Translation for "artikloihin" to english

Artikloihin

• articles

Translation examples

articles

Vaihtelee artikloista riippuen
Varies depending on the articles

ovat sopineet seuraavista artikloista:
Agree upon the following articles:

Ensimmäisessä verrataan perustuslakisopimuksen artikloja nykyisten perussopimusten artikloihin.
The first is for comparing the numbering of articles in the Constitutional Treaty with those in the existing treaties.

Näillä artikloilla ei ole nettotuloa.
With net income, these articles do not apply.

Kyseisten artiklojen lisäksi sovelletaan tämän direktiivin 41 artiklaa.
In addition to those Articles, Article 41 of this Directive shall apply.

Minkälaisia ongelmia syntyi Confederation artiklojen kanssa?
What problems arose with the Articles of Confederation?

Milloin liiketuloon sisältyy tuloja, joita käsitellään erikseen tämän sopimuksen muissa artikloissa, tämän artiklan määräykset eivät vaikuta sanottujen artiklojen määräyksiin.
Where profits include items of income which are deats with separately in other Articles of this Agreement, then the provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article.

Muita artikloja sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
The remaining Articles shall apply from 1 January 1999.

Käsite luotiin Maastrichtin sopimuksen artikloilla 154–156 vuonna 1992 ja se on osa yhteisten sisämarkkinoiden kehitystä.lähde?
The Trans-European Networks (TEN) were created by the European Union by Articles 154-156 of the Treaty of Rome (1957), with the stated goals of the creation of an internal market and the reinforcement of economic and social cohesion.

Uusien säännösten mukaan muun muassa kilpailuviraston tulee soveltaa mahdollisuuksien mukaan Rooman sopimuksen 81 ja 82 artikloissa säädeltyjä Euroopan kilpailusäännöksiä.
Since 1972, however, the U.K. has fallen under the cross-border-competition law regime of the European Community, which is found primarily in Articles 81 and 82 of the Treaty of the European Community.

Tilsitin sopimuksen (1807) salaisissa artikloissa Venäjä luovutti saaret Napoleonin ensimmäiselle keisarikunnalle ja kenraali César Berthierin johtama tutkimuskunta otti saaret hallintaansa elokuussa 1807.
In secret articles of the 1807 Treaty of Tilsit, they were ceded by Russia to Napoleon's French Empire, an expeditionary force led by general César Berthier taking control of the islands in August 1807.

Vaikka Ranskan yhteisö käytännössä lakkasi olemasta järjestönä jo 1960-luvun alkupuolella, sen jäljelle jääneet jäsenmaat eivät koskaan virallisesti eronneet siitä, eikä sitä koskevia artikloja poistettu Ranskan perustuslaista ennen kuin ne lopulta kumottiin 4. elokuuta 1995 annetulla perustuslaillisella lailla 95-880.
Although the French Community had almost ceased to exist as an institution by the early 1960s, the remaining members never formally withdrew and the relevant articles were not eliminated from the French Constitution until they were finally abrogated by Constitutional Act number 95-880 of 4 August 1995.