Translation for "armahtavainen" to english

Armahtavainen

• forgiving
• merciful

Translation examples

forgiving

Mutta jos he lakkaavat taistelemasta, niin onJumala totisesti armahtavainen ja laupias.
But if they cease, Allah is Oft-Forgiving,Most Merciful.

192. Mutta jos he lakkaavat taistelemasta, niin on Jumala totisesti armahtavainen ja laupias.
192. But if they cease, then Allaah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Jumala on pyhä ja vanhurskas, laupias ja armahtavainen ja Hän rakastaa luomaansa ihmistä.
God is holy and righteous, merciful and forgiving and He loves the man He created.

Älkää kyselkö asioita, jotka - jos ne teille julistettaisiin - voisivat teitä vaivata; ja jos te kyselette niitä Koraanin julistuksen yhteydessä, niin ne teille ilmoitetaan; Jumala suo tämän anteeksi, onhan Jumala armahtavainen ja lempeä.
O you who believe! do not put questions about things which if declared to you may trouble you, and if you question about them when the Quran is being revealed, they shall be declared to you; Allah pardons this, and Allah is Forgiving, Forbearing.

Ei, Jumala ilmaisi kirkkautensa yksinkertaisessa oman luontonsa ilmestymisessä: ''Ja Herra kulki hänen ohitsensa ja huusi: Herra, Herra on laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa, joka pysyy armollisena tuhansille, joka antaa anteeksi pahat teot, rikokset ja synnit....''
No, God expressed his glory in a simple revelation of his nature: "The Lord passed before him, and proclaimed, The Lord, the Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin..."

merciful

Ole armahtavainen ihmisille Massa ja Allah (I) on armahtavainen sinulle.
Be merciful to people on earth, Allah (I) will be merciful to you.

Hän on laupias ja armahtavainen.
He is the merciful and the compassionate.

6:36 Olkaa armahtavaiset, niinkuin teidän Isänne on armahtavainen.
6:36 Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

Jumalamme on ainoa Jumala, ja hän on armahtavainen ja laupias.
Our Godˆ is one Godˆ, and he is compassionate and merciful.

Hän on ymmärtäväinen veljemme, myötätuntoinen ystävämme, kokenut hallitsijamme ja armahtavainen isämme.
He is our understanding brother, sympathetic friend, experienced sovereign, and merciful father.