Translation examples
Jokapäiväinen kulutus ja arkielämän ympäristöpolitiikka
Ordinary consumption and environmental policy of everyday life
Arkielämässä useimmat ihmiset säännöllisestikärsii päänsärkyä.
In everyday life, most people regularlysuffers from a headache.
Pienempiä viiltohaavoja voi syntyä helposti arkielämässä.
Minor cuts can easily occur in everyday life.
Ilmastoystävällinen arkielämän toiminta pitäisi valtavirtaistaa.
Climate-friendly everyday life should be made a mainstream trend.
Arkielämän kokemukset mahdollistavat nuoren oppimisen.
Experiences of everyday life make learning possible for young people.
Teatterissa naturalismi pyrkii luomaan aidon vaikutelman arkielämästä.
In the book naturalism is used to present everyday life.
Mielensäpahoittaja pahoittaa mielensä sekä arkielämän asioista että maailmantapahtumista.
Mielensäpahoittaja gets upset about things in everyday life as well as domestic and world events.
Opus Dei järjestää koulutustilaisuuksia siitä, miten katolinen spiritualiteetti soveltuu arkielämään.
Du Bois's books cover the practical application of the Du Bois Method to everyday life.
Yhtä eriskummallisilta tuntuivat kaksi seuraavaa teosta, joissa tarkasteltiin virhesuorituksia eli ”freudilaisia lipsahduksia” ja vitsejä: Arkielämämme psykopatologiaa (1901) ja Vitsi ja sen yhteys piilotajuntaan (1905).
In works which would win him a more general readership, Freud applied his theories outside the clinical setting in The Psychopathology of Everyday Life (1901) and Jokes and their Relation to the Unconscious (1905).
Henri Lefebvre (16. kesäkuuta 1901 – 29. kesäkuuta 1991) oli ranskalainen marxilainen sosiologi, intellektuelli ja filosofi, joka tunnetaan työstään dialektiikan, marxismin, arkielämän, kaupunkien ja sosiaalisen tilan parissa.
Henri Lefebvre (/ləˈfɛvrə/; French: ; 16 June 1901 – 29 June 1991) was a French Marxist philosopher and sociologist, best known for pioneering the critique of everyday life, for introducing the concepts of the right to the city and the production of social space, and for his work on dialectics, alienation, and criticism of Stalinism, existentialism, and structuralism.
Hiljainen musiikki sekä sviitin mukavuudet on juuri se, mitä tarvitset arkielämän paineesta vapautumiseen.
Soft music and the comfort of the suite will help you take a break from everyday life.
Heidän tieteellinen nimi on Loricaria Rio Atabapo (Loricaria Rio Atabapo), mutta mielenkiintoisempaa on heidän englanninkielinen nimi arkielämästä.
Their scientific name is Loricaria Rio Atabapo (Loricaria Rio Atabapo), but more interesting is their English name from everyday life.
Hemmottele itseäsi tauolla arkielämästä ja varaa muutamia rentouttavia päiviä jossain kaupungissa eteläisen Skånen ja pohjoisen Hälsinglandin välillä.
Treat yourself to a break from everyday life and book a few relaxing days somewhere between Skåne in the south and Hälsingland in the north.
Tutkimuksesta voi kirjoittaa hieman rennommalla ja pohdiskelevammalla tyylillä ja käyttää enemmän havainnollistavia arkielämän esimerkkejä kuin tieteellisessä tekstissä.
Writing about the research can be done in a slightly more relaxed and thoughtful style and more illustrative examples from everyday life can be used than in scientific text.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test