Translation examples
verb
Patenttitilastoilla pystytään arvioimaan tiettyjen toimialojen T
The patent statistics allow us to estimate the R
Self pystytään arvioimaan vain likimääräinen ulkoasun ja tehdä...
Self can only estimate the appro...
Kokonaiskustannukset pyritään aina arvioimaan ennen tutkimuksen alkua
Total cost of the research will be estimated beforehand.
Pyrimme arvioimaan kustannukset mahdollisimman tarkasti.
Our aim is to estimate the cost of the move as precisely as possible.
VISITOR_INFO1_LIVE -eväste pyrkii arvioimaan käytössäsi olevan kaistanleveyden.
8 month The VISITOR_INFO1_LIVE cookie attempts to estimate your bandwidth.
Mitä jos arvioimani työtulo ei vastaakaan toteutunutta?
What if my estimated income does not correspond the confirmed income?
Toimintoa voidaan käyttää myös arvioimaan sommitelman tasapainoisuutta.
The function can also be used to estimate the balance of the composition.
Deuterium/vety suhde auttaa arvioimaan kuinka paljon vettä häviää avaruuteen.
Measuring the deuterium/hydrogen ratio will allow an estimation of the amount of water loss to outer space.
Vieraasta pääomasta ne eroavat siten, että varauksen määrä tai toteutumisajankohta on jouduttu arvioimaan.
With this method, residence times are estimated by dividing the volume of the reservoir by the rate by which water either enters or exits the reservoir.
Lihavuus kunnon määrittämisellä tarkoitetaan hevosen rasvan määrän arvioimista, tämän avulla saadaan käsitys hevosen ravitsemuksellisesta tilasta.
To gauge the amount to feed, a weight tape can be used to provide a reasonably accurate estimate of a horse's weight.
Stauroliitti on osoitin- eli indeksimineraali, jota käytetään arvioimaan missä lämpötilassa, syvyydessä ja paineessa kivi metamorfoituu.
Staurolite is one of the index minerals that are used to estimate the temperature, depth, and pressure at which a rock undergoes metamorphism.
Jos maanpinnalla havaitaan jäätävää sadetta, pyritään arvioimaan kuinka kauan sade voi jatkua jäätävänä ja mihin jäätävä sade voi liikkua lähitunteina.
If the cloud would rain out completely, it would be the amount of rain falling on the ground and one can estimate with VIL the potential for flash flood.
Suurin ongelma arvioimalla syy-vaikutus tällainen interventio on endogeenisuus suorituskyvyn tehtävän hoito (esim. stipendi-palkinto): Koska korkean suorittavat opiskelijat ovat todennäköisesti palkittiin merit scholarship ja edelleen toimivat hyvin samalla verrataan tuloksia palkittuja ja ei-vastaanottajat voisivat johtaa ylöspäin puolueellisuudesta arviot.
The main problem with estimating the causal effect of such an intervention is the endogeneity of performance to the assignment of treatment (e.g. scholarship award): Since high-performing students are more likely to be awarded the merit scholarship and continue performing well at the same time, comparing the outcomes of awardees and non-recipients would lead to an upward bias of the estimates.
Helge von Koch osoitti vuonna 1901, että Riemannin hypoteesi on tosi jos ja vain jos alkulukulause voidaan kirjoittaa muodossa π ( x ) = L i ( x ) + O ( x ln x ) . {\displaystyle \pi (x)={\rm {Li}}(x)+O\left({\sqrt {x}}\ln x\right).} Vakiota ison O:n sisällä pystyi arvioimaan Lowell Schoenfeld.
More specifically, Helge von Koch showed in 1901 that, if and only if the Riemann hypothesis is true, the error term in the above relation can be improved to π ( x ) = Li ( x ) + O ( x log x ) . {\displaystyle \pi (x)=\operatorname {Li} (x)+O\left({\sqrt {x}}\log x\right).} The constant involved in the big O notation was estimated in 1976 by Lowell Schoenfeld: assuming the Riemann hypothesis, | π ( x ) − li ( x ) | < x log x 8 π {\displaystyle {\big |}\pi (x)-\operatorname {li} (x){\big |}<{\frac {{\sqrt {x}}\log x}{8\pi }}} for all x ≥ 2657.
verb
Pääset arvioimaan klikkaamalla Arvioi-painiketta.
