreme Judicial Council) ja perustuslakituomioistuimen perustamiselle; pitää myönteisenä oikeusjärjestelmän uudistusta koskevaa EU:n ohjelmaan (PARJI), joka hyväksyttiin vuonna 2011, samoin kuin vuonna 2014 hyväksyttyä PARJ2-ohjelmaa, jonka rahoitus on vain 15 miljoonaa euroa;
17. Calls for the Commission and the EEAS to continue to support Tunisia in the reform of the judicial sector and the rule of law in respect of the values of the Tunisian Constitution, including through technical and financial support for the ongoing establishment of the Supreme Judicial Council and the Constitutional Court; welcomes the EU programme on Justice Reform (PARJI) adopted in 2011 and the PARJ2 programme, adopted in 2014 and funded with only EUR 15 million;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test