Translation examples
noun
Arviointinne koskee vain
Only your judgment is on Kundalini, if it works out, all right.
Sinkkioksidin pidätystestin periaate ja suorituskyvyn arviointi
Zinc oxide arrester test principle and performance judgment
oletko valmis muuttamaan nykyistä vaistonvaraista arviointiasi
are you prepared to shift your instinctive current judgment
Osana Kristuksen tuomiota on uskovien tekojen arviointi.
Part of Christ’s judgments will be of the works performed by believers.
Sinkkioksidin pidätystestin periaate ja suorituskyvyn arviointi[May 30, 2019
Zinc oxide arrester test principle and performance judgment[May 30, 2019
Arviointi perustuu siis tietoon eikä päättelyyn tai yhtiön maineeseen.
Thus, the evaluation is based on data, not judgment or reputation.
Arviointi: Pyydä opiskelijoita tekemään arvioita ehtojen ja standardien perusteella.
Evaluation: Ask students to make judgments based on criteria and standards.
3, värianturi koordinoi titrauksen loppupisteen havaitsemista, arviointia ja luotettavia loppuehtoja.
3, color sensor coordinate titration end point detection, judgment and reliable end conditions.
Viime aikoina Viron korkein oikeusaste on antanyt kaksi päätöstä liittyen konsultointisopimusten arviointiin työsopimuksina.
Lately Supreme Court of Estonia passed two judgments discussing reclassification of consultation agr
Hovioikeuden mukaan näytön arviointia ei
According to the Court of Appeal, the assessment of evidence cannot be based on the prior judgment even when the presented evidence concerning the existence and scope of the restriction of competition is the same.
Viini pitäisi tarjoilla “sokkona” ja ilman että maistaja on nähnyt etikettiä tai pullon muotoa, jotta viinin arviointi olisi tasapuolista.
To ensure impartial judgment of a wine, it should be served blind – that is, without the taster(s) having seen the label or bottle shape.
Kuninkaan määräyksestä kirjoituksien arviointiin määrättiin Meauxin piispa Jacques Bénigne Bossuet, Chblonsin piispa ja myöhemmin Pariisin arkkipiispa Louis-Antoine de Noailles ja M. Tronson (Society of Saint-Sulpicen johtaja).
The king consented that her writings should be submitted to the judgment of Bossuet, Louis-Antoine, Cardinal de Noailles, and of Tronson, superior of the Society of Saint-Sulpice.
arviointityökaluja, mittajärjestelmiä ja protokollia, arviointia ja arviointiin liittyviä palveluita,
evaluation tools, metrics and protocols, services addressing assessment and evaluation,
Arviointi: Hyväksytty / hylätty.
Evaluation: passed / failed.
Palvelut: Benchmarking, arviointi
Services: Benchmarking, Evaluation
B. Kriittinen arviointi
B. Critical evaluation
Uudelleentarkastelu ja arviointi
Review and evaluation
Arviointi ja täytäntöönpano
Evaluation and implementation
Testaus ja arviointi
Testing and evaluation
Tutkimus ja arviointi
Research and evaluation
Valvonta ja arviointi
Monitoring and Evaluation
Arviointi ja päätös.
Evaluation and decision
Keräys perustuu 78 arviointiin.
Evaluation Series No 78.
Keräys perustuu kymmeneen arviointiin.
The evaluation consists of ten objectives.
Keräys perustuu viiteen arviointiin.
There are five criteria of evaluation.
Keräys perustui viiteen arviointiin.
Five examples were built for evaluation purposes.
Keräys perustuu 18 arviointiin.
There are 18 traits that are evaluated.
Keräys perustuu 14 arviointiin.
It is scored based upon the composite rating of fourteen individually evaluated criteria.
Keskuksen tulee myös tukea opetuksen ja koulutuksen järjestäjiä ja korkeakouluja arviointia ja laadunhallintaa koskevissa asioissa ja kehittää koulutuksen arviointia.
