Translation examples
Metsien ja puistoalueiden on sijaittava lähellä, jotta niitä voidaan helposti käyttää arjessa, oppituntien ja kävelyretkien aikana.
Forests and parks must be located close for being easy to use in everyday life, during lessons and walks.
Näytelmä päättyy salaperäiseen (ja "kesken jäävään") tarjoilijan puheeseen, joka viittaa arjesta pakenemisen keinoon.
The play ends with a mysterious (and 'incomplete') speech from the waiter, which hints at a possible way to escape the pain of everyday life.
Riiassa asuessaan Brotze keräsi historiallista aineistoa ja kuvasi, piirsi ja maalasi kaiken, mitä näki ympärillään arjessa, myös useimmat Liivinmaan merkittävät rakennukset ja monumentit, täydennettynä laajoin kuvauksin.
During that period he collected historical data and depicted in drawings and paintings everything he saw around him in his everyday life, as well as most buildings and monuments of significance in Livonia, supplemented with extensive descriptions.
Miten JPY voi auttaa pelaajia heidän arjessaan?
How can the FPA assist players in their daily lives?
05 Eurooppalaiset kohtaavat arjessaan yhä enemmän vieraita kieliä.
05 In their daily lives, Europeans increasingly come across foreign languages.
Vuonna 2018 Suomen Yrittäjät alkoi julkaista oppaita, joilla autetaan yrittäjiä arjessa.
In 2018 Suomen Yrittäjät published a number of guides designed to help entrepreneurs in their daily lives.
Ihmiset myös luovuttavat tietojaan näille palveluille mielellään, koska he hyötyvät niistä arjessaan.
People also willingly submit their data to these services, because they benefit from using them in their daily lives.
Sonja pyrkii hyvän hieronnan lisäksi antamaan realistisia vinkkejä,joilla asiakkaat voivat parantaa hyvinvointiaan omassa arjessaan.
In addition to good massage therapy practices, Sonja strives to provide clients with realistic tips to help them improve their well-being in their daily lives.
Tieteellisesti todistettu - Vuonna 2018 tehdyn tutkimuksen mukaan ystävät pitivät nöyrempinä henkilöitä, jotka kertoivat kokevansa hämmästystä useammin arjessaan.
Scientifically proven - A 2018 study found that individuals who reported experiencing awe more often in their daily lives were rated more humble by their friends.
Yksi niistä on lisätä kansalaisten tietoja EU:n kansalaisuuden asemasta, heidän oikeuksistaan ja siitä, mitä nämä oikeudet merkitsevät heidän arjessaan.
One of these is to strengthen people's awareness of their EU citizenship status, their rights and what these rights mean in their daily lives.
Nämä jaot vaikuttavat myös Suomessa asuvien irakilaisten elämään, sillä eri ryhmiin kuuluvat ihmiset kohtaavat arjessa esimerkiksi naapureina.
These divisions also impact on the lives of Iraqi people living in Finland as persons belonging to different groups meet in their daily lives, for example, as neighbours.
David Larsen (vas.) ja Frank Østern ovat kiitollisia voidessaan olla Brunstadilla perheineen ja tulla vaikutetuiksi pitämään oikea suunta arjessa.
David Larsen (left) and Frank Østern are thankful to be able to come to Brunstad with their families and be worked on to hold the right course in their daily lives.
Ihmiset kohtaavat monia eri kieliä arjessaan, esimerkiksi bussissa tai junassa, TV:n, radion tai sanomalehtien välityksellä tai ruokakaupassa tuoteselosteita lukiessaan.
In their daily lives, citizens come across many different languages, for example on a bus or a train, through TV, radio or newspapers, or the ingredients on a product in the supermarket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test