You can assess the submission by clicking “Assess”.
arvioimalla järjestelmiä puolueettomasti ja määräajoin
objective and periodical assessment of those systems;
Tämä auttaa objektiivisesti arvioimaan mahdollisuuksiaan.
This will help objectively assess their chances.
• hankkimaan, arvioimaan ja soveltamaan ammatillista tietoa
• retrieve, assess and apply professional information
Myyntiennusteella yritys pyrkii arvioimaan tulevia tilauksia ja kassavirtaa.
Provide information useful in assessing potential demands on future cash flows.
Se tutkii museologian päämääriä, metedoja ja tutkimustuloksia sekä pyrkii arvioimaan niitä kriittisesti.
Further studies are being conducted, using both molecular and morphological cladistic methodology, to assess its merit.
Epänormaaleita löydöksiä kehossa tutkimalla usein auttaa arvioimaan tarvetta muille kokeille joilla voidaan selvittää diagnoosi.
Abnormal findings in physical assessments usually result in employing other diagnostic tests to ascertain the diagnosis.
Kirjallisuuskatsauksissa arvioidaan, esimerkiksi sosiaalityön työpanosten ja interventioiden vaikuttavuutta arvioimalla näyttöön perustuvia (evidence-based) empiirisiä tutkimuksia.
Recently researchers are assessing how well human-ratings and metrics correlate with (predict) task-based evaluations.
Historiassa on ajateltu toisin kuin nykyisin, joten menneisyyden tutkiminen opettaa arvioimaan ajatteluamme kriittisesti.
What is happening today pays tribute to this memory, and it also indicates our assessment of our past, and our plans for the future.
Ministeriö muun muassa asetti asiantuntijatyöryhmän selvittämään ja arvioimaan keinoja, joilla liikenne voidaan muuttaa hiilivapaaksi vuoteen 2045 mennessä.
The Ministry has appointed a working group of experts to study and assess ways to make transport carbon-free by 2045.
Ilmaiskun jälkeen Blackburn ryhmineen lähetetään Teheraniin arvioimaan taistelujen aiheuttamia vahinkoja sekä pidättämään PLR:n johtaja Faruk Al-Bashir.
In the aftermath of the air strikes, Misfit 1 was sent into Tehran to perform battle damage assessment and apprehend the leader of the PLR, Faruk Al-Bashir.
Syksyllä 1922 hän korjasi ladontavirheitä osaan vedoksista, jotka hän sidotti kansiin ja lähetti koelukuun henkilöille, joiden hän arveli olevan päteviä arvioimaan tekstiä historialliselta ja kirjalliselta kannalta.
The Commission on Revision of Pay Scales to Teachers which he chaired in 1983 recommended that the procedure for selection of teachers should also include an assessment of the physical and mental abilities of the candidates.
Koska tiesin Reggien olevan hyvin varovainen mies ja lisäksi monien tiedustelupalveluvuosiensa aikana kouliintunut arvioimaan informaatiota, hyväksyin hänen vakuutuksensa sekä hänen uskonsa, että Shahilla oli erittäin tärkeä tehtävä lännessä, jonka täyttämisessä meidän tulisi auttaa häntä.
Knowing Reggie to be a very cautious man, trained moreover in assessing information by many years in the Intelligence Service, I accepted his assurances and also his belief that Shah had a very important mission in the West that we ought to help him to accomplish.
verb
18.6.2018 MDI arvioimaan luomualan kehittämisohjelmaa
18.6.2018 MDI evaluates the development program in organic sector
Opettele tarkkailemaan, arvioimaan ja löytämään ratkaisuja.
Train yourself to observe, evaluate, and find solutions.
Kone pystyi arvioimaan kolme miljoonaa asemaa sekunnissa.
The engine evaluated three million positions per second.
Valmistavan koulutuksen opettaja ei voi olla arvioimassa omaa tutkinnonsuorittajaansa.
Trainers cannot evaluate a trainee they trained.
Niiden avulla ryhmä myös pyrkii yhdenmukaistamaan jäsentensä toimintaa ja arvioimaan sen hyväksyttävyyttä.
