Translation examples
Taidot: Artikkelien julkaiseminen, Artikkelit, haamukirjoittaminen
Skills: Article Submission, Articles, Ghostwriting
Monissa kielissä esiintyy kaksi artikkelityyppiä, määräinen artikkeli ja epämääräinen artikkeli.
There are two groups of articles: definite articles and indefinite articles.
Artikkelin verkkoversio Kuvataiteilijamatrikkeli Tämä taiteilijaan liittyvä artikkeli on tynkä.
For articles containing plain text, this is synonymous with an article.
Artikkeli on kirjoitettu englanninkielisen Wikipedian artikkelin "Ezekiel 13" pohjalta.
This article is based on the Spanish Wikipedia article on Cixila.
Artikkeli on käännetty englanninkielisen Wikipedian artikkelista "Priestly breastplate".
This article includes information translated from the German-language Wikipedia article de:Emil Fey.
Artikkelissaan viittaa psykologian kauneus, terveys, harrastukset.
In his article refers to the psychology of beauty, health, hobbies.
Hänen artikkeli Roberts lainauksia kirjeestä, jonka Herschel vaimo:
In his article in Roberts quotes from a letter by Herschel's wife:
Artikkelissaan, Left behind for bad behavior? (Jätetty jäljelle pahan käytöksenkö vuoksi?), Jack sanoo:
In his article, Left behind for bad behavior?, Jack says:
Artikkelissaan Tarpio kuvaa havainnollisesti pohjapiirrosten avulla näitä erilaisia keinoja.
In his article Tarpio describes these various methods with the help of illustrative floor plans.
Artikkelissaan hän selittää, miksi pretribulationistinen tempaus
In his article he explains why a pretribulation rapture best explains the problems and issues in this important passage.
Arkkitehti Juha Ilonen kuvaa artikkelissaan Nietoa ja Sobejanoa arkkitehtuurin arkeologeiksi.
In his article, the Finnish architect Juha Ilonen describes Nieto and Sobejano as archaeologists of architecture.
Arkkitehti Kimmo Lylykangas puolestaan selventää artikkelissaan, miten rakennuksen kestävyyttä tulisi arvioida.
In his article, architect Kimmo Lylykangas clarifies how the sustainability of a building should be evaluated.
Harri Hautajärvi vaatii kestävää rakentamista käsittelevässä artikkelissaan arkkitehtuurin suunnanmuutosta ja tekee uusia linjauksia.
In his article on sustainable construction, Harri Hautajärvi demands a new direction for architecture and draws new policies.
HOASM: Antonio Cifra Tämä säveltäjään liittyvä artikkeli on tynkä.
However, the value of λ given in his article is correct.
Vuonna 1911 Thomson palasi asiaan artikkelissaan "Matter" (aine) Encyclopædia Britannican 11. painoksessa.
In 1911 Thomson went back to this subject in his article "Matter" in the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition.
Garrett Hardin (1915 – 2003) oli biologi, joka tuli tunnetuksi vuonna 1968 julkaistulla artikkelillaan "Yhteislaidunten tragedia".
In 1968, ecologist Garrett Hardin explored this social dilemma in his article "The Tragedy of the Commons", published in the journal Science.
Artikkelissa "Impact of information compression on intellectual activities in the brain" vuodelta 1996 Eriksson esitti informaatioteoreettisen mallin kognitiivisuudelle.
In his article “Impact of information compression on intellectual activities in the brain” in 1996 Eriksson presented an information theory based model for cognition.
Kennanin sähke, niin sanottu "pitkä sähke" ja salanimellä "X" kirjoitettu heinäkuun 1947 artikkeli "The Sources of Soviet Conduct" Foreign Policy -lehdessä vaikuttivat merkittävästi Trumanin oppiin.
Later writing as "Mr. X" in his article "The Sources of Soviet Conduct" in Foreign Affairs (July 1947), Kennan drafted the classic argument for adopting a policy of "containment" toward the Soviet Union.
Joy on myös kirjoittanut muun muassa robotiikan ja nanoteknologian kehitystä kritisoivan artikkelin ”Why the Future Doesn’t Need Us” (”Miksi tulevaisuus ei tarvitse meitä”), joka julkaistiin Wired-lehdessä vuonna 2000.
Bill Joy emphasised the dangers of replicating genetic technology, nanotechnology, and robotic technology in his article in Wired, "Why the future doesn't need us", though he does not specifically cite the precautionary principle.
Harrokissa varttunut Ruong kuvasi yksityiskohtaisesti kylää artikkelissaan ”Harrok – ett samiskt nybygge i Pite Lappmark”, joka on julkaistu teoksessa Kultur på karrig jord: festskrift til Asbjørn Nesheim.
His upbringing in Harrok is described in detail in his article "Harrok-ett samiskt nybygge i Pite Lappmark", which was published in the Festschrift for Asbjørn Nesheim entitled Kultur på karrig jord : festskrift til Asbjørn Nesheim.
Peter Munch väitti Suomen kansallisuusoloja käsittelevässä artikkelissaan Om Finlands Nationalitet og dens Forhold til den svenske vuodelta 1855, että suomalaiset ja unkarilaiset poikkeavat ympäröivistä slaaveista ja germaanisista kansoista siten, että näitten kansojen täytyy muodostaa oma rotunsa .
Peter Munch claimed in his article on Finnish nationality (Om Finlands Nationalitet og dens Forhold til den svenske) in 1855, that Finns and Hungarians must have a human race of their own.
Vastakohtana kirjoittaja Michael Sokolove kirjoitti artikkelissaan "The Debunkers", että Klass oli vakaa järjen ääni, joka pyrki osoittamaan, että tilapäinen kyvyttömyys pystyä kuvaamaan kokonaisuutta ei pitäisi johtaa villiin spekulointiin.
Author Michael Sokolove wrote in his article "The Debunkers": "Klass was the voice of cool reason, seeking to demonstrate that a temporary inability to fill in the whole story should not open the door to wild speculation.
Hän vastusti Arkkitehti-lehden artikkelissaan "Asemakaavakysymyksiä Suur-Helsingin keskustassa" Eliel Saarisen keskustasuunnitelmaa, jonka mukaan Töölönlahti olisi täytetty ja päärautatieasema siirretty Pasilaan.
In his article "The Town Planning issues in the Greater Helsinki city centre" he opposed the grand plan by Eliel Saarinen for the Helsinki city centre, according to which the area of Töölönlahti would be filled in with buildings along a new grand avenue and the city’s main railway station moved northwards to Pasila.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test