Translation examples
noun
Viini pitäisi tarjoilla “sokkona” ja ilman että maistaja on nähnyt etikettiä tai pullon muotoa, jotta viinin arviointi olisi tasapuolista.
To ensure impartial judgment of a wine, it should be served blind – that is, without the taster(s) having seen the label or bottle shape.
Kuninkaan määräyksestä kirjoituksien arviointiin määrättiin Meauxin piispa Jacques Bénigne Bossuet, Chblonsin piispa ja myöhemmin Pariisin arkkipiispa Louis-Antoine de Noailles ja M. Tronson (Society of Saint-Sulpicen johtaja).
The king consented that her writings should be submitted to the judgment of Bossuet, Louis-Antoine, Cardinal de Noailles, and of Tronson, superior of the Society of Saint-Sulpice.
Keräys perustuu 78 arviointiin.
Evaluation Series No 78.
Keräys perustuu kymmeneen arviointiin.
The evaluation consists of ten objectives.
Keräys perustuu viiteen arviointiin.
There are five criteria of evaluation.
Keräys perustui viiteen arviointiin.
Five examples were built for evaluation purposes.
Keräys perustuu 18 arviointiin.
There are 18 traits that are evaluated.
Keräys perustuu 14 arviointiin.
It is scored based upon the composite rating of fourteen individually evaluated criteria.
Keskuksen tulee myös tukea opetuksen ja koulutuksen järjestäjiä ja korkeakouluja arviointia ja laadunhallintaa koskevissa asioissa ja kehittää koulutuksen arviointia.
FINEEC also supports education providers and higher education institutions in matters pertaining to evaluation and quality management, as well as works to develop the evaluation of education.
Arviointi sisältää sekä tuotteen että prosessin arvioinnin.
The second phase of the trial will evaluate the efficacy of the product.
Marja Puurunen & Pirjo Mustonen: Klopidogreeliresistenssi - lääkevasteen arviointi ja kliininen merkitys.
Insulin Resistance and Polycystic Ovarian Syndrome: Pathogenesis, Evaluation, and Treatment.
Tulvariskien alustava arviointi...
"Openflow vulnerability assessment".
Sisäinen arviointi on arviointia, jossa arviointikriteerit ja itse arvioinnin tekevät oppilaitoksen opettajat.
Performance was measured by teachers assessments and student self-assessments.
Ympäristömuutosten arvottaminen ja arviointi.
Adaptive Environmental Assessment and Management.
Keräys perustuu 30 arviointiin.
It is assessed for 30 hides.
Suorituskykyanalyysi, tietokoneohjelman ajonaikaisen tehokkuuden arviointi.
Methods for Assessing Program Effectiveness.
Arviointi tehdään asteikolla hyväksytty - hylätty.
Assessment is performed and then scored.
Jyvitys on maan tuoton arviointia.
The Appraisal of Country Economic Performance.
Kiinteistöarviointi tarkoittaa sekä arvon että korvauksen arviointia.
The coping appraisal consists of both efficacy and self-efficacy.
Termiä "hyväksytty" käytetään usein johtamistilanteissa, joissa sidosryhmien ostaminen on toivottavaa (esim. arviointi tilanteissa).
The term 'agreed' is often used in management situations where buy-in from stakeholders is desirable (e.g. appraisal situations.)
Yritys ostaa ja myy käytettyjä koneita ja teollisuuslaitteita, pitää nettihuutokauppoja ja tekee arviointeja.
The company buys and sells used machinery and industrial plants, carries out internet auctions and offers appraisals and valuations.
Nyt Surplex ei ole enää pelkkä virtuaalinen yritys vaan se tarjoaa myös konkreettisia palveluita, jotka koskevat käytettyjä koneita, kuten tapauskohtaista neuvontaa, arviointeja ja varastointia.
Today Surplex is no longer limited to „virtual“ business processes, but also offers „real“ services around the application of used machinery, e.g. personal consultation, appraisals and storage.
Projektin kehitystyön kaksi ensimmäistä vaihetta ovat samanaikaiset toteutettavuuden arviointi ja liiketoiminnan määrittely.
The two main approaches for achieving this are value function estimation and direct policy search.
Boforiasteikko kuvaa tuulen vaikutuksia, ja sitä voi käyttää tuulen nopeuden silmämääräiseen arviointiin.
At airports, windsocks indicate wind direction, and can also be used to estimate wind speed by the angle of hang.
Absoluuttinen arviointi vertaa arvioinnin tulosta tiettyyn normiin.
The purpose of a particular valuation will determine the particular valuation standard used.
13. lokakuuta 1939 Himmler nimitti Sandbergerin maahanmuuton keskustoimistoon Koillis-Saksaan johtajaksi, jonka tehtäviin kuului myös äskettäin vallattujen itäisten alueiden uudelleen asuttamisen arviointi.
On 13 October 1939 Heinrich Himmler appointed Sandberger the boss of the Northeast Central Immigration Office (Einwandererzentralstelle Nord-Ost) and tasked with the "racial valuation" (rassische Bewertung) of the various Volksdeutsche immigrants.
appreciation
noun
Keräys perustuu 82 arviointiin.
It received an Appreciation Index of 82.
noun
Tämän neuvoston tarkoituksena on biotieteiden uusien kehityssuuntien eettinen arviointi ja niiden vaikutus yksilö- ja yhteiskuntatasolla.
It is a medically and sociologically accurate account of the effects of morphine on an addict and his family.
Arviointi ei kuitenkaan ole kattava, sillä peräti 58,3 % Suomen sahapistiäislajistosta jäi arvioinnin ulkopuolelle puutteellisen tiedon vuoksi.
However, Pritchard tells them that their average has dropped to a failing 58% after accounting for the absence of Blue.
Arviointi koskee tuomioon johtanutta rikosta ja sen jälkeisiä rikoksia, vangin vaarallisuutta ja hänen vankilassa esittämiään uhkauksia sekä vangin käytöstä.
When granting a determinate sentence, the court takes into account the crime, the prisoner's behavior in prison, public safety and the chance of rehabilitation.
Jukka Mäntylä (2006): WWW-sivun saavutettavuuden automaattinen arviointi DOM-rajapintaa käyttäen, Jyväskylän yliopisto.
(2006) Special Lecture (2): "Web Content Mining for Automatic Integration of Web Search Source", by Dr. Vijay V. Raghavan Distinguished Professor of Computer Science.
Bayesilaisessa tilastotieteessä pääosassa on Bayesin kaava. tulkinta dokumentointi arviointi Teollisen prosessin data: suuri määrä tietoa kerätään, tallennetaan ja prosessoidaan tarkoituksena automatisoida ja kontrolloida teollista tuotantoa, jakelua ja varastointia.
In the judgement of the Italian scholar Emilio Gabba: Drusus' complex scheme seems to be directed by a precise and shrewd awareness of the historical situation, the political forces at work, and the needs and interests which these forces represented and conveyed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test