They also select their own members and evaluate the members' performance.
Tämä auttaa määrittämään jään luisto-ominaisuuksia ja arvioimaan poistoheittojen voimakkuuksia.
This makes it necessary to evaluate the impacts of seawater desalination and to find ways to improve desalination technology.
Deep Blue kykeni vuoden 1997 ottelun aikaan arvioimaan 200 000 000 asemaa sekunnissa, kaksi kertaa niin nopeasti kuin vuoden 1996 versio.
It was capable of evaluating 200 million positions per second, twice as fast as the 1996 version.
Yleensä on olemassa useita toteuttamiskelpoisia ratkaisuja, joten suunnittelijat joutuvat arvioimaan eri toteutustapoja tietämyksellään ja valitsemaan parhaiten vaatimuksiin sopivan ratkaisun.
Usually, multiple reasonable solutions exist, so engineers must evaluate the different design choices on their merits and choose the solution that best meets their requirements.
Sähköalan ammattihenkilöllä tarkoitetaan henkilöä, jolla on soveltuva koulutus ja kokemus, joiden perusteella hän kykenee arvioimaan riskit ja välttämään sähkön mahdollisesti aiheuttamat vaarat.
In most cases, all investors must have sufficient financial knowledge and experience to be capable of evaluating the risks and merits of investing in a company.
Metodologisen naturalismin mukaan tieteellisen tutkimuksen tulee pitää kiinni empiirisestä tutkimuksesta ja tutkimustulosten riippumattomasta verifioinnista pyrkiessään kehittämään ja arvioimaan luonnollisia selityksiä havaittavissa oleville ilmiöille.
Methodological naturalism maintains that proper science requires strict adherence to empirical study and independent verification as a process for properly developing and evaluating explanations for observable phenomena.
verb
Onko hallitus ylipäätään itse oikea taho arvioimaan omaa toimintaansa tai jäsentensä osaamista?
Is a board in fact the right instance for appraising its own operations and competence of its members?
Tämä valmistaa opiskelijat tekemään ja arvioimaan tieteellisiä tutkimustutkimuksia ja esittämän ne valitsemaansa ammattiin vaaditun tieteellisen tutkimuksen vaatimuksiin.... [-
This prepares students to run and appraise scientific research studies and introduces them to the standards of scientific research required of their chosen profession.... [-
Voidaanko odottaa, että henkilö, joka luopuu yleensä vallankumouksesta, pystyisi punnitsemaan ja arvioimaan vallankumouksen kehityksen ehdot eräässä kaikkein »vaikeimmassa» tapauksessa?
Can a man who renounces revolution in general be expected to weigh and appraise the conditions of the development of revolution in one of the most “difficult” cases?
Hän kehottaa kärkiolentoa keskittymään syvempään henkisyyteen ja kulttuuriin sekä arvioimaan toimintansa tuloksia, ei kymmenien vuosien, vaan tuhansien vuosien mittatikulla.
He invites the dominant species to focus on deeper spirituality and culture, and to appraise the results of its activities on the scale of millennia rather than decades.
Väärinkäyttö on kuitenkin todettava objektiivisesti arvioimalla perusteellisesti konkreettisen tapauksen kaikki tosiseikat, eikä sitä voi päätellä pelkästään sen perusteella, että asetuksen N:o 1612/68 12 artiklassa myönnettyjä oikeuksia on käytetty.
Whether or not there has been abuse must, however, be examined objectively on the basis of a comprehensive appraisal of all the circumstances of the individual case and cannot be inferred from mere recourse to the rights granted by Article 12 of Regulation No 1612/68.
Liettua asetti komitean arvioimaan Liettuan sodan aikana kokemia vahinkoja.
The group oversaw the appraisal of weapons used during the Korean War.
verb
Kuten monissa muissa tilanteissa Texas Holdem, tietäen vastustajasi auttaa sinua arvioimaan omaa tilannettasi kun pitää AK ja nähdä floppi kuin 9-8-2.
Like many other situations in Texas Holdem, knowing your opponents will help you gauge your situation when you hold A-K and see a flop like 9-8-2.