FINEEC also supports education providers and higher education institutions in matters pertaining to evaluation and quality management, as well as works to develop the evaluation of education.
Arviointi sisältää sekä tuotteen että prosessin arvioinnin.
The second phase of the trial will evaluate the efficacy of the product.
Marja Puurunen & Pirjo Mustonen: Klopidogreeliresistenssi - lääkevasteen arviointi ja kliininen merkitys.
Insulin Resistance and Polycystic Ovarian Syndrome: Pathogenesis, Evaluation, and Treatment.
Kunnossapidon arviointi 6.2.5 Yksittäisten kulkuneuvojen arviointi
Assessment of maintenance 6.2.5. Assessment of single vehicles
Arviointi toteutetaan sisäisenä itse arviointina.
The assessment is carried out as an internal self-assessment.
Arviointi perustuu opiskelijan jatkuvaan arviointiin sekä opintojaksolle osallistumiseen, käytännön konservointityöhön ja sen arviointiin.
Assessment is based on continuous assessment of a student, attendance, practical conservation work and its assessment.
Työskentelyn arviointi on osa oppiaineen arviointia.
The work skills assessment forms a part of the subject assessment.
Kelpoisuus Rakenne ja arviointi sisäinen arviointi - Opiskelija arvioidaan perustuu kolmeen jatkuvaa sisäistä arviointien aikana lukukausittain.
Eligibility Structure and Assessment Internal assessment - Student will be assessed based on three continuous internal assessments conducted during each semester.
Ympäristövaikutusten arviointia koskeva lainsäädäntö Hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi
Legislation on environmental impact assessments Environmental impact assessment (EIA) of projects
Rahoitustukeen liitetty arviointi perustuisi tähän arviointiin.
This assessment would provide the basis for the assessment for the financial support.
Arviointiin sisältyy sekä suullisen että kirjallisen kielitaidon arviointi.
The assessment includes both oral and written language skills assessment.
Vuosihuollon toteutuksen arviointi ja vuosihuoltosuunnittelun arviointi, 2000.
assessment of annual outage implementation and assessment of annual outage planning, 2000.
Tulvariskien alustava arviointi...
"Openflow vulnerability assessment".
Sisäinen arviointi on arviointia, jossa arviointikriteerit ja itse arvioinnin tekevät oppilaitoksen opettajat.
Performance was measured by teachers assessments and student self-assessments.
Ympäristömuutosten arvottaminen ja arviointi.
Adaptive Environmental Assessment and Management.
Keräys perustuu 30 arviointiin.
It is assessed for 30 hides.
Suorituskykyanalyysi, tietokoneohjelman ajonaikaisen tehokkuuden arviointi.
Methods for Assessing Program Effectiveness.
Arviointi tehdään asteikolla hyväksytty - hylätty.
Assessment is performed and then scored.
Amas / arvovaltainen arviointi
Amass/authoritative appraisal
Arviointi, kehitys ja palkitseminen
Top Appraisal, development and recognition
verkkotunnus arviointeja – verkkotunnuksen blogi
domain name Appraisals – domain Blog
Myös arviointi ja selvitystilaan palveluja.
Also, appraisal and liquidation services.
Älä unohda arviointi! Luokka
Don t forget the appraisal! Category
◆ aarre ja kivennäisaineita etsimistä, antiikki arviointi
◆ Treasure and minerals searching, Antique appraisal
Innovatiivisten toimien alueellisten ohjelmien arviointi
Appraisal of regional programmes of innovative actions
Jyvitys on maan tuoton arviointia.
The Appraisal of Country Economic Performance.
Kiinteistöarviointi tarkoittaa sekä arvon että korvauksen arviointia.
The coping appraisal consists of both efficacy and self-efficacy.
