Translation examples
Arkkimandriitta Herman, Lintulan luostarin pappi ja rippi-isä
Archimandrite Herman, priest and confessor of the Lintula female monastery
Arkkimandriitta Herman oli Smole
The Sviyazhsk Bogoroditse-Uspensky Monastery was founded in 1555 by Archimandrite Herman - a descendant of Smolensk princes, member of the Joseph-Volokolamsky monastery and spiritual friend of the first archbishop of the Kazan Guria.
Arkkimandriitta on arvonimi, joka voidaan myöntää luostarin johtajalle eli igumenille tai ansioituneelle pappismunkille.
The title of an archimandrite can be given to the head of a monastery, hegoumen, or to some revered hieromonk.
Kaupunki on ollut roomalaiskatolisen arkkihiippakunnan ja arkkimandriitan istuin vuodesta 1548 ja on koti paikallisesti merkittävälle kansainväsille messuille.
Since 1548, the city has had a Roman Catholic Archdiocese and Archimandrite seat and is home to the University of Messina which was also founded in 1548.
Kaupunki on ollut roomalaiskatolinen arkkihiippakunnan ja arkkimandriitan istuin vuodesta. Kaupunki on myös koti Messinan yliopistolle, joka perustettiin vuonna 1548 Ignatius Loyolan toimesta.
Since 1548, Messina has been a Roman Catholic Archdiocese and Archimandrite and is also home to the University of Messina which was founded in 1548 by Ignatius of Loyola.
Palveltuaan jonkin aikaa sihteerinä Khust hiippakuntaan ja on tuolloin korotettiin listalla arkkimandriitta, piispa, kuten edellä todettiin, nimitettiin hiippakunnan Berdyansk, sitten vihitty piispaksi.
After serving for some time as secretary of the Husky diocese and having been elevated to the rank of archimandrite by that time, the lord, as mentioned above, was appointed to the post of head of the Diocese of Berdyansk, after which he was ordained bishop.
Toukokuussa 2012 piispa Elisey siirrettiinvähän ennen se on luotu, ja Kupyansk Izyumsky hiippakunnan ja hänen tehtävänsä väliaikaisesti hoitaa arkkipiispa Zaporizhia ja Meliopolsky Luca (Kovalenko), heinäkuussa samana vuonna väistyä Arkkimandriitta Efraim (Yarinoko).
In May 2012, Bishop Elisey was transferred to thenot long before the newly created Kupyansk and Izium eparchy, and his duties were temporarily fulfilled by the Archbishop of Zaporozhye and Meliopolsky Luka (Kovalenko), who in July of the same year gave way to Archimandrite Ephraim (Yarinoko).
Ieronim Ponjatskiĭ (1749 – 4. (16.) heinäkuuta 1802) oli venäläinen pappi, teologi ja munkki, joka toimi arkkimandriittana ja igumenina useissa venäläisissä luostareissa.
Ieronim Ponyatskiy (1749 – 4 (16) July 1802) was a Russian clergyman and monastic, an archimandrite and igumen of several Russian monasteries.
Seuraavina vuosikymmeninä luostari ajautui huonoon kuntoon, mutta 1860-luvulla arkkimandriitta Makari (Batatašvili) alkoi jälleen restauroida sitä ja perusti laulukoulun.
In the following decades, the monastery went into disrepair, but, in the 1860s, Archimandrite Macarius (Batatashvili) began to restore the monastery and established a chanting school.
Hänen haudallaan on valurautainen hautamuistomerkki reliefeineen sekä teksti: “Tähän on haudattu tämän stauropegiaalisen Uuden Jerusalemin Ylösnousemuksen luostarin entinen igumeni, arkkimandriitta Ieronim, joka kuoli Herrassa.
On the preserved cast-iron tombstone there are relief images and the inscription: “In this place was buried the body of the former igumen of this Stauropegial New Jerusalem Resurrection Monastery, Archimandrite Ieronim, who deceased in the Lord.
Tämän joukon johtajana oli arkkimandriitta Ioasaf Bolotov, ja siihen kuului hänen lisäkseen kolme muuta pappismunkkia, mm. pappismunkit Juvenali ja Makari, sekä yksi munkkidiakoni ja yksi tavallinen munkki nimeltä German, ja lisäksi neljä noviisia.
This group of missionaries was led by Archimandrite Joasaph Bolotov and was composed of four hieromonks including Juvenaly and Makary, one hierodeacon and a monk named German, as well as four novices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test