Tämän laskemiseksi olemme siis katsoneet juoksunopeuden samall MET-arvolla (10,8 km/h) ja käyttäneet tätä arvioimaan ajan 3000m estejuoksun suorittamiseksi (hieman alle 17 minuuttia).
So to calculate this, we looked at a running pace with a similar MET value (6.7 miles per hour), and used this to gauge the time it would take to complete a 3000m track (just under 17 minutes).
Lisäksi voimme käyttää web bugeja HTML-pohjaisissa sähköposteissamme selvittääksemme, mitkä viestit vastaanottajat ovat lukeneet. Tämä auttaa meitä arvioimaan tiettyjen viestintämuotojen ja markkinointikampanjoidemme tehokkuutta. GameStopin omiin tutkimustarkoituksiin voimme liittää web bugeihin myös henkilötietoja, joita sivustomme käyttäjät vapaaehtoisesti antavat.
In addition, we may use web beacons in our HTML-based emails to let us know which emails have been opened by the recipients. This allows us to gauge the effectiveness of certain communications and the effectiveness of our marketing campaigns.For Evergame’s own research purposes we may link tracking information with personal information voluntarily provided by website users.
Tämä mittaus lasketaan arvioimaan elinajanodotteen, ekologiset jalanjäljet, tulotason ja onnellisuuden subjektiivisen käsityksen.
This measurement is calculated to measure the life expectancy, the ecological footprints, the level of income and the subjective perception of happiness.
Pystymme arvioimaan yksittäisten mainosten menestystä kampanjoiden tuottaman datan perusteella.
We can determine, in relation to the advertising campaigns data, how successful the individual advertising measures is.
Hän myös pystyy arvioimaan pelkällä katsella, miten hyvä kukin bleidaaja on.
One way is simply by measuring how much weight each bridge can support.
Kaksoistähden tarkempia ominaisuuksia tutki vuonna 1752 ranskalainen tähtitieteilijä Nicolas Louis de Lacaille, joka onnistui muun muassa arvioimaan tähtien sijainnit suhteessa toisiinsa.
In this case, the apparent stellar motion was found using Nicolas Louis de Lacaille's astrometric observations of 1751–1752, by the observed differences between the two measured positions in different epochs.
verb
Asiakas kykenee siis helposti arvioimaan tai laskemaan kuljetuksen lopullisen hinnan.
The customer can thus very easily guess or even calculate the final price of the ride.
verb
Voit mallintaa erilaisia salkkuskenaarioita ja siten määrittää parhaan strategisen tien arvioimalla projektiehdotuksia strategisiin liiketoiminnan tavoitteisiin nähden.
Model different portfolio scenarios to determine the best strategic path by weighing project proposals against strategic business drivers.
Tavoitteena on, että asiakas pystyy aiempaa paremmin arvioimaan tekojensa seurauksia ja suhdetta rikolliseen elämäntapaan.
The objective is for the client to improve their ability to weigh the consequences of their actions and the way that these are linked to a criminal lifestyle.
Jos kriteerejä ei voida suoraan soveltaa käytettävissä oleviin tunnistettuihin tietoihin, valmistajien, maahantuojien ja jatkokäyttäjien on tehtävä arviointi arvioimalla todistusnäyttö tämän asetuksen liitteessä I olevan 1.1.1 jakson mukaisesti asiantuntija-arvioiden perusteella ottamalla huomioon kaikki saatavilla olevat tiedot, jotka vaikuttavat aineen tai seoksen aiheuttamien vaarojen määrittämiseen, ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XI olevan 1.2 jakson mukaisesti.
Where the criteria cannot be applied directly to available identified information, manufacturers, importers and downstream users shall carry out an evaluation by applying a weight of evidence determination using expert judgement in accordance with section 1.1.1 of Annex I to this Regulation, weighing all available information havin
Rikollisuuden vähentämisen työkalupakki on verkkotyökalu, joka auttaa arvioimaan käytänteiden vaikutuksia, hintaa ja soveltamista koskevaa todistusaineistoa ja hyödyntämään tämän tuottamaa tietoa rikollisuuden vähentämisessä.
