Translation for "artikuloida" to english

Artikuloida

verb

• articulate

Translation examples

articulate verb

Vahvan painotetaan kirjoittamista ja julkaisu, ohjelma kannustaa opiskelijoita artikuloida suhdetta niiden käytäntöön ja muiden taiteilijoiden.
With its strong emphasis on writing and publication, the program encourages students to articulate the... [-

Siinä olemme sillanrakentajia, koska ymmärrämme, miten sisältöbisnes toimii, mutta meidän pitää osata artikuloida tämä asia sijoittajille heidän ymmärtämällään finanssimaailman kielellä.
We are bridge builders, because we understand how the content business works, but we have to articulate this into investors in a financial language they understand.

Kumi ympärille artikuloida yhdessä ja jalat auttaa turvaamaan se, että mikä tahansa kohde ja minulla ei ole ollut mitään ongelmia kanssa pelaa aiheuttaa se sag.
The rubber around each articulating joint and the feet help secure it to any object and I’ve not had any issues with play causing it to sag.

Vaikka asiakkailla on hankaluuksia artikuloida mitä he haluavat, on paljon tutkimuksia siitä, mitä asiakkaat arvostavat ja monia keinoja, joilla yritykset yrittävät tutkia niitä itsensä kohdalla.
Although customers have problems to articulate what they want, there are lot of studies done about what customers value and many ways, with which companies can research those on their own.

Tämä epäsuhta tuo esiin sen, että anarkismissa on hyvinkin vallitsevana suuntaus, jota ei koskaan selkeästi artikuloida ja joka suhtautuu vihamielisesti (ainakin) feministisen teorian tuomiin näkemyksiin ja haasteisiin.
What this disparity highlights is that there is very much a dominant brand of anarchism which is never clearly articulated and which is hostile to the insights and challenges of (at least) feminist theory.

Uskon, että erot ja yhtäläisyydet löytyvät historian ja nykyhetken tarkastelusta, monikulttuurisen sukupolven erilaisista lähtökohdista sekä niistä tilanteista, joissa taidetta ja muotoilua esitetään ja artikuloidaan rinnakkain.
I believe the differences and similarities can be found by looking at history and the present moment, at the different circumstances of the multicultural generation, and the situations where art and design are presented and articulated side by side.

Suurin ero minun ja Patrickin välillä on luultavasti se, että minä en murhaa ihmisiä enkä eläimiä (...tosin en myöskään paloittele niitä pakastimeeni), mutta muut eroavaisuutemme ovatkin sitten hieman vaikeampia artikuloida.
The greatest difference between me and Patrick may be that I do not go around murdering people (and I do not chop people and put them in my freezer), but it is more difficult to articulate other differences between us.

Opetusohjelman tavoitteena on antaa hyvät perusvalmiudet taiteilijoille ja pedagogeille tehdä taiteellista tutkimusta, edistää heidän kykyään osallistua kriittiseen keskusteluun ja artikuloida taiteellisia prosesseja niille kohdallisilla tavoilla yhtä lailla kuin ylläpitää paikallista taiteellisen tutkimuksen yhteisöä.
The purpose of the teaching programme is to offer good basic abilities for the artists and the pedagogues for engaging in artistic research, to enhance their ability to participate in critical discussion and to articulate artistic processes in appropriate ways, as well as to maintain the local community of artistic research.