Termiä "hyväksytty" käytetään usein johtamistilanteissa, joissa sidosryhmien ostaminen on toivottavaa (esim. arviointi tilanteissa).
The term 'agreed' is often used in management situations where buy-in from stakeholders is desirable (e.g. appraisal situations.)
Yritys ostaa ja myy käytettyjä koneita ja teollisuuslaitteita, pitää nettihuutokauppoja ja tekee arviointeja.
The company buys and sells used machinery and industrial plants, carries out internet auctions and offers appraisals and valuations.
Nyt Surplex ei ole enää pelkkä virtuaalinen yritys vaan se tarjoaa myös konkreettisia palveluita, jotka koskevat käytettyjä koneita, kuten tapauskohtaista neuvontaa, arviointeja ja varastointia.
Today Surplex is no longer limited to „virtual“ business processes, but also offers „real“ services around the application of used machinery, e.g. personal consultation, appraisals and storage.
Väestön annosten arviointi
Estimates of population doses
Arviointi, tilaus ja laskutus
Estimating, ordering and billing
Annosten arviointi ei tarpeen.
Dose estimation not necessary
arviointien ja todistusten kääntäminen;
translation of estimates and certificates;
Mittausten luotettavuuden arviointi, epävarmuus
Estimation of reliability of the measurements, uncertainty
Altistumisen arviointi ja viittaus altistumislähteeseen
Exposure estimation and reference to its source
UEF Uusia lähestymistapoja pohjavesivarojen arviointiin
UEF New approaches for estimating groundwater resources
Teknologian tason ja teknologisen kyvykkyyden arviointi
Estimation of the technological level and abilities
Projektin kehitystyön kaksi ensimmäistä vaihetta ovat samanaikaiset toteutettavuuden arviointi ja liiketoiminnan määrittely.
The two main approaches for achieving this are value function estimation and direct policy search.
Boforiasteikko kuvaa tuulen vaikutuksia, ja sitä voi käyttää tuulen nopeuden silmämääräiseen arviointiin.
At airports, windsocks indicate wind direction, and can also be used to estimate wind speed by the angle of hang.
Arviointi 24 tunnin kuluessa
Valuation within 24 hours
Vakuutus Powerpoint Esitykset Arvonmääritys ja arviointi
Insurance Powerpoint Presentations Valuation
Vuonna arviointi olisimme iloisia.
A valuation we would be pleased.
Taidot: Kiinteistöt, puhelinmyynti, Arvonmääritys ja arviointi
Skills: Real Estate, Telemarketing, Valuation
Unit4 Business World (0) Arvonmääritys ja arviointi (1)
Unit4 Business World (0) Valuation
Arviointi on ilmainen ja velvoitteeton.
The valuation is free of charge and has non-obligations.
Absoluuttinen arviointi vertaa arvioinnin tulosta tiettyyn normiin.
The purpose of a particular valuation will determine the particular valuation standard used.
13. lokakuuta 1939 Himmler nimitti Sandbergerin maahanmuuton keskustoimistoon Koillis-Saksaan johtajaksi, jonka tehtäviin kuului myös äskettäin vallattujen itäisten alueiden uudelleen asuttamisen arviointi.
On 13 October 1939 Heinrich Himmler appointed Sandberger the boss of the Northeast Central Immigration Office (Einwandererzentralstelle Nord-Ost) and tasked with the "racial valuation" (rassische Bewertung) of the various Volksdeutsche immigrants.
appreciation
noun
Toisaalta sähköistä huutokauppaa ei olisi voitava käyttää niiden tarjousten osien osalta, jotka edellyttävät muutoin kuin määrällisinä ilmaistavien näkökohtien arviointia.
