Translation examples
2) Osakkeenomistajan on yksilöitävä muuntamisvaatimuksessaan osakkeet (arvo-osuudet) ja ilmoitettava niiden lukumäärä.
2) The shareholder shall specify in the request for conversion the shares (book-entry securities) and their number.
Yhtiölle esitettävässä muuntamista koskevassa kirjallisessa vaatimuksessa on ilmoitettava muunnettavaksi tulevien osakkeiden lukumäärä sekä arvo-osuustili, jolle osakkeita vastaavat arvo-osuudet on kirjattu.
A written demand for conversion that is to be presented to the company must state the number of shares that are to be converted and the book-entry account in which the book-entries corres
Luovutusvoittojen verotuksessa katsotaan, että myyt arvo-osuudet, sijoitusrahaston rahasto-osuudet ja yhteissijoitusyrityksen osuudet samassa järjestyksessä kuin olet hankkinut ne, ellet esitä asiasta muuta selvitystä.
The taxation of capital gains assumes that you are selling book entries, units in a unit trust and UCITS shares in the same order as you
Yhtiölle esitettävässä muuntamista koskevassa kirjallisessa vaatimuksessa on ilmoitettava muunnettavaksi tulevien osakkeiden lukumäärä sekä arvo-osuustili, jolle osakkeita vastaavat arvo-osuudet on kirjattu. Yhtiö voi pyytää tehtäväksi osakkeenomistajan arvo-osuustilille omistajan luovutuskompetenssia rajoittavan merkinnän muuntamismenettelyn ajaksi. Yhtiö ilmoittaa muuntamista seuraavat osakelajien lukumääriä koskevat muutokset kaupparekisteriin.
A written demand for conversion that is to be presented to the company must state the number of shares that are to be converted and the book-entry account in which the book-entries corresponding to the shares have been entered. The company can request that an entry be made in the book-entry account of the shareholder to restrict the transferability of his/her shares for the duration of the conversion process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test