Translation for "arkaluonteinen" to english

Arkaluonteinen

adjective

• sensitive
• touchy
• delicate

Translation examples

sensitive adjective

arkaluonteinen terveydentila tai sairaus
sensitive health or medical condition;

Hävitä arkaluonteinen sisältö (Acrobat Pro DC)
Redact sensitive content (Acrobat Pro DC)

Tappaminen Tappaminen on hyvin arkaluonteinen kysymys.
On Killing Killing is a sensitive subject.

msgstr "(Tämä on arkaluonteinen mitätöintiavain)\n"
msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"

Antibioottien ja alkoholin yhdistelmä on aina erittäin arkaluonteinen.
The combination of antibiotics and alcohol is always a very sensitive issue.

Yhteisten yleiseurooppalaisten palvelujen tarjoaminen voi olla arkaluonteinen kysymys.
The provision of common pan-European services can be a sensitive issue.

Pakkausmateriaalin on oltava ilmatiiviisti suljetussa pullossa arkaluonteinen luonteen mukaisesti.
The packaging material must be in accordance with the delicate and sensitive nature of the glass bottle.

Hyväksyn, että arkaluonteiset henkilötietoni kerätään ja käsitellään sivuston privedating.sexy.easyontmoetingen.nl toimesta Arkaluonteinen henkilötieto
I understand and accept that my sensitive personal data will be collected and processed by gratispreviews.love.easyontmoetingen.nl Sensitive personal data is data regarding racial or ethnic origin, political, philosophical or religious opinions, union membership, health or sex life.

Urospuolisen peniksen laajentuminen on aina ollut arkaluonteinen aihe, vaikka minua tuntevat asiantuntijaympäristöt.
Enlargement of the male penis has always been a sensitive topic even in the expert environments known to me.

Näitä vaihtoehtoja ei ole, jos arkaluonteinen tieto on luokiteltu turvaluokkaan TRÈS SECRET//TOP SECRET.
These options are not applicable if sensitive information is classified as TRÈS SECRET//TOP SECRET.

delicate adjective

Vaalien arvioiminen on arkaluonteinen tehtävä
The assessment of elections is a delicate exercise

Tämä on varsin arkaluonteinen kysymys.
This is a delicate subject to bring up.

Henkilö liikkuu suhteesta muuttajia, itse on arkaluonteinen.
The relationship between the person moving and the movers themselves is a delicate one.

Vaalien arvioiminen on arkaluonteinen tehtävä, ja arvioinnin täytyisi sisältää myös tulevaa toimintaa koskevia suosituksia
assessing elections is a delicate exercise and should lead to recommendations for future actions;

Arkaluonteinen, uskoa taikuutta ja noituutta, tuskin edes huomaa niin suloinen peli siro eläimiä.
Delicate nature, believing in magic and witchcraft, hardly not notice so graceful game of graceful animals.

Munanjohtimien ligation kääntäminen on arkaluonteinen menettely, ja se on suoritettava erittäin tehokkaasti erittäin huolellisesti.
Tubal ligation reversal is quite a delicate procedure and it has to be performed very efficiently with extreme care.