On the other hand, those aspects of the tenders which imply an appreciation of non-quantifiable elements should not be the object of electronic auction
15. panee tyytyväisenä merkille, että komissio on ottanut käyttöön parannetun menettelyn sen jälkeen, kun parlamentti pyysi nopeuttamaan varojen käyttöönottoa; toteaa, että komissio on saattanut päätökseen arviointinsa siitä, täyttääkö hakemus rahoitustuen myöntämisen edellytykset, 12 viikon kuluessa täydellisen hakemuksen vastaanottamisesta;
Appreciates the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request for the accelerated release of
Kukaan ei olisi voinut olla avokätisempää kuin hän oli arviointi työtä hänen nuorempi kollegansa, tai jopa täysin vieraille, ja tämä jalomielisyys heijastuu hänen single-minded devotion-osaamisesta.
No one could have been more generous than he was in the appreciation of the work of his younger colleagues, or indeed of complete strangers; and this generosity reflected his single-minded devotion to the advancement of knowledge.
Keräys perustuu 82 arviointiin.
It received an Appreciation Index of 82.
Ympäristövaikutusten arviointi on osa noin vuoden kestävää esisuunnitteluvaihetta, jossa selvitetään hankkeen toteuttamiskelpoisuutta.
The EIA is part of the approximately year-long pre-study phase for the Kotka Biorefinery, looking at the feasibility of the project.
Käyttäjän suunnilleen arvioitu sijainti lisätään tilastollista arviointia varten seurantapakettiin, joka vielä sisältää täydellisen IP-osoitteen.
For statistical analysis, the user's approximate location is added to the tracking package, which still contains the complete IP address.
Joissain (mobiili)sovelluksissamme saatetaan käyttää paikannuspalveluita. Jos käytät tällaisia (mobiili)sovelluksia, ne voivat vastaanottaa sijaintiasi koskevia tietoja esimerkiksi mobiililaitteen GPS-signaaleista tai sijainnin arviointiin käytettävistä tiedoista.
If you use those (mobile) applications, they may receive information about your actual location (such as GPS signals sent by a mobile device) or information that can be used to approximate a location.
noun
Seuranta, vastuuvelvollisuus ja arviointi
Monitoring, accountability and review
* Toimenpide: "Voimassaolevien tilinpäätös- ja -tilintarkastusvaatimuksien arviointi"
* Measure: "Assess of existing accounting and auditing requirements"
Olemme iloisia olla tarjoaa AAT Accounting Arviointi.
We are delighted to be offering the AAT Accounting Qualification.
Pohdinta, laskelmointi tai arviointi voivat tapahtua ilman tietoisuuden osallistumista.
Reasoning, calculation or accounting can happen without the participation of consciousness.
Tämän neuvoston tarkoituksena on biotieteiden uusien kehityssuuntien eettinen arviointi ja niiden vaikutus yksilö- ja yhteiskuntatasolla.
It is a medically and sociologically accurate account of the effects of morphine on an addict and his family.
Arviointi ei kuitenkaan ole kattava, sillä peräti 58,3 % Suomen sahapistiäislajistosta jäi arvioinnin ulkopuolelle puutteellisen tiedon vuoksi.
However, Pritchard tells them that their average has dropped to a failing 58% after accounting for the absence of Blue.
Arviointi koskee tuomioon johtanutta rikosta ja sen jälkeisiä rikoksia, vangin vaarallisuutta ja hänen vankilassa esittämiään uhkauksia sekä vangin käytöstä.
When granting a determinate sentence, the court takes into account the crime, the prisoner's behavior in prison, public safety and the chance of rehabilitation.
noun
Kesto (vuotta): 3 Tutkinnon: filosofian tohtori Business Administration Taso Arviointi: tohtorintutkinto (3. sykli) Opetuskieli: Englanti ja kreikka Suoritustapa: Kokoaikainen tai osa-aikainen Minimi Laajuus: 90 Pienin op Laajuus: 180 Profiili Ohjelman: Tutkimus tohtorin ohjelma tutkintoon johtavaan filosofian tohtorin (FT) tutkinto sisältää aktiivisen osallistuvaan oppimiseen tyyli tar
Duration (years): 3 Qualification Awarded: Doctor of Philosophy in Business Administration Level of Qualification: Doctorate Degree (3rd Cycle) Language of Instruction: English and Greek Mode of Study: Full-time or Part-time Minimum Credits: 90 Minimum ECTS Credits: 180 Profile of the Programme: A research doctorate programme leading to the degree of Doctor of Philosophy (PhD) The degree encompasses an active participatory learning style as appropriate and participants are encouraged to develop knowledge and skills through group and individual projects, ranging from the presentation of their own work to active critique tasks.
