Translation for "arkkuista" to english

Arkkuista

• coffin of
• coffins

Translation examples

coffin of

Take piski (pentu) tarhan, tulee olla kiitollisia arkkuun elämän.
Take the mongrel (puppy) from the shelter, will be grateful for the coffin of life.

Pooch poimia. Se teitä siitä arkkuun elämä tulee olemaan kiitollinen!
She will be grateful to you for this on the coffin of her life!

Tämä asettaa naula arkkuun kymmeniä vipurahastojen, markkinoilla päättäjien, ja meklarit kaikkialla Yhdysvalloissa.
This will put the nail in the coffin of dozens of hedge funds, markets makers, and brokers throughout the U.S.

Libanonin itsenäisyys on myös iso naula brutaalin, epäonnistuneen ja ei-pidetyn Assadin dynastian arkkuun.
Lebanon's independence will also serve as a large nail in the coffin of the brutal, failed, and unloved Assad dynasty.

Suomen marsalkka Mannerheimin arkku tuotiin Sveitsistä Malmille, ja Malmin lentoasemalta lähti maailmaa valloittamaan Armi Kuusela.
The coffin of Finland's Marshal Mannerheim was brought to Malmi from Switzerland, and Miss Universe Armi Kuusela left to conquer the world from Malmi in 1952.

Tässä on pitkä naula näiden pelotteluraporttien arkkuun: tutkimus, joka väittää, että e-savukkeet "eivät ole sen turvallisempia" kuin tupakka osoittaa:
This is the 7-inch nail in the coffin of these scare-reports: A study claiming that e-cigarettes are "no safer" than tobacco shows:

Pieni seetripuinen arkku, maalattu punaseksi ja mustaksi, oli paareilla, ja siinä nähtiin vainaja valkeissa kääreliinoissaan seppele päässä, kierretty kuolinyrtistä, vahvasti tuoksuvasta Apiumista eli Selleristä.
A small coffin of cedar-wood, painted red and black, stood on a bier, and showed the dead child dressed in a white shroud.

Muistatteko "Climategaten", tasan vuosi sitten varastetun tutkijoiden yksityisen kirjeenvaihdon, jonka jotkut kolumnistit ennakoivat (suunnilleen 132. kerran) olevan "viimeinen naula ilmastonmuutoksen arkkuun"?
Remember “climategate”? The private correspondence among scientists stolen exactly a year ago, which some columnists pronounced to be the (approximately 132nd) “final nail in the coffin” of global warming.

Oswaldin pää laitettiin Cuthbertin arkkuun, joka avattiin vuonna 1827.
The wooden coffin of St Cuthbert was uncovered in 1827.

coffins

Arkku oli jo suljettu.
The coffin was already closed.

Yksi tuntuu kuin arkkuun.
One imagines as in a coffin.

arkut, uurnat ja hautakoristeet.
coffins, funerary urns and ornamental funerary articles.

Myanmarissa ihmiset asetetaan arkkuun, kansi naulataan kiinni ja sitten koko arkku poltetaan.
In Myanmar people are placed in a coffin, the lid is then nailed shut, and the whole coffin is burned.

Arkku ja risti, Tampere 2004
A coffin and a cross, Tampere 2004

Siirrä arkut ympäri ja vap
Move the coffins around and free Pharaoh

Mutta naulan kantaan vitun arkkuun?
But the nail on the fucking coffin?

Alkaen the arkun sisään the muffin
From the coffin in the muffin

Siirrä arkut ympäri ja vapauttaa farao
Move the coffins around and free the Pharaoh

Jack löytää isänsä arkun viidakosta tyhjillään.
They enter and find Lucy's coffin empty.

Koulu pitää hautajaiset missä Lauran arkku poltetaan roviolla.
The school holds a funeral, where Laura's coffin is burned on a pyre.

Annan arkku Sigismundin kryptassa Wawelin Katedraalissa (toinen vasemmalta).
Her coffin in the Sigismund's Crypt under the Wawel Cathedral (second from the left).

Hän seisoi pitkään arkun äärellä--lähes tunnin, luullakseni...
She stood for a long time beside the coffin—nearly an hour I should think....