Translation for "arvattiin" to english

Arvattiin

verb

• guess
• hit
• spot
• psyche out
• psych out

Translation examples

guess verb

Tarkoitan tällä sitä, että minä arvostan aina työskennellessäni kokonaisvaltaista lähestymistapaa, mutta arvatakseni kyseessä on eri asia, ollessasi lutka.
I mean, I’m always more for the dive-in approach when I work, but I guess it’s different when you’re a slut.

Kaikki ne oli ommellut kerralla sama räätäli, joka teki jokaisen pukukopion teki yhtä kokoa suuremmaksi arvaten asiakkaan vähittäisen ja väistämättömän koon kasvun.
They all were sewn at one time by one tailor, who made every dress-twin one measure larger, guessing the gradual increase of the weight of the client.

Casino Royale - show saa nimensä arvatenkin Casino Royale - elokuvista, joita on kaksi: Casino Royale vuodelta 1967 David Nivenin esittäessä Bondia ja toinen samanniminen elokuva 2006 vuodelta Daniel Craigin näytellessä salaista agenttia.
You could guess that Casino Royale show's name comes from Casino Royale movies. There are two of them: Casino Royale from 1967, where David Niven is James Bond and another one with same name from 2006, where Daniel Craig plays the secret agent 007.

Jokunen perhe tuosta ystäväpiiristä oli ostanut kodin vieri vierestä järven rannalta, joten kun kaikki olivat siellä yhtä aikaa ja laski kaikki perheet ja lapset, meidän kokonaismääräksemme tuli arvatakseni lähemmäs 40 henkeä.
A few families in that circle of friends had bought homes that were side by side on the lake, so that when everyone was there at the same time and you counted all the families and kids we numbered I would guess close to 40 people.

Bakunin aavistaa, millaisia maailmanlaajuisen suunnittelun näköaloja itsehallinto voi avata: ”Työläisten osuustoiminnalliset yhteenliittymät ovat uusi ilmiö historiassa. Olemme nyt todistamassa niiden syntymää ja voimme vain aavistaa mutta emme tarkkaan tietää millaisiksi niiden arvatenkin suunnaton kehitys tulee muodostumaan ja millaiset poliittiset ja yhteiskunnalliset olot ne tulevat luomaan.
Bakunin foresaw that self-management would open perspectives for planning on a world-wide scale: “Workers’ cooperative associations are a new historical phenomenon; today as we witness their birth we cannot foresee their future, but only guess at the immense development which surely awaits them and the new political and social conditions they will generate.