Translation for "arkielämässään" to english

Arkielämässään

• their daily lives
• in their daily lives

Translation examples

their daily lives

Sukupuoli myös mahdollistaa pääsyn naisyhteisöjen sisälle ja osaksi naisten arkielämää.
Her gender has given her access to communities of women and their daily lives.

Viimekädessä heiltä puuttuu vallankumouksellinen käytäntö, tai kokemus anarkiasta omassa arkielämässä, joka on yhtä merkittävää.
What’s missing ultimately is either revolutionary praxis or just as important the experience of anarchy in their daily lives.

Alkukartoitus auttaa uutta tamperelaista löytämään sopivia palveluja ja selviämään arkielämästä uudessa maassa.
The initial survey helps new immigrant residents of Tampere to find suitable services and manage their daily lives in a new country.

Olisi hienoa, jos saavuttaisin sellaisen terveyteen liittyvän edistysaskeleen, joka näkyisi ihmisten arkielämässä.
It would be great if I could achieve a stepping stone for human health that people could see in their daily lives.

Sarjassa Chronicles arkielämässään koska ne käsittelevät kaiken, alkaen ankerias hyökkäyksiä ja opintomatkoihin, romanssi ja kotitehtävät.
The series chronicles their daily lives as they deal with everything, from eel attacks and field trips, to romance and homework.

On vaikea kuluttaa ihmisiä, jotka pistävät tappelun pystyyn ja vastustavat ruumiidensa, mielensä ja arkielämänsä kannibalisoimista.
It is difficult to consume people who put up a fight, who resist the cannibalizing of their bodies, their minds, their daily lives.

Sellaiseen yhteisymmärrykseen tulee kuulua ihmisten arkielämään liittyviä huolenaiheita, kuten työllisyys ja oikeudet työssä, köyhyys, taloudellinen kehitys ja yhteiskunnallinen oikeudenmukaisuus.
In order to be acceptable a consensus like that must embrace issues of concern to people in their daily lives, like employment and rights at work, poverty, economic development and social justice.

Satipatthana sutta on teksti, jossa vipassanatekniikka on selitetty järjestelmällisesti. Nämä kurssit on tarkoitettu vakaville vanhoille oppilaille, jotka ovat suorittaneet (avustajana suoritetut kurssit poislukien) vähintään kolme 10-päivän kurssia, eivät ole harjoittaneet mitään muuta meditaatiotekniikkaa edellisen 10-päivän kurssinsa jälkeen, ovat harjoittaneet tätä vipassanatekniikkaa vähintään yhden vuoden, ja jotka pyrkivät ylläpitämään meditaatioharjoituksen sekä noudattamaan viittä moraaliohjetta arkielämässään vähintään kurssille hakemisesta lähtien.
These courses are open to serious old students who have sat (not including courses served) at least three 10-day courses, have not been practising any other meditation techniques since last 10-day course, have been practising this technique of Vipassana for at least one year, and who are trying to maintain their meditation practice and the five precepts in their daily lives, at the very minimum from the time of applying to the course.