The Crime Reduction Toolkit is an online tool that allows users to weigh up evidence on the impact, cost and implementation of different interventions and use this to help shape their crime reduction efforts.
verb
Arvioimalla ympäristövaikutuksia uusien tuotteiden ja palvelujen kehityksessä.
Value environmental issues during the deve
Se on opettanut arvioimaan omaa onnea kumppanin onnen avulla.
It has taught me to value my joy through the content of my partner.
Edelleen, arvioimalla joukkojen etäisyyksiä voidaan arvioida Auringon etäisyys galaksin ytimestä.
From the value of the diurnal parallax, one can determine the distance to the Sun from the geometry of Earth.
Kulttuuriympäristökasvatus on kasvatuksen osa-alue, jonka avulla edistetään ympäristön kulttuuristen merkitysten tunnistamista, arvioimista ja arvostamista.
Race is a sensitive aspect of cultural competency training that requires professionals to be able to identify, acknowledge and value cultural differences.
Henkilökohtaiset kriisit haastavat henkilöiden nykytilan (tai "asioiden tilan") – status quon – ja saavat heidät tarkastelemaan ja arvioimaan esimerkiksi itseään, ideoitaan, arvojaan, ajatuksiaan ja tavoitteitaan.
Social ties, for example, can be analyzed in terms of an individual's perception of the relationships between his or her self (p), another person (o), and the topic (e.g., issue, belief, value, object) of focus (x).
verb
Auttaa tunnistamaan ja arvioimaan onnist
Helping to identify and collate examples of successful rural development projects across the EU;
Auttavat määrittämään ja arvioimaan onnistuneita maaseudun kehittämisprojekteja koko Euroopan unionin alueella.
highlighting examples of successful rural development projects across the European Union;
Dispersion arvioimista suoraan elektronitiheydestä käsin on myös esitetty .
An extensive project to digitize physical material at risk of destruction is also in progress.
Strategia auttaa seurakuntia arvioimaan ja kehittämään toimintaansa sekä laatimaan oman strategiansa.
He developed the concept of an operational foundation that develops and oversees its own projects.
verb
Tällaista näytettä voidaan kuitenkin käyttää tutkimuksessa silloin kun ei tarvita tulosten luotettavuuden arvioimista, kuten esimerkiksi yliopistojen metodikurssien demonstraatioissa, joista saatuja tuloksia ei ole tarkoitus käyttää mihinkään.
Such a sample is often heavily biased, but this can be accepted if the data obtained from the sample are not really going to be used, such as is the case in demonstrations in survey method classes at universities.
Lääkärin tulee käydä arvioimassa potilaan tilaa kyllin useasti eristämisen aikana.
Survey that concludes that the average patient has to wait two hours in the waiting room of a certain doctor before being selected.
verb
Maguire oli viidentenä BBC:n Sound of 2011 -listalla, joka koostuu musiikkikriitikoiden ja alan ammattilaisten arvioimista uusista lupaavista artisteista.
Sound of... is an annual BBC poll of music critics and industry figures to find the most promising new music talent.
verb
McKenzie-arviointiprosessi mahdollistaa potilaan ennusteen arvioimista 1-2:lla arviointikerralla14-17.
The McKenzie evaluation process makes it possible to predict patient prognosis mostly within 1-2 consultations14-17.
Sillä ei ole merkitystä, pystytäänkö kyseisen tiedon mahdollisesti aiheuttaman hintavaikutuksen suuntaa arvioimaan etukäteen.
It makes no difference whether the direction of the potential price impact of the information can be determined in
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että yritys joutuu dokumentoimaan taloudelliset prosessinsa, tunnistamaan avainkontrollinsa sekä vuosittain arvioimaan sisäisen valvonnan tilan testaamalla sisäisiä kontrollejaan.
At that point it makes sense for the institution to run internal stress tests and analyze the risk itself.
Merkkejä voidaan myöntää vaihtoehtoisesti hakemukseen perustuen, jolloin osaamisen näyttäminen osaamiskriteerien mukaisesti, auttaa hakijaa arvioimaan omaa suoritustaan, ja hahmottamaan omaa osaamistaan kokonaisuutena.
There is a chance that an applicant may fake responses to personality test items in order to make the applicant appear more attractive to the employing organization than the individual actually is.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test