ERP (1) ERP-järjestelmän onnistumisen arviointi (1)
Computer science (1) geographical information (1)
Se tunkeutua tietokoneeseen ilman sinun arviointi.
It can infiltrate your computer without your notice.
Se tunkeutua tietokoneeseen täysin ilman sinun arviointi.
It can infiltrate your computer completely without your notice.
Tutkimuksen arviointi Tunnustukset CEID - Centre of Computational Engineering and Integrated Design
Scientific computation in co-operation with CEID (Centre of Computational Engineering and Integrated Design)
Dell Pöytätietokone Arvosteluja, Arviointeja sekä Hintavertailu - alaTest.fi
Undefined Desktop Computer | UK Reviews, Ratings and Price Comparison - alaTest.co.uk
Microsoft Tablet-Tietokone Arvosteluja, Arviointeja sekä Hintavertailu - alaTest.fi
Microsoft Tablet Computer | US Reviews, Ratings and Price Comparison - alaTest.com
Jukka Mäntylä (2006): WWW-sivun saavutettavuuden automaattinen arviointi DOM-rajapintaa käyttäen, Jyväskylän yliopisto.
(2006) Special Lecture (2): "Web Content Mining for Automatic Integration of Web Search Source", by Dr. Vijay V. Raghavan Distinguished Professor of Computer Science.
Olen erityisesti kiinnostunut tutkimaan eettistä päätöksentekoa sekä moraalista arviointia.
I'm especially interested in ethical decision making and moral judgement.
Tämän vuoksi on välttämätöntä opettaa kriittistä arviointia ja taitoja analysoida näkemäänsä.
It is therefore essential that educators teach critical judgement and analytical skills.
Tunteita voi ymmärtää vain kun ne hyväksytään täysin ilman moraalista arviointia.
Feelings can be understood only when the are accepted without any moral judgements.
Neljänneksi, se esittelee käsitteitä ja menetelmiä kohtaan tekemällä kriittistä arviointia analysoimiseksi ansioista eri taideteoksia.
Fourth, it introduces concepts and methods toward making critical judgement for assaying the merits of various works of art.
Löysin tästä ehdotuspyynnöstä, mitä eniten vaikutti arviointini siihen, mikä oli hyväksyttävä riski sekä kokemukseni että kokemattomuuteni.
I found on this call what most influenced my judgement of what was acceptable risk was both my experience, as well as my inexperience.
Turvallisuusperustelun ja siinä käytettävien menetelmien, lähtötietojen ja mallien on pohjauduttava korkealaatuiseen tutkimustietoon ja asiantuntija-arviointiin ja ne on dokumentoitava jäljitettävästi.
The safety case and the methods, data and models used in it shall be based on high-quality research data and expert judgement, and they shall be documented in a traceable manner.
Bayesilaisessa tilastotieteessä pääosassa on Bayesin kaava. tulkinta dokumentointi arviointi Teollisen prosessin data: suuri määrä tietoa kerätään, tallennetaan ja prosessoidaan tarkoituksena automatisoida ja kontrolloida teollista tuotantoa, jakelua ja varastointia.
In the judgement of the Italian scholar Emilio Gabba: Drusus' complex scheme seems to be directed by a precise and shrewd awareness of the historical situation, the political forces at work, and the needs and interests which these forces represented and conveyed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test